ДОПОЛНЕНИЕ
                  К МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМУ СОГЛАШЕНИЮ
          О ПОСТАВКАХ ПРИРОДНОГО ГАЗА В ГРЕЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ
                        ОТ 7 ОКТЯБРЯ 1987 ГОДА
                                   
                       (Афины, 1 июля 1993 года)
   
   
       Правительство  Российской  Федерации,  являясь  правопреемником
   Правительства СССР по Межправительственному соглашению о  поставках
   природного  газа в Греческую Республику от 7 октября 1987  года,  и
   Правительство  Греческой Республики, рассмотрев вопросы  готовности
   Греческой  Стороны  к  приемке российского природного  газа  и  ход
   реализации  данного  Соглашения,  включая  статью  5,  договорились
   изменить   и   дополнить  данное  Межправительственное   соглашение
   следующим образом.
   
                               Статья 1
   
       График  поставки  природного  газа  в  Грецию,  предусмотренный
   статьей  1  упомянутого  Межправительственного  соглашения   от   7
   октября 1987 года, изменяется.
       Начальным  годом приемки природного газа согласован  1995  год,
   вместо 1992 года, и год окончания поставок - 2016 год.
       Годовые  контрактные количества природного  газа  остаются  как
   указано   в   Межправительственном  соглашении.  Началом   действия
   условий "принимай или плати" устанавливается 1 июля 1997 г.
       Одновременно РАО "Газпром" гарантирует поставку природного газа
   Государственной    газовой   корпорации   Греции    (ДЕПА)    через
   "Газэкспорт"  или  компанию, совладельцем которой  он  является,  и
   после  2016  года, по крайней мере на десятилетний срок.  Для  этой
   цели будет подписан соответствующий контракт.
   
                               Статья 2
   
       С  целью  дальнейшего развития экономического  и  промышленного
   сотрудничества  двух  Стран и учитывая опыт Российских  организаций
   во  всех  областях  зарождающейся в Греции  газовой  промышленности
   Греческая  Сторона  передаст  по  прямым  контрактам  строительство
   отводов  -  Лаврион,  Кавала, Салоники, Волос  и  Птолемаида  (если
   будет  принято решение о его строительстве) - от главной магистрали
   по  транспортировке  природного газа  консорциумам,  которые  будут
   созданы   РАО   "Газпром"   через  свою  строительную   организацию
   "Стройтрансгаз" в кооперации с греческими компаниями.  Эти  подряды
   будут  выполнены  на  основе конкурентных  цен  и  других  условий,
   взаимно  согласованных  между  "Стройтрансгаз"  и  ДЕПА  в   рамках
   строительства  объектов инфраструктуры по распределению  природного
   газа в Греции.
       Касательно  строительства  отвода на  Лаврион  прямой  контракт
   будет  передан  при условии, что "Стройтрансгаз"  даст  гарантии  о
   своевременном   его  завершении,  имея  в  виду  обеспечить   газом
   электростанции в Лаврионе в 1995 году.
       Согласовано  также,  что  строительство  тепловой  станции   по
   производству  электрической  энергии  мощностью  250  -   350   Мвт
   комбинированного цикла с использованием природного газа  на  севере
   Греции   будет  передано  на  условиях  "строй-владей-эксплуатируй"
   консорциуму,   создаваемому   для   этой   цели   РАО    "Газпром".
   Соответствующие   организации  двух  Сторон   определят   подробные
   технические и другие данные, касающиеся этого объекта,  и  подпишут
   соответствующие документы в возможно короткий срок.
   
                               Статья 3
   
       Государственная    газовая   корпорация   Греции    предоставит
   "Газэкспорту"  или компании, акционером которой он является,  право
   пользоваться  ее  сетями для транспортировки по  территории  Греции
   природного газа на взаимовыгодных коммерческих условиях  через  три
   года  с  момента ввода их в эксплуатацию, т.е. с 1 января  1998  г.
   Данное  право  предоставляется  при условии,  если  ДЕПА  реализует
   ежегодное количество газа, предусмотренное контрактом.
       Это   ограничение   действует   для   объемов   газа,   которые
   вышеуказанные компании предусматривают реализовать в Греции,  и  не
   распространяется  на объемы газа, предполагаемые  для  экспорта  за
   пределы  Греции  или  для  получения  электроэнергии  с  целью   ее
   поставки на экспорт.
       ДЕПА  оставляет  за  собой право предпочтения  по  отношению  к
   "Газэкспорту"  или  к  его  компаньону,  акционером   которого   он
   является, при распределении ежегодных контрактных количеств газа.
   
                               Статья 4
   
       Настоящим Дополнением к Межправительственному соглашению  от  7
   октября 1987 года считаются урегулированными все разногласия  между
   двумя  Сторонами, связанные с реализацией вышеуказанного  контракта
   на поставку природного газа в Грецию.
   
                               Статья 5
   
       Настоящее  Дополнение вступает в силу временно  -  с  даты  его
   подписания  Сторонами,  и  окончательно -  со  дня  обмена  нотами,
   подтверждающими   завершение  необходимой   для   его   утверждения
   процедуры.
   
       Совершено   в  Афинах  1  июля  1993  года  в  двух   подлинных
   экземплярах на русском и греческом языках, причем оба текста  имеют
   одинаковую силу.
   
                                                             (Подписи)