СОГЛАШЕНИЕ
О РАЗВИТИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО, ПРОМЫШЛЕННОГО
И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И КОРОЛЕВСТВОМ ДАНИИ
(Москва, 28 августа 1975 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Королевства Дании,
ссылаясь на положения Договора о торговле и мореплавании между
Союзом Советских Социалистических Республик и Данией от 17 августа
1946 года, Долгосрочного торгового соглашения между СССР и Данией от
24 октября 1969 года и Соглашения об экономическом и
научно-техническом сотрудничестве между Союзом Советских
Социалистических Республик и Королевством Дании от 17 июля 1970
года,
желая в дальнейшем укреплять и развивать экономическое,
промышленное и научно-техническое сотрудничество между обеими
странами к их взаимной выгоде и
признавая важность долгосрочных мер, направленных на
обеспечение прочной основы для дальнейшего развития сотрудничества
между обеими странами,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны продолжат свои усилия по содействию
дальнейшему развитию экономического, промышленного и
научно-технического сотрудничества между компетентными советскими
организациями и соответствующими датскими организациями, фирмами и
предприятиями на основе взаимной выгоды и согласно действующим в
каждой из стран законам и постановлениям.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны будут по взаимной договоренности
определять области, в которых расширение сотрудничества на
долгосрочной основе они считают желательным. При этом
Договаривающиеся Стороны будут учитывать, в частности, возможности и
потребности каждой из стран в оборудовании, технологии и сырье, а
также возможности в области научно-технических и промышленных
исследований.
Статья 3
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет, в
частности, охватывать:
строительство, модернизацию и расширение промышленных
комплексов;
сотрудничество в производстве отдельных видов машин и
оборудования и других готовых изделий, а также сырьевых материалов;
дальнейшее расширение взаимных поставок машин и оборудования и
других готовых изделий;
покупку и продажу лицензий, патентов и прав собственности на
промышленную технологию, проектирование и производственные процессы;
проведение совместных научно-исследовательских и опытно-
, конструкторских работ, обмен технической документацией, консультации,
семинары и конференции между экспертами обеих стран, в первую
очередь в области молочной, мясной и химической промышленности,
судостроения, строительства, промышленности строительных материалов,
сельского хозяйства, мирного использования атомной энергии, защиты
окружающей среды и в области фундаментальных и прикладных
исследований;
оказание поддержки сотрудничеству между компетентными
советскими организациями и соответствующими датскими организациями,
фирмами и предприятиями, в частности, в экспорте машин и
оборудования на рынки третьих стран.
Другие интересующие обе Договаривающиеся Стороны области могут
дополнительно согласовываться.
Статья 4
Договаривающиеся Стороны в рамках своих возможностей и согласно
действующим в каждой из стран законам и постановлениям будут
содействовать заключению и реализации соглашений и контрактов, в том
числе долгосрочных, между компетентными советскими организациями и
соответствующими датскими организациями, фирмами и предприятиями в
целях обеспечения сотрудничества, предусмотренного настоящим
Соглашением, а также будут создавать необходимые облегчения для
такого сотрудничества.
Статья 5
Признавая значение, которое имеет финансирование, включая
предоставление среднесрочных и долгосрочных кредитов, для
дальнейшего развития экономического сотрудничества, Договаривающиеся
Стороны в рамках своих возможностей будут содействовать такому
финансированию согласно действующим в каждой из стран законам и
постановлениям на возможно благоприятных условиях.
Статья 6
Руководство работой по практическому осуществлению настоящего
Соглашения поручается созданной в соответствии со статьей 2
упомянутого выше Соглашения об экономическом и научно-техническом
сотрудничестве от 17 июля 1970 года Межправительственной
советско-датской Комиссии. Если будет признано целесообразным,
Комиссия будет подготавливать долгосрочные программы по развитию
взаимовыгодного экономического, промышленного и научно-технического
сотрудничества, а также изыскивать дополнительные возможности для
дальнейшего расширения сотрудничества в вышеупомянутых областях.
Статья 7
Настоящее Соглашение не затрагивает ранее заключенных Союзом
Советских Социалистических Республик и Королевством Дании
действующих двусторонних и многосторонних договоров и соглашений.
В этой связи, в случае необходимости, Договаривающиеся Стороны,
по просьбе одной из них, будут проводить консультации с тем, однако,
чтобы эти консультации не затрагивали основные цели настоящего
Соглашения.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
будет действовать в течение 10 лет.
После этого срока Соглашение будет оставаться в силе до тех
пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит другую о своем
намерении прекратить его действие. В этом случае Соглашение
прекратит свое действие через шесть месяцев с даты уведомления.
Прекращение действия Соглашения не повлияет на действительность
соглашений и контрактов, заключенных в соответствии с настоящим
Соглашением.
Совершено в Москве 28 августа 1975 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и датском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
