СОГЛАШЕНИЕ
          ОБ ОБЩИХ ПРИНЦИПАХ ЭКОНОМИЧЕСКОГО, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО 
           И КУЛЬТУРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
              СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И РЕСПУБЛИКОЙ ЗАИР

                      (Москва, 10 декабpя 1976 года)                                  
                                  
        Правительство Союза  Советских  Социалистических  Республик  и
    Исполнительный  Совет  Республики Заир,  преисполненные решимостью
    расширять дружественные отношения  между  обеими  странами,  желая
    сформулировать  общие  принципы,  на  которых  основывались  бы их
    взаимные отношения в области экономического, научно-технического и
    культурного  сотрудничества,  руководствуясь стремлением развивать
    сотрудничество в указанных областях на основе  принципов  уважения
    суверенитета,  невмешательства  во  внутренние  дела  друг  друга,
    равенства и взаимной  выгоды,  считая,  что  такое  сотрудничество
    отвечает  интересам  народов  обеих  стран,  соответствует целям и
    принципам Устава Организации  Объединенных  Наций  и  служит  делу
    упрочения всеобщего мира, решили заключить настоящее Соглашение об
    общих принципах и согласились о нижеследующем:

                                Статья  1
                                  
        Договаривающиеся Стороны    будут    содействовать    развитию
    экономического,  научно-технического  и культурного сотрудничества
    между двумя странами во  всех  областях,  представляющих  взаимный
    интерес,  на  основе  равноправия  и  взаимной  выгоды  и с учетом
    имеющихся возможностей.

                                Статья  2
                                  
        С целью осуществления сотрудничества, предусмотренного статьей
    3  настоящего Соглашения,  каждая из Договаривающихся Сторон будет
    предоставлять  другой  Договаривающейся  Стороне  режим   наиболее
    благоприятствуемой   нации  в  области  торговли  и  других  видов
    экономических отношений.
        Граждане и  юридические  лица  одной  Договаривающейся Стороны
    будут пользоваться на территории другой  Договаривающейся  Стороны
    теми  же  правами  и  преимуществами,  которыми пользуются на этой
    территории граждане и юридические лица третьих стран.

                                Статья  3
                                  
        Сотрудничество в соответствии с  настоящим  Соглашением  будет
    осуществляться, в частности, в следующих формах:
        а) обмен делегациями  и  отдельными  специалистами  в  области
    экономики, науки, промышленности, техники и культуры;
        б) обмен информацией по  экономическим,  научно-техническим  и
    культурным вопросам;
        в) подготовка национальных кадров специалистов.
        С обоюдного  согласия  Сторон  сотрудничество между ними может
    осуществляться также и в других формах.

                                Статья  4
                                  
        В развитие    настоящего    Соглашения    будут    заключаться
    дополнительные  соглашения  и,  в частности,  Торговое Соглашение,
    Соглашение о морском судоходстве и Соглашение об  экономическом  и
    техническом сотрудничестве.
        Стороны считают также желательным заключить в ближайшее  время
    Соглашение   о   культурном   и  научном  сотрудничестве,  которое
    регулировало  бы  вопросы  развития  связей   между   научными   и
    культурными  учреждениями и организациями СССР и Республики Заир в
    интересах лучшего ознакомления с  жизнью  народов  обеих  стран  и
    достижениями  в различных областях,  а также вопросы,  связанные с
    подготовкой национальных кадров специалистов.

                                Статья  5
                                  
        Все лица,  которые  будут  выполнять   свои   обязанности   на
    территории   другой   Договаривающейся   Стороны   во   исполнение
    настоящего Соглашения,  обязаны  соблюдать  действующие  законы  и
    правила страны пребывания.
        Каждая из   Сторон   будет   принимать    необходимые    меры,
    способствующие облегчению въезда в ее страну лиц, направляющихся с
    целью выполнения настоящего  Соглашения,  а  также  дополнительных
    соглашений, заключенных на его основе.

                                Статья  6
                                  
        В целях  осуществления  настоящего  Соглашения  уполномоченные
    представители Договаривающихся Сторон будут встречаться, когда это
    будет необходимо,  для обсуждения вопросов, возникающих в ходе его
    выполнения,  а   также   проводить   консультации   по   вопросам,
    представляющим взаимный интерес.

                                Статья  7
                                  
        Настоящее Соглашение  заключено сроком на 5 лет и будет каждый
    раз возобновляться с молчаливого согласия  Сторон  на  последующий
    пятилетний   период,  пока  одна  из  Договаривающихся  Сторон  не
    денонсирует его  с  предупреждением  за  6  месяцев  до  истечения
    соответствующего периода.
        Денонсация настоящего  Соглашения   не   нанесет   ущерба   ни
    завершению   проектов,  находящихся  в  стадии  осуществления,  ни
    осуществлению  уже  согласованных  проектов,  ни  действительности
    гарантий, предоставленных в рамках настоящего Соглашения.
     
                                Статья  8
                                  
        Настоящее Соглашение  вступит в силу с момента обмена нотами о
    выполнении     конституционных      процедур,      предусмотренных
    соответствующим   законодательством   каждой  из  Договаривающихся
    Сторон.

        Совершено в Москве 10  декабря  1976  года  в  двух  подлинных
    экземплярах,  каждый  на русском и французском языках,  причем оба
    текста имеют одинаковую силу.

                                                             (Подписи)