ОБМЕН ПИСЬМАМИ
МЕЖДУ ГЛАВОЙ ТОРГОВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ СССР И ЧЛЕНОМ
ВЫСШЕГО ВОЕННОГО СОВЕТА, ГЛАВОЙ ТОРГОВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ
РЕСПУБЛИКИ ГАНА О СОХРАНЕНИИ В СИЛЕ ПРОТОКОЛА О ПРАВОВОМ
ПОЛОЖЕНИИ ТОРГПРЕДСТВА СССР В ГАНЕ ОТ 2 ИЮЛЯ 1961 ГОДА
И О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГАНСКОЙ СТОРОНЕ ПРАВА УЧРЕДИТЬ В
СССР СВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПО ТОРГОВЫМ ВОПРОСАМ
(28 октября 1976 года)
1. ПИСЬМО
ГЛАВЫ ТОРГОВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ СССР НА ИМЯ ЧЛЕНА
ВЫСШЕГО ВОЕННОГО СОВЕТА, ГЛАВЫ ТОРГОВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ
РЕСПУБЛИКИ ГАНА
Господин Глава делегации,
В связи с подписанием сего числа Торгового соглашения между
Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Гана
имею честь подтвердить достигнутую между Правительством СССР и
Правительством Республики Гана договоренность о нижеследующем:
а) ранее достигнутая между Правительством СССР и
Правительством Республики Гана договоренность об учреждении в
Республике Гана Торгового представительства СССР остается в силе,
несмотря на истечение срока действия Торгового соглашения между
СССР и Республикой Гана от 4 августа 1960 года и Долгосрочного
торгового соглашения между СССР и Республикой Гана от 4 ноября
1961 года. Деятельность этого Торгового представительства будет
по-прежнему осуществляться в соответствии с Протоколом,
подписанным в Аккре 2 июля 1961 года;
б) Правительство Республики Гана может учредить, когда найдет
это необходимым, как составную часть Посольства Республики Гана в
СССР, представительство по торговым вопросам, функции и правовое
положение которого будут аналогичными тем, которые установлены для
Торгового представительства СССР в Республике Гана;
в) настоящее не лишает Правительство Ганы возможности
обратиться, когда оно этого пожелает, к Советской Стороне с
просьбой провести в будущем переговоры об условиях указанного
Протокола.
Примите, господин Глава делегации, уверения в моем высоком к
Вам уважении.
(Подпись)
28 октября 1976 года
2. ПИСЬМО
ЧЛЕНА ВЫСШЕГО ВОЕННОГО СОВЕТА, ГЛАВЫ
ТОРГОВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ РЕСПУБЛИКИ ГАНА НА ИМЯ ГЛАВЫ
ТОРГОВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ СССР
Уважаемый господин Глава делегации,
В связи с подписанием сего числа Торгового соглашения между
Республикой Гана и Союзом Советских Социалистических Республик
имею честь подтвердить достигнутую между Правительством Республики
Гана и Правительством СССР договоренность о нижеследующем:
а) ранее достигнутая между Правительством Республики Гана и
Правительством СССР договоренность об учреждении в Республике Гана
Торгового представительства СССР остается в силе, несмотря на
истечение срока действия Торгового соглашения между Республикой
Гана и СССР от 4 августа 1960 года и Долгосрочного торгового
соглашения между Республикой Гана и СССР от 4 ноября 1961 года.
Деятельность этого Торгового представительства будет по-прежнему
осуществляться в соответствии с Протоколом, подписанным в Аккре
2 июля 1961 года;
б) Правительство Республики Гана может учредить, когда найдет
это необходимым, как составную часть Посольства Республики Гана в
СССР, представительство по торговым вопросам, функции и правовое
положение которого будут аналогичными тем, которые установлены для
Торгового представительства СССР в Республике Гана;
в) настоящее не лишает Правительство Ганы возможности
обратиться, когда оно этого пожелает, к Советской Стороне с
просьбой провести в будущем переговоры об условиях указанного
Протокола.
Примите, господин Глава делегации, уверения в моем самом
высоком уважении.
(Подпись)
28 октября 1976 года
|
