ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ
                                    ГОСПОДИНУ ДЖЕЙМСУ БЕЙКЕРУ,
                                   ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ
                                   СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

                                          31 июля 1991 года
        Господин Государственный секретарь,

        Я согласен  с тем,  что Ваше письмо от сего числа обеспечивает
    основу для решения проблемы запрещения базирования  стратегических
    наступательных   вооружений   в   третьих   странах.   Я  принимаю
    предложения, содержащиеся в этом письме.

        Мы отмечаем,  что  мероприятия,  которые  вы  осуществляете  в
    Холи-Лох  (Шотландия),  будут  прекращены и что все ваши подводные
    лодки,  оснащенные пусковыми установками БРПЛ,  будут выведены  из
    Холи-Лох  в  пределах  5-месячного  срока  после вступления в силу
    Договора.  Со своей стороны  я  хотел  бы  заявить,  что,  как  мы
    указывали в прошлом,  Союз Советских Социалистических Республик не
    базирует стратегические  наступательные  вооружения  за  пределами
    своей   национальной   территории  и  не  осуществляет  каких-либо
    мероприятий, связанных с подводными лодками, оснащенными пусковыми
    установками  БРПЛ,  аналогичных  тем,  которые  в  настоящее время
    осуществляются в Холи-Лох,  и обязуется не осуществлять в  будущем
    таких мероприятий.

        Что касается нашего Согласованного заявления по этому вопросу,
    включенного в соответствующее приложение к  Договору,  то  я  могу
    процитировать следующее положение:

        "Стороны соглашаются,    что    ...в    случае   возникновения
    озабоченностей в связи  с  настоящим  Согласованным  заявлением  у
    Сторон  есть  обязательство  обсуждать  любой неясный момент и при
    необходимости  предоставлять  друг  другу  информацию,  призванную
    снять озабоченности.  Для таких обсуждений могли бы использоваться
    дипломатические каналы,  а также Совместная комиссия по соблюдению
    и   инспекциям.   Стороны   не  исключают  возможность  того,  что
    разъснения,  предоставляемые в Совместной комиссии по соблюдению и
    инспекциям, могли бы в определенных случаях включать инспекции или
    посещения."

        При этом Сторонам следует в зависимости от случая использовать
    соответствующие процедуры,  предусмотренные в Договоре,  или меры,
    разработанные Совместной комиссией по соблюдению  и  инспекциям  в
    соответствии с положениями статьи XV Договора.

        Я согласен,  что  с  учетом разъяснений и заверений,  данных в
    Вашем письме,  а также настоящего ответа, Согласованного заявления
    и  согласованных  положений  Договора  все  вопросы,  связанные  с
    базированием  в  третьих  странах,  решены  к   нашему   взаимному
    удовлетворению.

        Примите, Господин  Государственный секретарь,  уверения в моем
    весьма высоком уважении.


                                                Александр А.Бессмертных
                                                Министр иностранных дел
                                       Союза Советских Социалистических
                                                              Республик