ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ
___________________________________________________________________
ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО
от 17.11.87 г. N 11-38/6023
О СОГЛАШЕНИИ МЕЖДУ
ГУГТК СССР И МФ ВИР
Для руководства и исполнения направляется Соглашение между
Главным управлением государственного таможенного контроля при Совете
Министров Союза Советских Социалистических Республик и Министерством
финансов Венгерской Народной Республики о таможенных льготах в
почтовом обмене для граждан СССР, обучающихся или работающих в ВНР,
и для граждан ВНР, обучающихся или работающих в СССР, подписанное в
Будапеште 6 марта 1987 г.
Одновременно разъясняется, что в почтовых посылках,
пересылаемых из СССР в ВНР в соответствии с данным Соглашением, не
разрешается пересылка предметов, перечисленных в прилагаемой
информации об ограничениях и запретах, действующих в почтовом обмене
ВНР.
Приложение на 6 листах.
Заместитель начальника
Главного управления
Советник таможенной службы
I ранга В.Г. Драганов
Приложение
к инструктивному письму
от 17.11.87 г. N 11-38/6023
Ограничения, действующие в почтовом обмене:
- кинофильмы
- произведения печати, бланки, документы
- радиоприемники-радиопередатчики
- ядерные, радиоактивные материалы, наркотические вещества,
психотропные материалы
- яды, ядовитые вещества
- медикаменты, серумы *, средства, материалы, применяемые в
лечении людей
- растения, продукты растительного происхождения
- материалы животного происхождения, материалы, пригодные для
распространения болезней животных.
Запреты в почтовом обмене
а) Произведения печати, издания, рисунки и предметы, пригодные
для возбуждения ненависти к Венгерской Народной Республике
или другим социалистическим странам, далее каким-либо
народам, национальностям, вероисповеданиям или расам, а
также нарушающие социалистическую общественную мораль и
нравственность (предметы порнографического характера,
хоррорные ** фильмы и т. д.)
б) В неторговом грузообороте патроны к газовым пистолетам и
распылители газового действия для самозащиты
в) средства, применяемые в качестве наступательного оружия
(кастет, пружинные ножи, резиновая палка и т.д.)
____________________________________________________________________
* вакцины
** изображающие ужасы
Приложение
ЛИЦЕНЗИЯ N___________________
Действительна на " " квартал
19______года
Отправитель посылки должен вложить данную лицензию поверх
пересылаемых предметов внутрь посылки, сделав об этом
соответствующую отметку на сопроводительном адресе к посылке.
Выдана гр. _____________________________на право беспошлинного
получения одной почтовой посылки весом до 10 кг.
В посылке могут пересылаться только те предметы и продукты,
которые разрешены таможенными и почтовыми правилами.
Отправитель посылки должен точно перечислить на обороте данной
лицензии все пересылаемые предметы и продукты, указав их количество
или вес.
предметы, не поименованные в таможенной декларации или в данной
лицензии и пересылаемые с сокрытием, а также предметы, запрещенные к
пересылке, пропуску не подлежат.
Передача данной лицензии другому лицу не разрешается.
При утере лицензия не возобновляется.
Таможенное управление
Оборотная сторона лицензии
Список
предметов и продуктов, пересылаемых в почтовой посылке
(составляется отправителем посылки)
----T-----------------------------------T-----------T---------------
NN ¦ Наименование предметов ¦Количество ¦ Примечание
пп ¦ и продуктов ¦или вес ¦
----+-----------------------------------+-----------+---------------
__________________________________________________________________
"____________________________"198________г.
Подпись отправителя посылки:
____________________________
СОГЛАШЕНИЕ
между Главным управлением государственного таможенного
контроля при Совете Министров Союза Советских Социали-
стических Республик и Министерства финансов Венгерской
Народной Республики о таможенных льготах в почтовом об-
мене для граждан СССР, обучающихся или работающих в ВНР,
и для граждан ВНР, обучающихся или работающих в СССР
Главное управление государственного таможенного контроля при
Совете Министров Союза Советских Социалистических Республик и
Министерство финансов Венгерской Народной Республики,
желая взаимно предоставлять таможенные льготы в почтовом обмене
гражданам обоих государств, обучающимся или работающим в этих
государствах,
действуя в соответствии с Соглашением о сотрудничестве и
взаимопомощи по таможенным вопросам, подписанным в Берлине 5 июля
1962 года,
согласились о нижеследующем:
1. Граждане СССР, обучающиеся или работающие в ВНР, и граждане
ВНР, обучающиеся или работающие в СССР, начиная с 1 июля 1987 года,
будут пользоваться правом получать беспошлинно присылаемые им из
государства, направившего их на учебу или работу, почтовые посылки в
количестве одной в квартал, весом до 10 кг на одно лицо.
2. Такие посылки разрешается пересылать только через органы
почтовой связи. Отправителями посылок могут быть лишь физические
лица.
3. В указанных посылках допускается пересылка предметов одежды,
белья, обуви (в том числе бывших в употреблении), предметов туалета,
продуктов питания, табачных изделий и мелких недорогостоящих
предметов подарочного характера в количестве, соответствующем
собственным потребностям адресатов, за исключением предметов,
запрещенных к вывозу из страны отправления или к ввозу в страну
назначения, а также предметов, имеющих учитывая их вид и количество,
товарный характер.
4. Полученные в указанных посылках предметы продаже в стране
назначения не подлежат.
5. Основанием для беспошлинного пропуска указанных посылок
будут являться лицензии согласно образцу, приложенному к настоящему
Соглашению.
6. Таможенное управление государства, в котором граждане учатся
или работают, рассылает лицензии в необходимом количестве
экземпляров соответствующим учебным заведениям, предприятиям и
учреждениям.
Учебные заведения, предприятия и учреждения будут выдавать
упомянутым гражданам лицензию в количестве одного экземпляра в
квартал, причем в лицензиях обязательно должны указываться фамилия и
имя получателя посылки, а также срок их действия.
Получив лицензии, граждане будут пересылать их в страну
отправления отправителям посылок.
7. Отправители посылок должны заполнять оборотную сторону
лицензии и вкладывать ее поверх пересылаемых предметов внутрь
посылки так, чтобы она была доступна для проверки.
Таможенные органы при досмотре посылок, наряду с соблюдением
правил своего государства, будут принимать во внимание и таможенные
правила, регулирующие порядок ввоза в страну назначения. При этом не
будут допускать пересылку предметов в количестве, носящем товарный
характер, а также предметов, запрещенных к ввозу в страну назначения.
Списками запрещенных к ввозу предметов таможенные управления
обменяются до 1 мая 1987 года.
8. Таможенные органы, осуществляющие выпускной контроль, будут
изымать лицензии, а на сопроводительном документе и на оболочке
посылки проставлять штамп "Выпуск разрешен".
Из посылок, содержащих предметы, подлежащие в стране назначения
ветеринарному или карантинному контролю, лицензии таможенными
органами изыматься не будут и ромбообразный штамп проставляться не
будет.
9. Указанные в настоящем Соглашении посылки таможенному
досмотру в стране назначения не подлежат. Однако, это не исключает
возможности досмотра отправлений в случае необходимости по
соображениям безопасности, в целях санитарного, карантинного,
ветеринарного или другого контроля.
10. Таможенные управления будут информировать друг друга об
опыте практического выполнения положений настоящего Соглашения.
11. Таможенные управления будут своевременно сообщать друг
другу об изменениях законов и правил, имеющих отношение к выполнению
настоящего Соглашения, и, в частности, об изменении списков
предметов, запрещенных к ввозу.
12. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
13. Каждая сторона может прекратить действие настоящего
Соглашения. В этом случае его действие прекращается по истечении 6
месяцев, считая со дня получения письменного уведомления об этом.
Совершено в Будапеште "6" марта 1987 года в двух экземплярах,
каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Главное управление
государственного таможенного За Министерство финансов
контроля при Совете Министров Венгерской Народной
Союза Советских Социалистических Республики
Республик
(В.К. Бояров) (Д-р К. Парамвельди)
|
