No 112 (дипл.)
Посольство Союза Советских Социалистических Республик свиде-
тельствует свое уважение Народному бюро по внешним связям Социалис-
тической Народной Ливийской Арабской Джамахирии и имеет честь сооб-
щить, что, исходя из достигнутого уровня отношений между СССР и
СНЛАД, и в целях содействия дальнейшему развитию взаимовыгодной тор-
говли между обеими странами. Аппарат Торгового Советника Посольства
СССР в Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии пре-
образуется в Торговое Представительство СССР в Социалистической На-
родной Ливийской Арабской Джамахирии с местонахождением в г. Трипо-
ли.
Торговое Представительство СССР в СНЛАД будет выполнять следу-
ющие функции:
1. Содействовать развитию торговли между Союзом Советских Со-
циалистических Республик и Социалистической Народной Ливийской Араб-
ской Джамахирией.
2. Представлять интересы Союза Советских Социалистических Рес-
публик в Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии по
всем вопросам, касающимся внешней торговли между обеими странами.
3. Оказывать содействие советским внешнеторговым организациям
в осуществлении внешнеторговых сделок с ливийскими физическими и
юридическими лицами.
Торговое Представительство СССР в СНЛАД будет являться состав-
ной частью Посольства СССР в СНЛАД и на этом основании будет пользо-
ваться всеми предоставленными Посольству привилегиями и иммунитета-
ми.
Торговый Представитель СССР в СНЛАД и его заместители будут
пользоваться привилегиями и иммунитетами, которые, согласно междуна-
родному праву, признаны за членами дипломатических представительств.
Административно-технический и обслуживающий персонал Торгового
Представительства СССР в СНЛАД будет пользоваться привилегиями и им-
мунитетами, которые, согласно международному праву, признаны за чле-
нами соответствующей категории персонала дипломатических представи-
тельств.
Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия может
учредить, когда сочтет это необходимым, свое Торговое Представитель-
ство в СССР, функции и правовое положение которого будут аналогичны
тем, которые установлены для Торгового Представительства СССР в
СНЛАД.
Посольство СССР имеет честь просить Народное бюро по внешним
связям подтвердить согласно с содержанием данной ноты и пользуется
этим случаем, чтобы возобновить Народному бюро уверения в своем
весьма высоком уважении.
Триполи, 28 мая 1985 г.
НАРОДНОМУ БЮРО ПО ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ НАРОДНОЙ ЛИВИЙСКОЙ
АРАБСКОЙ ДЖАМАХИРИИ
г. Триполи
|
