[неофициальный перевод
с английского]
ЕВРОПЕЙСКИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ
ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ
СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ
Раздел 1
Определения
a) "Управляющий", за исключением управляющего, выполняющего
функции председателя или вице-председателя ежегодного заседания в
соответствии с разделом 6, включает заместителя или временного
заместителя, когда такой заместитель исполняет обязанности
управляющего.
b) "Совет" означает Совет управляющих.
c) "Директор", за исключением иначе обозначенных случаев,
включает заместителя, когда такой заместитель исполняет
обязанности директора.
d) "Президент" означает президента Банка или вице-президента,
когда он исполняет обязанности президента.
e) "Соглашение" означает Соглашение об учреждении Европейского
банка реконструкции и развития.
f) "Правила внутреннего распорядка" означают Правила
внутреннего распорядка Европейского банка реконструкции и
развития.
g) "Повестка дня" означает перечень вопросов, подлежащих
рассмотрению на заседании.
h) "Член" означает члена Банка.
i) "Секретарь" означает генерального секретаря Банка или
должностное лицо, назначенное президентом для исполнения
обязанностей генерального секретаря в отсутствие последнего.
Раздел 2
Заседания
a) Совет проводит ежегодное заседание в такое время и в таком
месте, которые определяются Советом при условии, однако, что Совет
директоров может изменить время и место проведения такого
ежегодного заседания, когда возникают особые обстоятельства или
причины, оправдывающие такое действие.
b) Совет может, помимо этого, проводить специальные заседания
по своему решению или когда они созываются Советом директоров во
исполнение пункта 1 статьи 25 Соглашения.
c) Секретарь уведомляет всех членов, используя самые быстрые
из имеющихся средств связи, о дате и месте проведения каждого
заседания Совета. Такие уведомления должны направляться не менее
чем за сорок пять (45) дней до даты любого ежегодного заседания и
за тридцать (30) дней до даты специального заседания. В
чрезвычайных обстоятельствах уведомление по телексу, факсимильной
связи или с использованием других средств быстрой связи,
осуществляемое за 10 дней до назначенной даты заседания, является
достаточным.
d) Две трети управляющих составляет кворум любого заседания
Совета при условии, что такое большинство представляет не менее
двух третей общего количества голосов, на которое имеют право
члены. Любое заседание Совета управляющих, на котором отсутствует
кворум, может быть закрыто решением большинства присутствующих
управляющих. Любое заседание Совета управляющих, на котором
отсутствует кворум, может быть отложено на день, но не более, чем
на два (2) дня решением большинства присутствующих управляющих.
Уведомления о любом таком отложенном заседании не требуется.
e) Совет может постановить временно закрыть любое заседание и
возобновить его позднее.
f) За исключением случаев, когда Совет дает иные конкретные
указания, президент вместе с председателем Совета и в
сотрудничестве с принимающей страной несет ответственность за
создание всех условий для проведения заседаний Совета.
Раздел 3
Присутствие на заседаниях
a) Директора и их заместители могут присутствовать на любом
заседании Совета и участвовать в его работе. Однако, директор и
его заместитель не имеют права голоса, за исключением тех случаев,
когда он имеет право голоса в качестве временного заместителя
управляющего.
b) Председатель Совета по консультации с Советом директоров
может пригласить наблюдателей для присутствия на любом заседании
Совета.
Раздел 4
Повестка для заседаний Совета
a) По указанию Совета директоров президент готовит повестку
дня для каждого заседания Совета управляющих и направляет такую
повестку дня членам вместе или до направления уведомления о
заседании.
b) В повестку дня любого заседания Совета управляющих могут
быть включены дополнительные вопросы любым управляющим при
условии, что он уведомляет об этом президента не менее, чем за
пятнадцать (15) дней до даты заседания. Президент уведомляет о
таких дополнительных пунктах путем направления членам
дополнительного перечня в течение 48 часов после получения такого
уведомления от управляющего.
c) Председатель Совета представляет повестку дня, а также
любой дополнительный перечень Совету для утверждения в начале
обсуждения вопросов по существу на каждом заседании.
d) Когда созывается специальное заседание, его повестка дня
ограничивается пунктами, которые были сообщены президентом.
e) В ходе любого заседания Совета, Совет может изменять,
добавлять или исключать пункты из повестки дня.
f) В исключительных случаях президент по указанию Совета
директоров может включать в любое время дополнительные пункты в
проект повестки дня любого заседания Совета управляющих. Президент
уведомляет каждого управляющего о таких дополнительных пунктах как
можно скорее.
Раздел 5
Представительство членов
На каждом заседании Совета секретарь представляет список
управляющих, заместителей или временных заместителей членов, о
назначении которых Банк был официально извещен.
Раздел 6
Председатель и вице-председатель
a) В начале своего учредительного заседания, Совет под
председательством управляющего принимающей страны избирает одного
из управляющих председателем и двух других управляющих
вице-председателями, и они остаются на этих постах до конца
первого ежегодного заседания Совета. В отсутствие председателя,
его обязанности исполняет вице-председатель, назначенный
председателем.
b) В конце каждого ежегодного заседания Совет избирает одного
из своих управляющих председателем и двух других управляющих
вице-председателями, и они остаются на этих постах до конца
следующего ежегодного заседания Совета. В отсутствие председателя,
его обязанности исполняет вице-председатель, назначенный
председателем.
c) Председатель или вице-председатель, исполняющий обязанности
председателя, не может голосовать, однако, вместо него может
голосовать его заместитель или временный заместитель управляющего.
Раздел 7
Секретарь
Генеральный секретарь Банка является секретарем Совета.
Раздел 8
Комитеты
Совет может на любом заседании создать такие комитеты, которые
могут быть необходимыми или уместными для содействия его работе, и
такие комитеты подотчетны Совету.
Раздел 9
Голосование
a) За исключением случаев, специально предусмотренных в
Соглашении, все решения Совета принимаются большинством голосов,
на которые имеют право голосующие члены. На любом заседании
председатель может выяснить мнение заседания вместо проведения
формального голосования, однако формальное голосование проводится
по требованию любого управляющего; в этом случае всем управляющим
рассылается письменный текст предложения, выносимого на
голосование.
b) На любом заседании Совета голосование любого члена должно
осуществляться лично управляющим, его заместителем или, в их
отсутствие, временным заместителем, официально назначенным членом,
в целях участия и голосования в Совете, когда отсутствуют как
управляющий, так и его заместитель.
Раздел 10
Голосование без проведения заседания
a) В случае, когда Совет директоров считает, что решение по
конкретному вопросу, входящему в круг ведения Совета, не следует
откладывать до очередного ежегодного заседания Совета и оно не
требует созыва специального заседания Совета, Совет директоров
безотлагательно направляет каждому управляющему предложения,
относящиеся к этому вопросу, с просьбой проголосовать по таким
предложениям.
b) В соответствии с такой просьбой поданные голоса должны
поступить в Банк в течение такого периода времени, который может
быть установлен Советом директоров и о котором сообщено
управляющим. По истечении такого периода, президент сообщает о
поступивших голосах Совету директоров, который регистрирует
результаты голосования, исходя из положений пунктов 1 и 2
статьи 29 Соглашения, как если бы было проведено заседание Совета.
Президент сообщает о результатах всем управляющим. Если ответы не
получены от не менее, чем двух третей управляющих, представляющих
не менее, чем две трети всех голосов, предложение отклоняется.
Раздел 11
Отчет о работе
Совет составляет краткие отчеты о своей работе, которые
доступны для всех членов и хранятся в архиве Банка.
|
