ПРОТОКОЛ
              О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И КООРДИНАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
             МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ
           СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
                И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ

                      (Киев, 30 октября 1991 года)

       Министерство иностранных дел Российской Советской Федеративной
   Социалистической  Республики  и   Министерство   иностранных   дел
   Украины, в дальнейшем именуемые "Стороны",
       основываясь на    Договоре    между    Российской    Советской
   Федеративной  Социалистической  Республикой и Украинской Советской
   Социалистической Республикой от 19 ноября 1990 года,
       желая развивать   двустороннее   взаимовыгодное   равноправное
   сотрудничество на долгосрочной основе,
       считая необходимым  проводить  регулярные консультации и обмен
   мнениями  по  международным  вопросам,   представляющим   взаимный
   интерес,  а  также  на  основе  взаимного  желания  координировать
   деятельность по важным международным проблемам,
       согласились о следующем:
       1. В целях взаимодействия и обмена  информацией  по  вопросам,
   представляющим  взаимный интерес,  Стороны будут проводить встречи
   министров иностранных дел или их заместителей поочередно в Киеве и
   Москве не реже одного раза в шесть месяцев.
       2. Будут     поддерживаться     рабочие     контакты     между
   соответствующими подразделениями Сторон. При необходимости Стороны
   будут  создавать  рабочие  группы  по   вопросам,   представляющим
   взаимный интерес.
       3. Стороны   будут   информировать   друг   друга   о    своей
   деятельности,   а   также   содействовать   обмену  информацией  о
   деятельности  парламентов  и  Правительств  Российской   Советской
   Федеративной Социалистической Республики и Украины.
       4. Стороны окажут друг другу содействие в  скорейшем  открытии
   полномочных  представительств:  Российской  Советской Федеративной
   Социалистической Республики  в  Украине  и  Украины  в  Российской
   Советской  Федеративной  Социалистической  Республике и в создании
   благоприятных условий для их работы.
       5. Стороны   проведут  консультации  по  вопросу  об  открытии
   информационных представительств Российской Советской  Федеративной
   Социалистической Республики в Киеве и Украины в Москве.
       6. Стороны будут обеспечивать обмен  информацией  и  оказывать
   друг  другу  содействие в реализации заинтересованности Российской
   Советской Федеративной Социалистической  Республики  и  Украины  в
   непосредственном  участии в общеевропейском процессе и европейских
   структурах.
       7. Стороны    будут    сотрудничать,   осуществлять   взаимные
   консультации и оказывать друг другу поддержку в рамках Организации
   Объединенных  Наций,  учреждений  ее  системы,  а  также на других
   международных форумах.
       8. Стороны   будут   уделять   особое  внимание  двустороннему
   сотрудничеству и  координации  усилий  на  международной  арене  в
   области минимизации последствий Чернобыльской катастрофы.
       9. Стороны будут осуществлять  консультации  и  координировать
   усилия по вопросам сотрудничества в бассейне Черного моря.
       10. Настоящий  Протокол  вступает  в  силу   с   момента   его
   подписания. По согласованию между Сторонами в него могут вноситься
   необходимые изменения и дополнения.

       Совершено в  городе  Киеве  30  октября  1991  года   в   двух
   экземплярах,  каждый  на  русском и украинском языках,  причем оба
   текста имеют одинаковую силу.

                                                            (Подписи)