[перевод с английского с учетом
                                         французского варианта текста]
   
                 ПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ СОВЕТА ЕВРОПЫ
                                   
                      РЕЗОЛЮЦИЯ N 820 (1984) <*>
          ОБ ОТНОШЕНИЯХ ПАРЛАМЕНТОВ ГОСУДАРСТВ СО СРЕДСТВАМИ
                          МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
                                   
                           (7 мая 1984 года)
   
   --------------------------------
       <*>  Прения  Ассамблеи  7 мая 1984 года  (1-е  заседание)  (см.
   Документ   5084,   доклад  Комиссии  по  связям   с   национальными
   парламентами и общественностью).
   
       Ассамблея,
   
       1.  считая,  что  отношения  между  парламентами  и  средствами
   массовой информации имеют много аспектов, а именно:
       i)  парламенты  государств  - членов  часто  проводят  изучение
   политики   своих   правительств  в   отношении   средств   массовой
   информации;
       ii)  парламенты иногда представлены в административных  советах
   телевизионных и радиокомпаний или - в различных формах -  участвуют
   в контроле за деятельностью этих компаний;
       iii)   парламентам  необходимо  освещение  средствами  массовой
   информации   их   деятельности,   чтобы   о   ней   знала   широкая
   общественность;
       2.  учитывая,  однако, ограниченность аудитории телезрителей  и
   читателей, следящих за новостями из парламента;
       3.  учитывая  ограниченное число газет, дающих исчерпывающую  и
   подробную информацию о деятельности парламентов;
       4.  отмечая, что электронные средства массовой информации, и  в
   частности  телевидение, склонны освещать лишь важные  парламентские
   события;
       5.   подчеркивая,  что  парламентам  необходимо,  уважая   свои
   традиции  и  правила  процедуры, а  также  полную  свободу  печати,
   использовать  все возможности для адекватного освещения  их  работы
   средствами массовой информации,
       6.  считает,  что в тех случаях, когда речь идет  об  освещении
   средствами массовой информации парламентских событий;
       a)  электронным  средствам массовой информации следует  изучить
   возможность:
       i)  вещания  программ о работе парламента в определенное  время
   суток;
       ii)  при  наличии нескольких каналов на одном из  них  отдавать
   определенный приоритет одной программе парламентских новостей;
       iii)  более  широко  освещать "время вопросов"  в  парламентах,
   когда там присутствуют видные члены правительства;
       iv) создания специализированного подразделения по парламентским
   вопросам;
       v)  активизации своих усилий по разъяснению аудитории  основных
   фактов парламентской жизни (работа комитетов, абсентеизм и т.д.);
       b)  прессе  -  особенно  национальным  и  крупным  региональным
   газетам - следует изучить возможность:
       i) учреждения должностей парламентских корреспондентов;
       ii)   более  широкого  освещения  работы  парламентов,  которая
   другими    средствами   массовой   информации    освещается    лишь
   ограниченно;
       iii)  посвящения  ряда  статей основам парламентской  жизни,  о
   которой важные факты известны лишь ограниченному числу читателей;
       iv) публикации большего числа статей просветительного характера
   о демократических институтах, в частности парламентах;
       c) национальным парламентам, в свою очередь, следует:
       i)  обдумать  вопрос о назначении, если это  позволяет  бюджет,
   ряда сотрудников по вопросам парламентской информации;
       ii)  обдумать вопрос об организации спикером или представителем
   парламента брифингов для печати по повестке дня парламента;
       iii)  изучить  возможности доступа журналистов  в  парламент  с
   учетом безопасности и условий работы членов парламента;
       iv)   обеспечить  наличие  минимума  средств  для   журналистов
   (помещения для прессы, галерею для прессы, залы заседаний)  и,  при
   возможности,  давать  в  печати обзоры,  анализ  освещения  событий
   электронными средствами массовой информации, выпускать бюллетени  о
   работе    парламента,   брошюры,   разъясняющие    организацию    и
   функционирование парламента (по возможности на нескольких языках);
       v)    предоставлять,   по   возможности,   необходимые   услуги
   представителям   радио  и  телевидения  (студии,   записывающее   и
   редакционное оборудование, технические средства вещания);
       vi)  выпускать  фильмы  или  аудиовизуальные  материалы  об  их
   функционировании;
       vii)   записывать,   в   тех  случаях   когда   это   возможно,
   парламентские прения на магнитную ленту для использования радио-  и
   телевизионными компаниями.