МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                                 ПРИКАЗ

                           20 ноября 1990 г.

                                 N 447

                   О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ИНСТРУКЦИЮ
           О ПОРЯДКЕ ВЕДЕНИЯ ТРУДОВЫХ КНИЖЕК НА ПРЕДПРИЯТИЯХ,
       В УЧРЕЖДЕНИЯХ И ОРГАНИЗАЦИЯХ, УТВЕРЖДЕННУЮ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ
                  ГОСКОМТРУДА ОТ 20 ИЮНЯ 1974 Г. N 162

                 (в ред. постановления Госкомтруда СССР
                      от 2 августа 1983 г. N 232)

       Объявляю постановление Государственного комитета СССР по труду
   и  социальным  вопросам  от  19  октября 1990г.  N 412 "О внесении
   изменений и дополнений в Инструкцию  о  порядке  ведения  трудовых
   книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденную
   постановлением  Госкомтруда от  20 июня 1974 г.  N 162" (объявлено
   приказом МЗ СССР от 09.10.85 г.N 1304).
       В соответствии с постановлением Совета Министров  СССР  от  15
   августа  1990  года  N  829  "О  внесении  изменений  и  признании
   утратившими силу решений Правительства СССР в связи с Законом СССР
   "О  языках  народов  СССР" Государственный комитет СССР по труду и
   социальным вопросам по согласованию с ВЦСПС
       ПОСТАНОВЛЯЕТ:
       Внести изменения  в  Инструкцию  о  порядке  ведения  трудовых
   книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденную
   постановлением Госкомтруда от 20 июня 1974 г.  N 162  (в  редакции
   постановления Госкомтруда СССР от 2 августа 1985 г. N 252):
       а) пункт 2.1 изложить в следующей редакции:
       " 2.1.   Заполнение   трудовых   книжек   и  вкладышей  к  ним
   производится на языке союзной,  автономной республики,  автономной
   области,  автономного  округа,  на  территории которых расположено
   данное предприятие,  учреждение,  организация,  и  на  официальном
   языке СССР";
       б) абзац второй  пункта 4.1.  изложить  в следующей  редакции:
       "Если трудовая   книжка   заполнялась  одновременно  на  языке
   союзной,  автономной республики,  автономной области,  автономного
   округа и на официальном языке СССР, то заверяются оба текста".
       ПРИКАЗЫВАЮ:
       Министрам здравоохранения   союэных    республик.   Президенту
   Академии медицинские наук СССР,  начальникам  главных  управлений,
   управлений  и самостоятельных отделов Министерства здравоохранения
   СССР, руководителям учреждений, предприятий и организаций союзного
   подчинения   принять  к  руководству  и  исполнению  постановление
   Государственного комитета СССР по труду и социальным  вопросам  от
   19 октября 1990 г. N 412.

                                                 Заместитель Министра
                                                     А.Д.ЦАРЕГОРОДЦЕВ