Бонн, 31 декабря 1960 года


                            Господин Статс-секретарь,

         В связи с подписанием сего  числа Протокола  о  продлении срока
    действия Соглашения по общим вопросам торговли  и мореплавания между
    Союзом   Советских   Социалистических   Республик   и   Федеративной
    Республикой Германии от 25  апреля 1958 года, имею честь подтвердить
    достигнутую договоренность о нижеследующем:
         Компетентные органы обоих государств могут в отдельных случаях,
    в  целях  установления  происхождения  ввозимых  товаров,  требовать
    представления свидетельства о происхождении товара, удостоверяющего,
    что ввозимый товар произведен на территории ФРГ  или соответственно,
    СССР  или должен  рассматриваться как таковой  ввиду  той обработки,
    которой он подвергся в государстве, из которого он ввозится.
         Свидетельства о происхождении товара уполномочены  выдавать: со
    стороны  Союза ССР - Всесоюзная Торговая Палата, Торговое Представи-
    тельство  СССР  в ФРГ и таможенные  органы;  со стороны Федеративной
    Республики Германии - промышленные  и  торговые  палаты, ремесленные
    палаты, сельскохозяйственные палаты и таможенные органы.
         Примите,  господин  Статс-секретарь,  уверения в моем высоком к
    Вам уважении.

                                                              А. СМИРНОВ

    Статс-секретарю Министерства
           иностранных дел
           Господину д-ру
        А.Х. ван ШЕРПЕНБЕРГУ

               Бонн