ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ
      МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
                  И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
    О ТОРГОВЫХ ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ И О СТАТУСЕ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
           СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК ВО ФРАНЦИИ
                        (Париж, 14 ноября 1958 г.)
                        (В редакции от 08.06.71 г.)

          Правительство  Союза  Советских Социалистических Республик и
     Правительство Французской Республики согласились о нижеследующем:
          1.  Действие  постановлений  Соглашения между Правительством
     Союза   Советских  Социалистических  Республик  и  Правительством
     Французской  Республики  о  торговых взаимоотношениях и о статуте
     Торгового   Представительства  Союза  Советских  Социалистических
     Республик   во   Франции,  подписанного  3  сентября  1951  года,
     продлевается  на  пять  лет  со  дня вступления в силу настоящего
     Протокола.
          Если  ни  одна  из Договаривающихся Сторон не сделает за три
     месяца  до  истечения  указанного  пятилетнего  срока заявления о
     своем   желании   прекратить   действие   Соглашения,  оно  будет
     оставаться в силе еще на один год и так в дальнейшем.
          2.  Постановления  статьи  2  вышеуказанного Соглашения от 3
     сентября  1951  года  не  будут распространяться на преимущества,
     вытекающие   из   таможенного   союза,   заключенного   одной  из
     Договаривающихся Сторон или могущего быть заключенным в будущем.
          3.   В  связи  с  увеличением  товарооборота  между  СССР  и
     Францией  число  заместителей  Торгового  Представителя  СССР  во
     Франции,    предусмотренное    во    втором   абзаце   статьи   6
     вышеуказанного   Соглашения   от  3  сентября  1951  года,  будет
     увеличено  до трех, а в персонал Французского Посольства в Москве
     будут входить Торговый Советник и два Торговых Атташе.


          4.  Служащие  Торгового  Представительства  - граждане Союза
     ССР,   поименный   список   которых   будет  сообщен  французским
     компетентным  властям,  будут  освобождены от налога на доходы от
     заработной  платы,  получаемой  на  службе  у Правительства Союза
     Советских  Социалистических Республик, причем имеется в виду, что
     число  их  не  будет превышать 50 человек. Обслуживающий персонал
     не  советского  гражданства  в указанное число служащих Торгового
     Представительства не включается.
          Настоящий    Протокол   будет   ратифицирован   в   возможно
     кратчайший  срок  и вступит в силу в день обмена ратификационными
     грамотами, который будет иметь место в Москве.

          Совершено  в  Париже 14 ноября 1958 года в двух экземплярах,
     каждый  на  русском и французском языках, причем оба текста имеют
     одинаковую силу.

     По уполномочию                                    По уполномочию
     Правительства Союза Советских          Правительства Французской
     Социалистических Республик                            Республики
                         П.Кумыкин                             Л.Жокс