ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

                                  УКАЗ
                     от 1 августа 1983 г. N 9763-X

              О ПРИСОЕДИНЕНИИ СССР К КОНВЕНЦИИ О ДОГОВОРЕ
           МЕЖДУНАРОДНОЙ ДОРОЖНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ 1956 ГОДА

       Президиум Верховного Совета СССР постановляет:
       Присоединиться  от  имени   Союза  Советских  Социалистических
   Республик к Конвенции о договоре международной дорожной  перевозки
   грузов 1956 года со следующими заявлением:
       "Союз Советских  Социалистических  Республик   заявляет,   что
   положения  статьи  46  Конвенции о договоре международной дорожной
   перевозки  грузов   1956   года,   предусматривающие   возможность
   распространения   Договаривающимися   Сторонами   ее  действия  на
   территории, за внешние сношения которых они несут ответственность,
   являются   устаревшими   и   противоречат  Декларации  Генеральной
   Ассамблеи  Организации   Объединенных   Наций   о   предоставлении
   независимости колониальным странам и народам (Резолюция 1514/XV от
   14 декабря 1960 г.)."
       и оговоркой:
       "Союз Советских Социалистических  Республик  не  считает  себя
   связанным положениями статьи 47 Конвенции о договоре международной
   дорожной перевозки грузов 1956 года, предусматривающей возможность
   передачи споров относительно толкования или применения Конвенции в
   Международный Суд по просьбе любой из спорящих сторон, и заявляет,
   что  для  передачи  такого  спора Международному Суду необходимо в
   каждом  отдельном  случае  согласие  всех  сторон,  участвующих  в
   споре".

                                              Председатель Президиума
                                               Верховного Совета СССР
                                                           Ю.АНДРОПОВ

                                                 Секретарь Президиума
                                               Верховного Совета СССР
                                                       Т.МЕНТЕШАШВИЛИ