СОГЛАШЕНИЕ
        МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
      РЕСПУБЛИК И ВРЕМЕННЫМ ВОЕННЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИ-
           ЧЕСКОЙ ЭФИОПИИ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ 
                           СОТРУДНИЧЕСТВЕ
                                  
               (Аддис-Абеба, 19 сентябpя 1978 года)                                  

     Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Вре-
менное Правительство Социалистической Эфиопии, 
     исходя из  дружественных  отношений, существующих  между  двумя
странами, и
     руководствуясь  стремлением развивать экономическое  и техниче-
ское   сотрудничество   между   Союзом   Советских  Социалистических
Республик и Социалистической Эфиопией,
     признавая положительные результаты, вытекающие из экономическо-
го и технического сотрудничества между обеими странами,
     согласились о нижеследующем:

                           С т а т ь я  1
                                  
     Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Вре-
менное  Военное  Правительство   Социалистической  Эфиопии  выражают
желание сотрудничать в целях экономического развития обеих  стран на
основе принципов равноправия, уважения суверенитета, невмешательства
во внутренние дела и взаимной выгоды.
     Сотрудничество будет осуществляться  в области  промышленности,
разработки   полезных  ископаемых,   транспорта,   связи,  сельского
хозяйства,   профессионально-технического   обучения   и   в  других
областях.

                           С т а т ь я  2
                                  
     Сотрудничество, предусмотренное  статьей 1 настоящего  Соглаше-
ния, будет включать:
     а) изучение  технико-экономической  целесообразности  создания 
объектов экономического развития;
     б) командирование в Эфиопию советских специалистов  и экспертов
для оказания технического содействия в строительстве  и эксплуатации
объектов;
     в) подготовку национальных кадров, необходимых для успешной ра-
боты построенных объектов, как в Эфиопии, так и в СССР;
     г) обмен экспертами, специалистами или консультантами в области
экономики и техники;
     д) выполнение изыскательских и проектных работ;
     е) поставку оборудования и материалов  для объектов, строитель-
ство которых будет признано целесообразным;
     ж) обмен документацией (проектная документация, чертежи, специ-
фикации и другие данные) по согласованным объектам сотрудничества.

                           С т а т ь я  3
                                  
     Объем, условия, сроки осуществления  сотрудничества, предусмот-
ренного в настоящем Соглашении, порядок финансирования и расчетов за
оказанные услуги в каждом случае будут  являться предметом отдельных
переговоров между Сторонами или их соответствующими  организациями и
оформляться отдельными протоколами или контрактами.

                           С т а т ь я  4
                                  
     Правительство Социалистической Эфиопии за свой  счет  обеспечит
советским экспертам, специалистам, включая членов их семей, команди-
рованным в Социалистическую Эфиопию в рамках настоящего Соглашения:
     а) нормальные условия работы, позволяющие выполнять  поставлен-
ные перед экспертами и специалистами задачи;
     б) меблированные квартиры со всеми коммунально-бытовыми услуга-
ми;
     в) транспорт  для служебных поездок по территории Социалистиче-
ской Эфиопии;
     г) медицинскую помощь, включая в необходимых случаях госпитали-
зацию;
     д) оплату прямых налогов, сборов и таможенных  пошлин, которыми
могут  облагаться  во  время пребывания  в  Социалистической Эфиопии
эксперты,  специалисты,  переводчики,  члены их семей, а также вещи,
ввозимые ими для личного пользования.

                           С т а т ь я  5
                                  
     Все лица, командируемые во исполнение настоящего  Соглашения из
Советского Союза в Социалистическую  Эфиопию  и  из Социалистической
Эфиопии  в  Советский  Союз,   будут  руководствоваться  положениями
соответствующих  протоколов  и  контрактов.  Они  обязаны  соблюдать
законы и правила, действующие в стране пребывания.

                           С т а т ь я  6
                                  
     Каждая Сторона гарантирует неразглашение документации, информа-
ции  и других  сведений,  полученных в период  выполнения настоящего
Соглашения, какой-либо третьей стороне без согласия другой Стороны.

                           С т а т ь я  7
                                  
     Настоящее Соглашение вступает в силу  в день  его  подписания и
будет действовать в течение десяти  лет и  периодически продлеваться
на пятилетние периоды,  если одна из Сторон не уведомит в письменной
форме другую Сторону по крайней мере  за шесть  месяцев до истечения
соответствующего  периода   о  своем  желании   прекратить  действие
Соглашения.
     Однако, в случае прекращения  действия  настоящего  Соглашения,
все  обязательства,   принятые  на  себя  сторонами  по  заключенным
протоколам   и   контрактам,   будут  выполнены  в   соответствии  с
положениями указанных протоколов и контрактов.

     Совершено в Аддис-Абебе 19 сентября 1978 года в двух  подлинных
экземплярах,  каждый  на  русском и  английском  языках,  причем оба
текста имеют одинаковую силу.

                                                           (Подписи)