СОГЛАШЕНИЕ
         МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
          РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ КОНГО
          ОБ УЧРЕЖДЕНИИ СМЕШАННОЙ КОМИССИИ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ,
             НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ И ТОРГОВЛЕ

                     (Москва, 31 января 1986 года)

       Правительство Союза  Советских  Социалистических  Республик  и
   Правительство Народной Республики Конго,
       руководствуясь положениями  Договора о дружбе и сотрудничестве
   между СССР и НРК, подписанного 13 мая 1981 года в г. Москве,
       руководствуясь взаимным   стремлением  укреплять  и  развивать
   экономическое,  научно-техническое сотрудничество и торговлю между
   двумя странами,
       признавая положительные  результаты,   вытекающие   из   этого
   сотрудничества  и  торговых  отношений,  основанных  на  принципах
   взаимной выгоды, равноправия, уважения суверенитета и национальной
   независимости, невмешательства во внутренние дела,
       заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

                                Статья 1

       В соответствии с настоящим Соглашением  учреждается  Смешанная
   комиссия  по экономическому,  научно-техническому сотрудничеству и
   торговле, именуемая в дальнейшем "Смешанная комиссия".

                                Статья 2

       Задачами Смешанной комиссии являются:
       рассмотрение хода выполнения межправительственных соглашений в
   области экономического,   научно-технического   сотрудничества   и
   торговли;
       изучение возможностей  укрепления   и   развития   упомянутого
   сотрудничества и торговли между обеими странами;
       подготовка предложений по вопросам упомянутого  сотрудничества
   торговли   и   представление  их  на  утверждение  соответствующих
   правительств.

                                Статья 3

       Смешанная комиссия проводит свои заседания один раз в два года
   поочередно в Союзе Советских Социалистических Республик и Народной
   Республике Конго.

                                Статья 4

       Смешанная комиссия   осуществляет    свою    деятельность    в
   соответствии  с Положением о Смешанной комиссии,  которое является
   неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

                                Статья 5

       Каждая Сторона  может  обратиться  с   просьбой   о   внесении
   изменений или добавлений в настоящее Соглашение.
       Согласованные изменения или добавления вступят в силу после их
   одобрения обеими Сторонами.

                                Статья 6

       Настоящее Соглашение   вступает   в   силу   в   день   обмена
   ратификационными грамотами.
       Соглашение будет  иметь  бессрочный  характер.  Оно может быть
   денонсировано  по  желанию  любой  из  Сторон  с   предварительным
   письменным уведомлением другой Стороны за 6 месяцев до денонсации.

       Совершено в  Москве  31  января  1986  года  в  двух подлинных
   экземплярах,  каждый на русском и французском языках,  причем  оба
   текста имеют одинаковую силу.

                                                            (Подписи)






                                                           Приложение
                                                         к Соглашению
                                           между Правительством Союза
                                 Советских Социалистических Республик
                                 и Правительством Народной Республики
                                        Конго об учреждении Смешанной
                                          комиссии по экономическому,
                                                  научно-техническому
                                            сотрудничеству и торговле
                                               от 31 января 1986 года

                               ПОЛОЖЕНИЕ
                О СМЕШАННОЙ КОМИССИИ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ,
             НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ И ТОРГОВЛЕ
         МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
                  РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ
                            РЕСПУБЛИКИ КОНГО

       В соответствии  со  статьей  4 Соглашения между Правительством
   Союза  Советских  Социалистических  Республик   и   Правительством
   Народной  Республики  Конго  об  учреждении  Смешанной комиссии по
   экономическому,  научно-техническому сотрудничеству и торговле  от
   31 января 1986 года Стороны приняли следующее Положение:

                                  § 1

       Смешанная комиссия   по   экономическому,  научно-техническому
   сотрудничеству и торговле,  именуемая далее "Смешанная  комиссия",
   учреждена  с  целью  содействия  дальнейшему развитию и укреплению
   этого сотрудничества и торговых отношений между  СССР  и  Народной
   Республикой Конго.
       Задачи Смешанной комиссии определены в статье 2  Соглашения об
   учреждении упомянутой Смешанной комиссии.

                                  § 2

       Смешанная комиссия состоит из советской и конголезской частей.
   Председатели   обеих   частей   Смешанной   комиссии   назначаются
   соответствующими Правительствами.

                                  § 3

       Смешанная комиссия проводит свои заседания один раз в два года
   в соответствии с утвержденным ею планом  работы  и  по  соглашению
   между председателями обеих частей.
       Заседания проводятся поочередно в  обеих  странах,  причем  на
   заседании  председательствует  председатель  той  части,  в стране
   которой проводится заседание.
       На заседания   Смешанной   комиссии   любая  из  частей  может
   приглашать необходимое ей число экспертов.

                                  § 4

       Решения, предусматриваемые  Смешанной  комиссией  в протоколах
   заседаний,  вступают в силу после подписания указанных  протоколов
   председателями обеих ее частей.

                                  § 5

       Протоколы заседаний Смешанной комиссии составляются на русском
   и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.