СОГЛАШЕНИЕ
           О ПРИНЦИПАХ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
         МЕЖДУ КАЗАХСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
          И РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
                        РЕСПУБЛИКОЙ НА 1992 ГОД

                    (Алма-Ата, 17 августа 1991 года)

       Правительство Казахской Советской Социалистической  Республики
   и Правительство Российской Советской Федеративной Социалистической
   Республики,  в дальнейшем именуемые  "Сторонами",  основываясь  на
   взаимной   заинтересованности   в  развитии  торгово-экономических
   связей,  создании благоприятных  условий  для  рыночных  отношений
   между  хозяйственными  субъектами  обеих  республик  согласились о
   следующем:

                                Статья 1

       Стороны договорились,        что         торгово-экономические
   взаимоотношения республик  будут  осуществляться  в рамках единого
   экономического пространства на основе взаимной выгоды.

                                Статья 2

       Стороны согласились,  что  экономические   связи   должны,   в
   основном,   осуществляться   между  предприятиями,  организациями,
   учреждениями, территориальными (муниципальными) и другими органами
   хозяйственного   и   государственного   управления   в  рамках  их
   компетенции.

                                Статья 3

       Стороны условились   осуществлять   на   уровне   правительств
   регулирование  поставок  важнейших  видов  продукции  и  товаров и
   поручают экономическим органам республик в  срок  до  15  сентября
   1991   года   выработать   механизм   указанного  регулирования  и
   подготовить для подписания соответствующие  приложения  к  данному
   Соглашению.
       Стороны договорились,  что  в  дальнейшем  будут   приниматься
   совместные  меры поэтапной стоимостной сбалансированности взаимных
   поставок.

                                Статья 4

       Стороны будут оказывать содействие хозяйственным  субъектам  в
   сохранении  взаимных  поставок продукции и товаров,  в основном не
   ниже уровня 1990 года в сопоставимых ценах с учетом складывающихся
   объемов  производства,  а  также  принимать меры,  предотвращающие
   осуществление  предприятиями  и  организациями   обеих   республик
   реэкспорта продукции, поставляемой друг другу.

                                Статья 5

       Стороны договорились проводить единую согласованную политику в
   области  ценообразования  и  принимать   совместные   решения   по
   установлению и регулированию цен, затрагивающие взаимные интересы,
   осуществлять,  начиная с 1992 года,  расчеты за поставки продукции
   (работ  и  услуг) предприятиями и организациями обеих республик по
   фиксированным    и    договорным    ценам,    а    по    отдельным
   взаимосогласованным   важнейшим   видам   -  по  мировым  ценам  с
   пересчетом в рублях по официальному коммерческому  курсу  Госбанка
   СССР.

                                Статья 6

       Стороны согласились  принять  необходимые  меры  по выполнению
   предприятиями   и   организациями   централизованно   регулируемых
   межреспубликанских  поставок  продукции  и  товаров,  организовать
   ежеквартальный учет и  взаимный  обмен  информацией  через  органы
   государственной   статистики  о  ходе  поставок,  согласовывать  и
   применять  экономические   стимулы   и   санкции   для   повышения
   заинтересованности и ответственности поставщиков.

                                Статья 7

       Стороны сочли возможным создание совместных предприятий, в том
   числе с партнерами, расположенными вне территории их республик.

                                Статья 8

       Стороны договорились в рамках настоящего Соглашения  сохранить
   существующий  порядок проезда транспортных средств,  принадлежащих
   предприятиям,  организациям и гражданам обеих республик,  по своим
   территориям.    По   инициативе   Сторон   порядок   перевозок   и
   транспортировки,  в  том  числе  и  транзитных   грузов,   включая
   экспортные,  а  также перекачки водных ресурсов,  нефти,  газа,  и
   перетоков электроэнергии определяется двухсторонним Соглашением  с
   участием при необходимости других республик.

                                Статья 9

       Стороны условились обеспечить правовую защиту государственного
   имущества,  имущества юридических лиц и граждан одной  республики,
   находящегося на территории другой республики.

                               Статья 10

       Стороны договорились,  что до 1 октября 1991 года министерства
   и ведомства республик завершат  заключение  договоров,  подписание
   соглашений  или  протоколов по другим направлениям сотрудничества,
   представляющим взаимный интерес.

                               Статья 11

       Стороны будут совместно рассматривать возникающие  в  процессе
   реализации Соглашения проблемы и принимать меры по их решению.

                               Статья 12

       Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

       Соглашение составлено   в  двух  экземплярах  на  казахском  и
   русском языках и подписано в г. Алма-Ате 17 августа 1991 года. Оба
   текста аутентичны, имеют одинаковую силу.

                                                            (Подписи)