ПРИНЦИПЫ
               ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГОСУДАРСТВАМИ ИСКУССТВЕННЫХ
          СПУТНИКОВ ЗЕМЛИ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО НЕПОСРЕДСТВЕННОГО
                         ТЕЛЕВИЗИОННОГО ВЕЩАНИЯ

                         (10 декабря 1982 года)

                            A. Цели и задачи

       1. Деятельность  в  области  международного  непосредственного
   телевизионного вещания с помощью спутников  должна  осуществляться
   таким  образом,  чтобы  она была совместимой с суверенными правами
   государств,  включая принцип невмешательства,  а  также  с  правом
   каждого искать,  получать и распространять информацию и идеи,  как
   это  зафиксировано  в   соответствующих   документах   Организации
   Объединенных Наций.
       2. Такая   деятельность   должна   способствовать   свободному
   распространению  информации  и знаний в области культуры и науки и
   взаимному  обмену   ими,   содействовать   развитию   образования,
   социальному  и  экономическому развитию,  особенно в развивающихся
   странах, повышать качество жизни всех народов и обеспечивать досуг
   при   должном   уважении  политической  и  культурной  целостности
   государств.
       3. Соответственно эта деятельность должна осуществляться таким
   образом,  чтобы она была совместимой с развитием взаимопонимания и
   укреплением  дружественных  отношений и сотрудничества между всеми
   государствами и народами в  интересах  поддержания  международного
   мира и безопасности.

                  B. Применимость международного права

       4. Деятельность  в  области  международного  непосредственного
   телевизионного вещания с помощью спутников должна осуществляться в
   соответствии  с  международным  правом,  включая Устав Организации
   Объединенных Наций, Договор о принципах деятельности государств по
   исследованию  и  использованию космического пространства,  включая
   Луну и  другие  небесные  тела  <*>,  от  27  января  1967   года,
   применимые  положения  Международной  конвенции  электросвязи и ее
   Регламента  радиосвязи  и  международных  документов,   касающихся
   дружественных  отношений  и  сотрудничества  между государствами и
   прав человека.
       --------------------------------
       <*> Резолюция 2222 (XXI), приложение.

                            C. Права и блага

       5. Каждое  государство   имеет   равное   право   осуществлять
   деятельность    в    области    международного   непосредственного
   телевизионного  вещания  с  помощью  спутников  и  санкционировать
   осуществление   такой   деятельности   лицами   и   организациями,
   находящимися под его юрисдикцией.  Все государства и народы  имеют
   право  на  такую  деятельность и должны пользоваться благами от ее
   осуществления.  Доступ к технологии в  этой  области  должен  быть
   открыт для всех государств без дискриминации на условиях,  взаимно
   согласованных всеми заинтересованными сторонами.

                    D. Международное сотрудничество

       6. Деятельность  в  области  международного  непосредственного
   телевизионного  вещания с помощью спутников должна основываться на
   международном сотрудничестве и поощрять его.  Такое сотрудничество
   должно  быть  предметом  соответствующих  договоренностей.  Особое
   внимание  должно  уделяться  нуждам  развивающихся  стран  в  деле
   использования   международного   непосредственного  телевизионного
   вещания с помощью спутников в  целях  ускорения  их  национального
   развития.

                      E. Мирное разрешение споров

       7. Любой   международный  спор,  который  может  возникнуть  в
   результате  деятельности,  охватываемой   настоящими   принципами,
   должен   разрешаться  с  помощью  установленных  процедур  мирного
   урегулирования  споров,  согласованных  сторонами   в   споре,   в
   соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций.

                     F. Ответственность государств

       8. Государства  должны  нести международную ответственность за
   деятельность   в    области    международного    непосредственного
   телевизионного вещания с помощью спутников, осуществляемую ими или
   под их юрисдикцией,  и за соответствие  любой  такой  деятельности
   принципам, содержащимся в настоящем документе.
       9. Когда международное непосредственное телевизионное  вещание
   с      помощью      спутников     осуществляется     международной
   межправительственной  организацией,  ответственность,  о   которой
   говорится в пункте 8,  выше, должны нести как эта организация, так
   и участвующие в ней государства.

             G. Обязанность и право проведения консультаций

       10. Любое  осуществляющее  вещание  или  принимающее  передачи
   государство   в   рамках   созданной   им   службы  международного
   непосредственного телевизионного вещания с помощью  спутников,  по
   просьбе  любого  другого  осуществляющего вещания или принимающего
   передачи   государства   в   рамках   той   же   службы,    должно
   незамедлительно  вступить  в консультации с государством,  которое
   обратилось с просьбой,  относительно своей деятельности в  области
   международного  непосредственного телевизионного вещания с помощью
   спутников,  без  ущерба  для  других  консультаций,  которые   эти
   государства  могут провести с любым другим государством по данному
   вопросу.

                      H. Авторские и смежные права

       11. Без ущерба для  соответствующих  положений  международного
   права   государства   должны   сотрудничать   на   двусторонней  и
   многосторонней основе в деле защиты авторских и смежных прав путем
   заключения   соответствующих  соглашений  между  заинтересованными
   государствами или компетентными юридическими лицами,  действующими
   под  их  юрисдикцией.  При таком сотрудничестве они должны уделять
   особое   внимание   заинтересованности   развивающихся   стран   в
   использовании  непосредственного  телевизионного  вещания  в целях
   ускорения их национального развития.

             I. Уведомление Организации Объединенных Наций

       12. В  целях  содействия   международному   сотрудничеству   в
   исследовании  и  использовании  космического пространства в мирных
   целях   государства,   осуществляющие   деятельность   в   области
   международного  непосредственного телевизионного вещания с помощью
   спутников  или  санкционирующие   ее   осуществление,   должны   в
   максимально возможной степени информировать Генерального секретаря
   Организации Объединенных Наций о характере такой деятельности.  По
   получении    этой    информации   Генеральный   секретарь   должен
   незамедлительно   и   эффективно   довести    ее    до    сведения
   соответствующих    специализированных    учреждений,    а    также
   общественности и международного научного сообщества.

            J. Консультации и соглашения между государствами

       13. Государство,    которое    намеревается    создать     или
   санкционировать  создание  службы международного непосредственного
   телевизионного  вещания  с  помощью  спутников,  без   промедления
   уведомляет о таком намерении государство или государства,  которые
   предполагаются в качестве принимающих передачи,  и незамедлительно
   вступает в консультации с любым из этих государств по его просьбе.
       14. Служба  международного  непосредственного   телевизионного
   вещания  с  помощью  спутников  создается  только после выполнения
   условий,  изложенных в пункте 13,  выше,  и на  основе  соглашений
   и / или договоренностей,  согласующихся с применимыми  документами
   Международного  союза электросвязи,  и в соответствии с настоящими
   Принципами.
       15. В отношении неизбежного перелива сигнала,  излучаемого  со
   спутника,   применяются  исключительно  соответствующие  документы
   Международного союза электросвязи.