С О Г Л А Ш Е Н И Е
о таможенном оформлении временно ввозимых
и вывозимых автотранспортных средств
Участники Соглашения, стремясь к ускорению и упрощению
таможенного оформления автотранспортных средств, на основе статьи 11
Соглашения о сотрудничестве и взаимопомощи по таможенным вопросам,
подписанного в Берлине 5 июля 1962 года, договорились о следующем:
Статья 1
1. Настоящее Соглашение распространяется на постоянно
зарегистрированные в одной из стран, компетентные министерства
которых являются участниками Соглашения, автотранспортные средства,
следующие между этими странами и находящиеся в стране временного
ввоза не более 6 месяцев.
2. Под автотранспортными средствами в настоящем Соглашении
понимаются автобусы, легковые и грузовые автомобили, тягачи,
мотоциклы, мотороллеры, мотовелосипеды, а также прицепы к ним.
3. Настоящее Соглашение не распространяется на автотранспортные
средства дипломатических представительств и лиц, пользующихся
дипломатическими привилегиями.
Статья 2
При временном ввозе и обратном вывозе автотранспортных средств
таможенные органы не будут требовать и выдавать никаких
международных или национальных таможенных гарантийных документов,
взимать какие-либо таможенные сборы и требовать таможенные залоги.
Статья 3
Таможенное оформление при временном вывозе автотранспортных
средств будет производиться в соответствии с законодательством
страны вывоза.
Статья 4
1. Если по истечении установленного срока автотранспортное
средство не будет возвращено в страну, где оно постоянно
зарегистрировано, то таможенное управление этой страны может
обратиться к таможенному управлению страны временного ввоза с
просьбой оказать содействие в установлении местонахождения и
возврате автотранспортного средства. Таможенное управление страны
временного ввоза по мере возможности будет устанавливать
местонахождение автотранспортного средства, сообщая о результатах
таможенному управлению страны вывоза, и принимать меры для возврата
автотранспортного средства при условии, что это не будет
противоречить законодательству страны ввоза.
2. Расходы, связанные с возвратом, будут оплачиваться
таможенным управлением, обратившимся с просьбой о возврате.
Статья 5
Таможенное оформление при временном вывозе, ввозе, а также при
обратном вывозе автотранспортных средств, перевозимых через границу
другими видами транспорта (на буксире, железнодорожными , морскими,
речными и другими видами транспорта), производится в порядке,
изложенном в настоящем Соглашении.
Статья 6
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 января 1966 года.
2. С согласия всех участников Соглашения к нему могут
присоединиться компетентные министерства других заинтересованных
стран. Заявление о присоединении в письменном виде направляется
депозитарию.
3. Для присоединяющихся компетентных министерств Соглашение
вступает в силу через 30 дней после получения депозитарием от
участников Соглашения последнего сообщения о согласии.
Статья 7
Каждый участник Соглашения может от него отказаться, сообщив об
этом в письменном виде депозитарию. Отказ вступает в силу по
истечении 6 месяцев после получения сообщения депозитарием.
Статья 8
1. Депозитарий Соглашения будет сообщать в письменном виде всем
его участникам о полученных заявлениях по поводу присоединений,
вступления в силу этих присоединений, а также отказа от него
участников Соглашения.
2. Депозитарий направит всем участникам Соглашения надлежащим
образом заверенные копии Соглашения.
Статья 9
1. Соглашение составлено в одном экземпляре на русском и
немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
2. Депозитарием Соглашения будет являться Министерство финансов
Венгерской Народной Республики.
Совершено в г.Будапеште 22 октября 1965 года.
|
