СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА О ПЕРЕХОДЕ
НА НОВЫЙ МЕХАНИЗМ ВЗАИМНЫХ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ
ОТНОШЕНИЙ
(Москва, 29 декабpя 1990 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем
"Договаривающиеся Стороны",
исходя из решений 45-го заседания Сессии Совета Экономической
Взаимопомощи о необходимости совершенствования механизма взаимных
торгово-экономических отношений и приближения его к процессам мирового
хозяйства, а также к международной практике,
основываясь на положениях Договора о дружбе и сотрудничестве
между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Куба
от 4 апреля 1989 года,
руководствуясь стремлением осуществлять взаимные торгово-
экономические связи на основе принципов равноправия и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
С т а т ь я 1
Советские участники внешних экономических связей и кубинские
организации, управомоченные совершать внешнеторговые операции,
именуемые в дальнейшем "кубинские организации", перейдут с 1 января
1991 года по всему комплексу торгово-экономических отношений между
Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Куба на
расчеты и платежи в свободно конвертируемой валюте и торговлю по
текущим ценам основных мировых рынков на соответствующие товары и
услуги. При этом торгово-экономические отношения будут осуществляться
на условиях, принятых в международной торговле, на основе контрактов,
в том числе долгосрочных, заключаемых советскими участниками внешних
экономических связей и кубинскими организациями.
Расчеты по настоящему Соглашению могут осуществляться в любой
согласованной форме, предусмотренной международной банковской
практикой.
С т а т ь я 2
В целях осуществления в течение 1991 года сложившихся и
необходимых для экономик обеих стран торгово-экономических связей
объемы и номенклатура взаимопоставляемых товаров и услуг
предусматриваются в Соглашении между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Куба о
торгово-экономическом сотрудничестве в 1991 году от 29 декабря 1990
года. При этом часть советских товаров, предусмотренная в указанном
Соглашении, входит в сферу централизованного регулирования,
действующего в СССР.
Договаривающиеся Стороны могут применять и в последующем
указанный порядок согласования взаимных поставок товаров и услуг.
С т а т ь я 3
Договаривающиеся Стороны будут создавать необходимые
экономические, финансовые, юридические и другие условия,
способствующие сохранению и развитию различных форм
торгово-экономических отношений между советскими участниками внешних
экономических связей и кубинскими организациями, включая прямые связи,
создание совместных предприятий, развитие специализации и кооперации в
производстве, и иные формы.
Советские участники внешних экономических связей и кубинские
организации могут заключать между собой рамочные ежегодные или
долгосрочные соглашения, а также другие договоры на поставку товаров и
оказание услуг под собственную ответственность с учетом имеющейся
международной практики.
С т а т ь я 4
Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Национальный банк
Кубы определят до 31 января 1991 года сальдо взаимных расчетов в
переводных рублях, сложившееся на счетах в Международном банке
экономического сотрудничества по состоянию на 31 декабря 1990 года, и
задолженность Кубинской Стороны в переводных рублях по ранее
предоставленным кредитам. Указанные банки до 30 апреля 1991 года
уточнят сальдо взаимных расчетов в переводных рублях по состоянию на
31 марта 1991 года.
Договаривающиеся Стороны до 31 мая 1991 года согласуют все
вопросы, связанные с урегулированием указанных сальдо и задолженности
Кубинской Стороны по кредитам, и достигнутые договоренности оформят
соответствующим документом.
С т а т ь я 5
Поставки товаров и оказание услуг по контрактам, заключенным в
соответствии с Протоколом между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Куба о
товарообороте и платежах в 1990 году от 17 апреля 1990 года и другими
межправительственными договоренностями и не исполненным на 31 декабря
1990 года, будут осуществлены на условиях, предусмотренных в этих
контрактах, исходя из необходимости завершения расчетов в переводных
рублях не позднее 31 марта 1991 года.
С т а т ь я 6
Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Национальный банк
Кубы установят необходимый технический порядок расчетов по настоящему
Соглашению.
С т а т ь я 7
Договаривающиеся Стороны, их компетентные органы, советские
участники внешних экономических связей и кубинские организации, исходя
из положений настоящего Соглашения, проведут переговоры по уточнению
обязательств, вытекающих соответственно из ранее подписанных
межправительственных и межведомственных соглашений в области
торгово-экономического сотрудничества между СССР и Республикой Куба и
заключенных контрактов, и внесут в них необходимые изменения и
уточнения.
С т а т ь я 8
В связи с подписанием настоящего Соглашения утрачивают силу
положения статьи 4 Торгового Соглашения между Союзом Советских
Социалистических Республик и Республикой Куба от 30 мая 1986 года.
С т а т ь я 9
Представители компетентных органов обеих стран будут встречаться
поочередно в Москве и Гаване в согласованные сроки для рассмотрения
хода выполнения настоящего Соглашения и выработки в случае
необходимости соответствующих рекомендаций.
С т а т ь я 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.
Каждая из Договаривающихся Сторон может путем письменного
уведомления заявить другой Стороне о своем намерении прекратить
действие настоящего Соглашения. В этом случае Соглашение утрачивает
силу через шесть месяцев после получения другой Стороной упомянутого
уведомления. Утрата силы Соглашения не повлияет на права и
обязательства, вытекающие либо принятые на основе настоящего
Соглашения в период его действия.
Совершено в Москве 29 декабря 1990 года в двух экземплярах,
каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
|
