ОБМЕН ПИСЬМАМИ
МЕЖДУ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ И ПОЛНОМОЧНЫМ ПОСЛОМ СССР В КЕНИИ
И МИНИСТРОМ ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ КЕНИИ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ
ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СССР В КЕНИИ
1. ПИСЬМО
ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА СССР В КЕНИИ
НА ИМЯ МИНИСТРА ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ КЕНИИ
Найроби
Ваше Превосходительство,
Имею честь подтвердить нижеследующее соглашение, достигнутое
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Кении об учреждении Торгового представительства
Союза Советских Социалистических Республик в Кении:
Ввиду того, что внешняя торговля является по законам Союза
Советских Социалистических Республик монополией государства,
Правительство Союза Советских Социалистических Республик будет
иметь в Кении свое Торговое представительство с местопребыванием в
г. Найроби.
Торговое представительство будет выполнять следующие функции:
а) содействие развитию экономических отношений между Союзом
Советских Социалистических Республик и Кенией;
б) представительство интересов Союза Советских
Социалистических Республик во всем, что касается внешней торговли;
в) осуществление внешнеторговых операций между Союзом
Советских Социальных Республик и Кенией.
Торговое представительство будет пользоваться всеми
иммунитетами и привилегиями, которыми пользуются дипломатические
представительства, аккредитованные в Кении.
В соответствии с этим торговый представитель Союза Советских
Социалистических Республик и два его заместителя будут
пользоваться всеми иммунитетами, привилегиями, которыми пользуются
дипломатические члены дипломатических представительств,
аккредитованных в Кении.
Другие сотрудники Торгового представительства будут
пользоваться всеми иммунитетами и привилегиями, которыми
пользуются недипломатические сотрудники дипломатических
представительств, аккредитованных в Кении. Количество персонала
Торгового представительства Союза Советских Социалистических
Республик в Кении, включая торгового представителя и других его
заместителей, в настоящее время не будет превышать 10 человек.
Если окажется желательным увеличить количество персонала Торгового
представительства Союза Советских Социалистических Республик в
Кении, то вопрос о таком увеличении будет благожелательно
рассмотрен Правительством Кении.
Торговый представитель и два его заместителя, а также другие
сотрудники Торгового представительства Союза Советских
Социалистических Республик не включаются в квоту, установленную
Правительством Кении для иностранных дипломатических
представительств в Кении.
Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем весьма
высоком к Вам уважении.
(Подпись)
7 августа 1964 года
2. ПИСЬМО
МИНИСТРА ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ КЕНИИ НА ИМЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА СССР В КЕНИИ
Найроби
Ваше Превосходительство,
Имею честь подтвердить получение Вашего Письма от 7 августа
1964 г., текст которого приводится ниже, относительно соглашения,
достигнутого между Правительством Кении и Правительством Союза
Советских Социалистических Республик:
"Имею честь подтвердить нижеследующее соглашение, достигнутое
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Кении об учреждении Торгового представительства
Союза Советских Социалистических Республик в Кении:
Ввиду того, что внешняя торговля является по законам Союза
Советских Социалистических Республик монополией государства,
Правительство Союза Советских Социалистических Республик будет
иметь в Кении свое Торговое представительство с местопребыванием в
г. Найроби.
Торговое представительство будет выполнять следующие функции:
а) содействие развитию экономических отношений между Союзом
Советских Социалистических Республик и Кенией;
б) представительство интересов Союза Советских
Социалистических Республик во всем, что касается внешней торговли;
в) осуществление внешнеторговых операций между Союзом
Советских Социалистических Республик и Кенией.
Торговое представительство будет пользоваться всеми
иммунитетами и привилегиями, которыми пользуются дипломатические
представительства, аккредитованные в Кении.
В соответствии с этим торговый представитель Союза Советских
Социалистических Республик и два его заместителя будут
пользоваться всеми иммунитетами и привилегиями, которыми
пользуются дипломатические члены дипломатических представительств,
аккредитованных в Кении.
Другие сотрудники Торгового представительства будут
пользоваться всеми иммунитетами и привилегиями, которыми
пользуются недипломатические сотрудники дипломатических
представительств, аккредитованных в Кении. Количество персонала
Торгового представительства Союза Советских Социалистических
Республик в Кении, включая торгового представителя и двух его
заместителей, в настоящее время не будет превышать 10 человек.
Если окажется желательным увеличить количество персонала Торгового
представительства Союза Советских Социалистических Республик в
Кении, то вопрос о таком увеличении будет благожелательно
рассмотрен Правительством Кении.
Торговый представитель и два его заместителя, а также другие
сотрудники Торгового представительства Союза Советских
Социалистических Республик не включаются в квоту, установленную
Правительством Кении для иностранных дипломатических
представительств в Кении".
Я подтверждаю, Ваше Превосходительство, одобрение этого
соглашения Правительством Кении.
Примите, пожалуйста, Ваше Превосходительство, уверения в моем
высочайшем уважении.
(Подпись)
7 августа 1964 года
|
