СОГЛАШЕНИЕ
СССР И ФИНЛЯНДИИ ОБ АЛАНДСКИХ ОСТРОВАХ <*>
(Москва, 11 октября 1940 года)
Правительство СССР, с одной стороны, и Правительство
Финляндской Республики, с другой стороны, воодушевленные желанием
укрепить основы своей безопасности и мира на Балтийском море,
признали необходимым заключить между собой нижеследующее
Соглашение и для сего назначили своими уполномоченными
(следуют фамилии уполномоченных),
каковые уполномоченные, по предъявлении своих полномочий,
признанных составленными в надлежащей форме и в полном порядке,
согласились о нижеследующем:
--------------------------------
<*> Действие настоящего Соглашения возобновлено на основании
ст. 12 Мирного договора с Финляндией от 10 февраля 1947 года и
соответственного Обмена нотами между СССР и Финляндией от 13 - 16
марта 1948 года.
Статья 1
Финляндия обязуется демилитаризовать Аландские острова, не
укреплять их и не предоставлять их для вооружениях сил других
государств.
Это означает также, что никакое учреждение или операционная
база, военная или морская, никакое учреждение или операционная
база военной авиации, никакое иное устройство, могущее быть
использованным в военных целях, не может быть сохранено или
создаваемо в зоне Аландских островов как Финляндией, так и другими
государствами, а существующие на островах фундаменты для установки
артиллерии должны быть срыты.
Статья 2
Под названием "зона Аландских островов" в настоящем Соглашении
подразумеваются все острова, островки, шхеры и скалы,
расположенные в водном пространстве, которое ограничивается
следующими линиями:
а) на севере параллелью северной широты 60-41',
б) на востоке прямыми линиями, соединяющими последовательно
следующие географические пункты:
1) 60-41',0 сев. шир. и 21-00',0 вост. долг. от Гринвича
2) 60-35',9 " " " 21-06',9 " " " "
3) 60-33',3 " " " 21-08',6 " " " "
4) 60-15',8 " " " 21-05',5 " " " "
5) 60-11',4 " " " 21-00',4 " " " "
6) 60-09',4 " " " 21-01',2 " " " "
7) 60-05',5 " " " 21-04',3 " " " "
8) 60-01',1 " " " 21-11',3 " " " "
9) 59-59',0 " " " 21-08',3 " " " "
10) 59-53',0 " " " 21-20',0 " " " "
11) 59-48',5 " " " 21-20',0 " " " "
12) 59-27',0 " " " 20-46',3 " " " "
в) на юге параллелью северной широты 59-27',
г) на западе прямыми линиями, соединяющими последовательно
следующие географические пункты:
13) 59-27',0 сев. шир. и 20-09',7 вост. долг. от Гринвича
14) 59-47',8 " " " 19-40',0 " " " "
15) 60-11',8 " " " 19-05',5 " " " "
16) Середина скалы Меркет
60-18',4 сев. шир. и 19-08',5 вост. долг. от Гринвича
17) 60-41',0 " " " 19-14',4 " " " "
Территориальные воды Аландских островов считаются
простирающимися во время отлива на расстояние в 3 морских мили от
островов, островков и скал, не находящихся постоянно под водой,
разграниченных выше.
Статья 3
Советскому Союзу предоставляется право содержать на Аландских
островах свое Консульство, в компетенцию которого, кроме обычных
консульских функций, входит проверка проведения в жизнь
обязательств по статье 1-й настоящего Соглашения о демилитаризации
и неукреплении Аландских островов.
В тех случаях, когда консульский представитель СССР установит
обстоятельства, которые по его мнению находятся в противоречии с
имеющимися в настоящем Соглашении постановлениями о
демилитаризации и неукреплении Аландских островов, он имеет право
сделать, через управление ландсгевдинга Аландского Лена,
финляндским властям заявление о производстве совместного
расследования.
Это расследование производится консульским представителем СССР
и уполномоченным Правительства Финляндии в самом срочном порядке.
Результаты совместного расследования фиксируются в протоколе,
составляемом в четырех экземплярах, на русском и финском языках и
сообщаются, для принятия необходимых мер, Правительствам обеих
Договаривающихся Сторон.
Статья 4
Настоящее Соглашение вступает в силу немедленно по его
подписании и подлежит последующей ратификации.
Обмен ратификационными грамотами будет произведен в гор.
Хельсинки в десятидневный срок.
Составлено в двух оригиналах, каждый на русском и финском
языках, в гор. Москве 11 октября 1940 года.
(Подписи)
|
