Москва, 22 ноября 1988 года



                         Уважаемый товарищ Водражка,


         В целях дальнейшего развития и укрепления торгово-экономических
    отношений  между  Союзом  Советских   Социалистических  Республик  и
    Чехословацкой Социалистической  Республикой,  в  связи  с обращением
    Чехословацкой  Стороны  и  в  соответствии  с  положениями  статьи 3
    Соглашения о Торговом Представительстве Чехословацкой Социалистичес-
    кой  Республики  в   Союзе   Советских  Социалистических  Республик,
    подписанного 30 мая 1973 года,
         имею честь подтвердить договоренность, достигнутую между Прави-
    тельством СССР и Правительством ЧССР о нижеследующем.
         Торговое Представительство ЧССР в СССР будет  иметь  отделения,
    являющиеся   составными   частями   Представительства,   в   городах
    Ленинграде и Минске.
         В отношении отделений, их руководителей, административно-техни-
    ческого  и  обслуживающего  персонала  будут  действовать  положения
    вышеуказанного Соглашения от 30 мая 1973 года.
         Руководитель  каждого  отделения  будет  являться  заместителем
    Главы Торгового Представительства ЧССР в СССР и  пользоваться такими
    же   правами   и   привилегиями,   которые   предоставляются  членам
    дипломатического представительства.
         С уважением,

                                                А.И. КАЧАНОВ

                                     Первый заместитель Министра внешних

                                           экономических связей СССР


        Товарищу Л.ВОДРАЖКЕ,

    Первому заместителю Министра

       внешней торговли ЧССР

             Москва


                                               Москва, 22 ноября 1988 г.



                         Уважаемый товарищ Качанов!


         В целях дальнейшего развития и укрепления торгово-экономических
    отношений между Чехословацкой Социалистической  Республикой и Союзом
    Советских   Социалистических  Республик,   в   связи   с  обращением
    Чехословацкой  Стороны  и  в  соответствии  с  положениями  статьи 3
    Соглашения о Торговом  Представительстве  ЧССР  в СССР, подписанного
    30 мая 1973 г.,
         имею честь подтвердить договоренность, достигнутую между Прави-
         тельством ЧССР и Правительством СССР о нижеследующем.
         Торговое Представительство ЧССР в СССР будет  иметь  отделения,
    являющиеся   составными   частями   Представительства,   в   городах
    Ленинграде и Минске.
         В отношении отделений, их руководителей, административно-техни-
    ческого  и  обслуживающего  персонала  будут  действовать  положения
    вышеуказанного Соглашения от 30 мая 1973 г.
         Руководитель каждого отделения будет являться заместителем Гла-
    вы Торгового Представительства ЧССР в СССР и  пользоваться такими же
    правами и привилегиями, которые предоставляются членам дипломатичес-
    кого представительства.
         С уважением,

                                                  ЛАДИСЛАВ ВОДРАЖКА

                                             Первый Заместитель Министра

                                                внешней торговли ЧССР


         Товарищу КАЧАНОВУ А.И.

          Первому заместителю

    Министра внешних экономических

             связей СССР

               Москва