ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О ПОРЯДКЕ УРЕГУЛИРОВАНИЯ КЛИРИНГОВЫХ РАСЧЕТОВ
(Хельсинки, 27 декабря 1990 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Финляндской Республики,
в связи с переходом с 1 января 1991 года на расчеты между
обеими странами в свободно конвертируемой валюте,
и основываясь на положениях статьи 8 Соглашения о
товарообороте и платежах между Союзом Советских Социалистических
Республик и Финляндской Республикой на 1986 - 1990 годы от
25 сентября 1984 года и Протокола от 27 декабря 1990 года к
Соглашению о товарообороте и платежах между Союзом Советских
Социалистических Республик и Финляндской Республикой на 1991 -
1995 годы от 26 октября 1989 года,
договорились о следующем порядке урегулирования клиринговых
расчетов:
Статья 1
Банк внешнеэкономической деятельности СССР, именуемый в
дальнейшем "Внешэкономбанк СССР", и Банк Финляндии обеспечат
закрытие к 31 декабря 1990 года клиринговых счетов, ведущихся во
Внешэкономбанке СССР, Банке Финляндии и коммерческих банках
Финляндии в соответствии с Соглашением о товарообороте и платежах
между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской
Республикой на 1986 - 1990 годы от 25 сентября 1984 года,
именуемым в дальнейшем "Соглашение".
Статья 2
Внешэкономбанк СССР и Банк Финляндии определят в течение
января 1991 года сальдо по состоянию на 31 декабря 1990 года
клирингового счета N 5 и субклиринговых счетов, открытых в
соответствии с Соглашением, и произведут пересчет остатков по этим
счетам в доллары США по официальному курсу Госбанка СССР на день
пересчета.
Для обеспечения стоимости рублевого сальдо от возможных
изменений курса рубля будет применяться валютная оговорка в
соответствии с положениями Межправительственного протокола от
9 сентября 1988 года и Межбанковского соглашения от
5 января 1989 года.
Статья 3
В целях урегулирования расчетов в рамках клиринговой системы,
действовавшей в соответствии с Соглашением, Внешэкономбанк СССР и
Банк Финляндии с 1 января 1991 года взаимно откроют счета в
долларах США, именуемые в дальнейшем "ликвидационные счета".
На ликвидационные счета 31 января 1991 года будет зачислено
согласованное в соответствии со статьей 2 настоящего Протокола
сальдо клиринговых счетов по состоянию на 31 декабря 1990 года,
пересчитанное в доллары США.
По ликвидационным счетам будут производиться начиная с
1 января 1991 года по 31 марта 1991 года платежи по контрактам,
заключенным в счет Протокола о взаимных поставках товаров между
Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской
Республикой в 1990 году от 19 декабря 1989 года, включая торговые
и накладные расходы, непосредственно относящиеся к поставкам
товаров по указанному Протоколу.
Сторона - должник имеет право производить дополнительные
поставки товаров с их оплатой по ликвидационным счетам до
31 мая 1991 года в целях урегулирования отрицательного для нее
сальдо.
После закрытия ликвидационных счетов все платежи по
контрактам, заключенным с расчетами по клирингу, будут
осуществляться в свободно конвертируемой валюте.
Статья 4
Ликвидационные счета будут действовать до 30 июня 1991 года и
в отношении их будет сохраняться режим, предусмотренный статьей 7
Соглашения, измененной Протоколом от 9 сентября 1988 года, а
именно:
если сальдо ликвидационных счетов превысит 180 млн. долларов
США, то Сторона - должник должна будет уплачивать Стороне -
кредитору на сумму такого превышения проценты. В качестве
процентной ставки будет использоваться ставка, подсчитанная на
основе процентных ставок международного денежного рынка;
если сальдо ликвидационных счетов превысит на конец
календарного квартала 360 млн. долларов США, то Сторона - должник
будет обязана незамедлительно возместить свободно конвертируемой
валютой сумму задолженности, превышающую 360 млн. долларов США.
Согласованное сальдо ликвидационных счетов по состоянию на
31 мая 1991 года будет погашено Стороной - должником Стороне -
кредитору свободно конвертируемой валютой сроком
30 июня 1991 года.
Пересчет требований и обязательств по платежам, выраженных в
рублях, в валюту ликвидационных счетов будет производиться по
официальному курсу Госбанка СССР на день платежа, других валют -
по среднему курсу на лондонском рынке на день, предшествующий дню
платежа.
Статья 5
Советская Сторона будет иметь право осуществлять при наличии
достаточной суммы средств на ликвидационных счетах платежи по
указанным счетам в погашение задолженности полностью или частично,
включая проценты, по специальному счету, открытому в соответствии
с Соглашением от 6 января 1987 года.
Статья 6
Внешэкономбанк СССР и Банк Финляндии установят совместно
технический порядок расчетов в соответствии с настоящим
Протоколом.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
Настоящий Протокол будет действовать до полного выполнения
обязательств, вытекающих из него для обеих Сторон.
Совершено в Хельсинки 27 декабря 1990 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
