МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 45
ОТНОСИТЕЛЬНО ТРУДА ЖЕНЩИН НА ПОДЗЕМНЫХ РАБОТАХ
В ШАХТАХ ЛЮБОГО РОДА
(Женева, 21 июня 1935 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного
бюро труда и собравшаяся там 4 июня 1935 года на свою
девятнадцатую сессию,
решив принять различные предложения относительно применения
труда женщин на подземных работах в шахтах любого рода, - второй
пункт повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает сего июня двадцать первого дня тысяча девятьсот
тридцать пятого года нижеследующую Конвенцию, которая будет
именоваться Конвенции о подземных работах (женщины), 1935 года.
Статья 1
В целях настоящей Конвенции термин "шахта" означает любое
предприятие, государственное или частное, по добыче подземных
ископаемых богатств.
Статья 2
Никакое лицо женского пола, каков бы ни был его возраст, не
может быть использовано на подземных работах в шахтах.
Статья 3
Национальное законодательство может исключить из упомянутого
запрещения:
a) женщин, занимающих руководящий пост и не выполняющих
физической работы;
b) женщин, занятых санитарным и социальным обслуживанием;
c) женщин, проходящих курс обучения и допущенных к прохождению
стажа в подземных частях шахты в целях профессиональной
подготовки;
d) других женщин, которые должны спускаться время от времени в
подземные части шахты для выполнения работ нефизического
характера.
Статья 4
Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции будут
направляться Генеральному директору Международного бюро труда для
регистрации.
Статья 5
1. Настоящая Конвенция будет связывать только тех членов
Международной организации труда, чьи документы о ратификации будут
зарегистрированы Генеральным директором.
2. Она вступит в силу через двенадцать месяцев после того, как
Генеральный директор зарегистрирует документы о ратификации двух
членов Организации.
3. Впоследствии настоящая Конвенция будет вступать в силу в
отношении каждого члена Организации через двенадцать месяцев после
даты регистрации его документа о ратификации.
Статья 6
Как только будут зарегистрированы документы о ратификации двух
членов Международной организации труда, Генеральный директор
Международного бюро труда известит об этом всех членов
Международной организации труда. Он будет извещать их также о
регистрации последующих документов о ратификации, которые будут
ему направлены другими членами Организации.
Статья 7
1. Любой член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, может, по истечении десятилетнего периода с момента ее
первоначального вступления в силу, денонсировать ее посредством
акта о денонсации, направленного Генеральному директору
Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация
вступит в силу через год после регистрации акта о денонсации.
2. Каждый член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, который в годичный срок после истечения упомянутого в
предыдущем пункте десятилетнего периода не воспользуется правом на
денонсацию, предусмотренным настоящей статьей, будет связан на
следующий период в десять лет и впоследствии сможет денонсировать
настоящую Конвенцию по истечении каждого десятилетнего периода в
порядке, установленном настоящей статьей.
Статья 8
По истечении каждого десятилетнего периода после вступления в
силу настоящей Конвенции Административный совет Международного
бюро труда будет представлять Генеральной конференции доклад о
применении настоящей Конвенции и решать, следует ли включать в
повестку дня Конференции вопрос о полном или частичном пересмотре
этой Конвенции.
Статья 9
1. В случае, если Конференция примет новую конвенцию,
полностью или частично пересматривающую настоящую Конвенцию, и
если в новой конвенции не предусмотрено иное, то:
a) ратификация каким-либо членом Организации новой
пересмотренной конвенции повлечет за собой автоматически,
независимо от положений статьи 7, немедленную денонсацию настоящей
Конвенции при условии, что новая пересмотренная конвенция вступила
в силу;
b) начиная с даты вступления в силу новой пересмотренной
конвенции настоящая Конвенция будет закрыта для ратификации ее
членами Организации.
2. Настоящая Конвенция останется во всяком случае в силе по
форме и содержанию в отношении тех членов Организации, которые ее
ратифицировали, но не ратифицировали новую пересмотренную
конвенцию.
Статья 10
Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют
одинаковую силу.
СПИСОК
РАТИФИКАЦИЙ КОНВЕНЦИИ
О ПРИМЕНЕНИИ ТРУДА ЖЕНЩИН НА ПОДЗЕМНЫХ
РАБОТАХ В ШАХТАХ
(по состоянию на 31 декабря 1991 г.)
-------------------------------------T---------------------------¬
¦ Государство ¦Дата регистрации грамоты ¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+------------------------------------+---------------------------+
¦ Австралия <*> ¦ 07.10.53 ¦
¦ Австрия ¦ 03.07.37 ¦
¦ Ангола ¦ 04.06.76 ¦
¦ Аргентина ¦ 14.03.50 ¦
¦ Афганистан ¦ 14.05.37 ¦
¦ Багамские Острова ¦ 25.05.76 ¦
¦ Бангладеш ¦ 22.06.72 ¦
¦ Белоруссия ¦ 04.08.61 ¦
¦ Бельгия ¦ 04.08.37 ¦
¦ Болгария ¦ 29.12.49 ¦
¦ Боливия ¦ 15.11.73 ¦
¦ Бразилия ¦ 22.09.38 ¦
¦ Великобритания <*> ¦ 18.07.36 ¦
¦ Венгрия ¦ 19.12.38 ¦
¦ Венесуэла ¦ 20.11.44 ¦
¦ Вьетнам ¦ 06.06.53 ¦
¦ Габон ¦ 13.06.61 ¦
¦ Гаити ¦ 05.04.60 ¦
¦ Гайана ¦ 08.06.66 ¦
¦ Гана ¦ 20.05.57 ¦
¦ Гватемала ¦ 07.03.60 ¦
¦ Гвинея ¦ 12.12.66 ¦
¦ Гвинея-Бисау ¦ 21.02.77 ¦
¦ Германия ¦ 15.11.54 ¦
¦ Гондурас ¦ 20.06.60 ¦
¦ Греция ¦ 30.05.36 ¦
¦ Джибути ¦ 03.08.78 ¦
¦ Доминиканская Республика ¦ 12.08.57 ¦
¦ Египет ¦ 11.07.47 ¦
¦ Замбия ¦ 02.12.64 ¦
¦ Зимбабве ¦ 06.06.80 ¦
¦ Индия ¦ 25.03.38 ¦
¦ Индонезия ¦ 12.06.50 ¦
¦ Ирландия <*> ¦ 20.08.36 ¦
¦ Испания ¦ 24.06.58 ¦
¦ Италия ¦ 22.10.52 ¦
¦ Камерун ¦ 03.09.62 ¦
¦ Канада <*> ¦ 16.09.66 ¦
¦ Кения ¦ 13.01.64 ¦
¦ Кипр ¦ 23.09.60 ¦
¦ Китай ¦ 02.12.36 ¦
¦ Коста-Рика ¦ 22.03.60 ¦
¦ Кот-д'Ивуар ¦ 05.05.61 ¦
¦ Куба ¦ 14.04.36 ¦
¦ Лесото ¦ 31.10.66 ¦
¦ Ливан ¦ 26.07.62 ¦
¦ Люксембург <*> ¦ 03.03.58 ¦
¦ Малави ¦ 22.03.65 ¦
¦ Малайзия ¦ 11.11.57 ¦
¦ Мальта ¦ 09.06.88 ¦
¦ Марокко ¦ 20.09.56 ¦
¦ Мексика ¦ 21.02.38 ¦
¦ Нигерия ¦ 17.10.60 ¦
¦ Нидерланды ¦ 20.02.37 ¦
¦ Никарагуа ¦ 01.03.76 ¦
¦ Новая Зеландия <*> ¦ 29.03.38 ¦
¦ Пакистан ¦ 25.03.38 ¦
¦ Панама ¦ 16.02.59 ¦
¦ Папуа-Новая Гвинея ¦ 01.05.76 ¦
¦ Перу ¦ 08.11.45 ¦
¦ Польша ¦ 15.06.57 ¦
¦ Португалия ¦ 18.10.37 ¦
¦ Российская Федерация ¦ 04.05.61 ¦
¦ Саудовская Аравия ¦ 15.06.78 ¦
¦ Свазиленд ¦ 05.06.81 ¦
¦ Сингапур ¦ 25.10.65 ¦
¦ Сирия ¦ 26.07.60 ¦
¦ Соломоновы Острова ¦ 06.08.85 ¦
¦ Сомали ¦ 18.11.60 ¦
¦ Сьерра-Леоне ¦ 13.06.61 ¦
¦ Танзания (Объединенная Республика)¦ 30.01.62 ¦
¦ Тунис ¦ 15.05.57 ¦
¦ Турция ¦ 21.04.38 ¦
¦ Уганда ¦ 04.06.63 ¦
¦ Украина ¦ 04.08.61 ¦
¦ Уругвай <*> ¦ 18.03.54 ¦
¦ Фиджи ¦ 19.04.74 ¦
¦ Финляндия ¦ 03.03.38 ¦
¦ Франция ¦ 25.01.38 ¦
¦ Чехословакия ¦ 12.06.50 ¦
¦ Чили ¦ 16.03.46 ¦
¦ Швейцария ¦ 23.05.40 ¦
¦ Швеция <*> ¦ 11.07.36 ¦
¦ Шри-Ланка ¦ 20.12.50 ¦
¦ Эквадор ¦ 06.07.54 ¦
¦ Югославия ¦ 21.05.52 ¦
¦ Южная Африка ¦ 25.06.36 ¦
¦ Япония ¦ 11.06.56 ¦
+------------------------------------+---------------------------+
¦ Общее количество ратификаций: 88 ¦
L-----------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Денонсировали настоящую Конвенцию.
СПИСОК РАТИФИКАЦИЙ
КОНВЕНЦИИ N 45 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
"ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИМЕНЕНИЯ ТРУДА ЖЕНЩИН НА
ПОДЗЕМНЫХ РАБОТАХ В ШАХТАХ ЛЮБОГО РОДА"
(ЖЕНЕВА, 21 ИЮНЯ 1935 ГОДА)
(по состоянию на 31 декабря 2001 года)
----------------------------------T-------------------T----------¬
¦ Государство ¦ Дата ¦ Дата ¦
¦ ¦регистрации грамоты¦денонсации¦
¦ ¦ о ратификации ¦ ¦
+---------------------------------+-------------------+----------+
¦Австралия ¦ 07.10.1953 ¦20.05.1988¦
¦Австрия ¦ 03.07.1937 ¦ ¦
¦Азербайджан ¦ 19.05.1992 ¦ ¦
¦Ангола ¦ 04.06.1976 ¦ ¦
¦Аргентина ¦ 14.03.1950 ¦ ¦
¦Афганистан ¦ 14.05.1937 ¦ ¦
¦Багамские Острова ¦ 25.05.1976 ¦ ¦
¦Бангладеш ¦ 22.06.1972 ¦ ¦
¦Беларусь ¦ 04.08.1961 ¦ ¦
¦Бельгия ¦ 04.08.1937 ¦ ¦
¦Болгария ¦ 29.12.1949 ¦ ¦
¦Боливия ¦ 15.11.1973 ¦ ¦
¦Босния и Герцеговина ¦ 02.06.1993 ¦ ¦
¦Бразилия ¦ 22.09.1938 ¦ ¦
¦Бывшая югославская республика ¦ ¦ ¦
¦ Македония ¦ 17.11.1991 ¦ ¦
¦Венгрия ¦ 19.12.1938 ¦ ¦
¦Венесуэла ¦ 20.11.1944 ¦ ¦
¦Вьетнам ¦ 03.10.1994 ¦ ¦
¦Габон ¦ 13.06.1961 ¦ ¦
¦Гаити ¦ 05.04.1960 ¦ ¦
¦Гайана ¦ 08.06.1966 ¦ ¦
¦Гана ¦ 20.05.1957 ¦ ¦
¦Гватемала ¦ 07.03.1960 ¦ ¦
¦Гвинея ¦ 12.12.1966 ¦ ¦
¦Гвинея-Бисау ¦ 21.02.1977 ¦ ¦
¦Германия ¦ 15.11.1954 ¦ ¦
¦Гондурас ¦ 20.06.1960 ¦ ¦
¦Греция ¦ 30.05.1936 ¦ ¦
¦Джибути ¦ 03.08.1978 ¦ ¦
¦Доминиканская Республика ¦ 12.08.1957 ¦ ¦
¦Египет ¦ 11.07.1947 ¦ ¦
¦Замбия ¦ 02.12.1964 ¦03.03.1998¦
¦Зимбабве ¦ 06.06.1980 ¦ ¦
¦Индия ¦ 25.03.1938 ¦ ¦
¦Индонезия ¦ 12.06.1950 ¦ ¦
¦Ирландия ¦ 20.08.1936 ¦27.05.1988¦
¦Испания ¦ 24.06.1958 ¦ ¦
¦Италия ¦ 22.10.1952 ¦ ¦
¦Камерун ¦ 03.09.1962 ¦ ¦
¦Канада ¦ 16.09.1966 ¦19.05.1978¦
¦Кения ¦ 13.01.1964 ¦ ¦
¦Кипр ¦ 23.09.1960 ¦ ¦
¦Китай ¦ 02.12.1936 ¦ ¦
¦Китай (Специальный ¦ ¦ ¦
¦ Административный район Гонконг) ¦ 01.07.1997 <*> ¦ ¦
¦Коста-Рика ¦ 22.03.1960 ¦ ¦
¦Кот-д'Ивуар ¦ 05.05.1961 ¦ ¦
¦Куба ¦ 14.04.1936 ¦ ¦
¦Кыргызстан ¦ 31.03.1992 ¦ ¦
¦Лесото ¦ 31.10.1966 ¦ ¦
¦Ливан ¦ 26.07.1962 ¦ ¦
¦Люксембург ¦ 03.03.1958 ¦29.04.1988¦
¦Малави ¦ 22.03.1965 ¦ ¦
¦Малайзия (Полуостров Малайзия) ¦ 11.11.1957 ¦ ¦
¦Мальта ¦ 09.06.1988 ¦ ¦
¦Марокко ¦ 20.09.1956 ¦ ¦
¦Мексика ¦ 21.02.1938 ¦ ¦
¦Нигерия ¦ 17.10.1960 ¦ ¦
¦Нидерланды ¦ 20.02.1937 ¦29.04.1998¦
¦Никарагуа ¦ 01.03.1976 ¦ ¦
¦Новая Зеландия ¦ 29.03.1938 ¦23.06.1987¦
¦Пакистан ¦ 25.03.1938 ¦ ¦
¦Панама ¦ 16.02.1959 ¦ ¦
¦Папуа-Новая Гвинея ¦ 01.05.1976 ¦ ¦
¦Перу ¦ 08.11.1945 ¦09.06.1997¦
¦Польша ¦ 15.06.1957 ¦ ¦
¦Португалия ¦ 18.10.1937 ¦ ¦
¦Российская Федерация ¦ 04.05.1961 ¦ ¦
¦Саудовская Аравия ¦ 15.06.1978 ¦ ¦
¦Свазиленд ¦ 05.06.1981 ¦ ¦
¦Сингапур ¦ 25.10.1965 ¦ ¦
¦Сирийская Арабская Республика ¦ 26.07.1960 ¦ ¦
¦Словакия ¦ 01.01.1993 ¦ ¦
¦Словения ¦ 29.05.1992 ¦ ¦
¦Соединенное Королевство ¦ 18.07.1936 ¦26.05.1988¦
¦Соломоновы Острова ¦ 06.08.1985 ¦ ¦
¦Сомали ¦ 18.11.1960 ¦ ¦
¦Сьерра-Леоне ¦ 13.06.1961 ¦ ¦
¦Таджикистан ¦ 26.11.1993 ¦ ¦
¦Танзания (Танганьика) ¦ 30.01.1962 ¦ ¦
¦Тунис ¦ 15.05.1957 ¦ ¦
¦Турция ¦ 21.04.1938 ¦ ¦
¦Уганда ¦ 04.06.1963 ¦ ¦
¦Украина ¦ 04.08.1961 ¦ ¦
¦Уругвай ¦ 18.03.1954 ¦26.05.1978¦
¦Фиджи ¦ 19.04.1974 ¦ ¦
¦Финляндия ¦ 03.03.1938 ¦19.09.1997¦
¦Франция ¦ 25.01.1938 ¦ ¦
¦Хорватия ¦ 08.10.1991 ¦ ¦
¦Чешская Республика ¦ 01.01.1993 ¦ ¦
¦Чили ¦ 16.03.1946 ¦30.05.1997¦
¦Швейцария ¦ 23.05.1940 ¦ ¦
¦Швеция ¦ 11.07.1936 ¦15.06.1967¦
¦Шри-Ланка ¦ 20.12.1950 ¦ ¦
¦Эквадор ¦ 06.07.1954 ¦ ¦
¦Эстония ¦ 04.06.1937 ¦ ¦
¦Югославия ¦ 24.11.2000 ¦ ¦
¦Южная Африка ¦ 25.06.1936 ¦ ¦
¦Япония ¦ 11.06.1956 ¦ ¦
+---------------------------------+-------------------+----------+
¦Общее количество ратификаций: 97 ¦
L-----------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Правительство Китайской Народной Республики сообщило
Генеральному секретарю в Письме от 6 июня 1997 года, что Китайская
Народная Республика возобновит суверенитет над Гонконгом начиная с
1 июля 1997 года и что с этой даты Гонконг становится Специальным
Административным районом Китайской Народной Республики. Следующие
Конвенции применяются Специальным Административным районом Гонконг
Китайской Народной Республики: 2, 3, 8, 11, 12, 14, 16, 17, 19,
22, 23, 29, 32, 42, 45, 50, 64, 65, 74, 81, 87, 90, 92, 97, 98,
101, 105, 108, 115, 122, 124, 133, 138, 141, 142, 144, 147, 148,
150, 151, 160.
LIST OF RATIFICATIONS BY CONVENTION
UNDERGROUND WORK (WOMEN) CONVENTION, 1935 (No. 45)
Adopted at the 19th Session of the ILC
Date of entry into force: 30.05.1937
97 ratifications
-----------------------------------------------------------------
Afghanistan 14.05.1937
Angola 04.06.1976
Argentina 14.03.1950
Austria 03.07.1937
Azerbaijan 19.05.1992
Bahamas 25.05.1976
Bangladesh 22.06.1972
Belarus 04.08.1961
Belgium 04.08.1937
Bolivia 15.11.1973
Bosnia and Herzegovina 02.06.1993
Brazil 22.09.1938
Bulgaria 29.12.1949
Cameroon 03.09.1962
China 02.12.1936
Costa Rica 22.03.1960
Cote d'Ivoire 05.05.1961
Croatia 08.10.1991
Cuba 14.04.1936
Cyprus 23.09.1960
Czech Republic 01.01.1993
Djibouti 03.08.1978
Dominican Republic 12.08.1957
Ecuador 06.07.1954
Egypt 11.07.1947
Estonia 04.06.1937
Fiji 19.04.1974
France 25.01.1938
Gabon 13.06.1961
Germany 15.11.1954
Ghana 20.05.1957
Greece 30.05.1936
Guatemala 07.03.1960
Guinea 12.12.1966
Guinea-Bissau 21.02.1977
Guyana 08.06.1966
Haiti 05.04.1960
Honduras 20.06.1960
Hungary 19.12.1938
India 25.03.1938
Indonesia 12.06.1950
Italy 22.10.1952
Japan 11.06.1956
Kenya 13.01.1964
Kyrgyzstan 31.03.1992
Lebanon 26.07.1962
Lesotho 31.10.1966
Malawi 22.03.1965
Malaysia - Peninsular Malaysia 11.11.1957
Malta 09.06.1988
Mexico 21.02.1938
Morocco 20.09.1956
Nicaragua 01.03.1976
Nigeria 17.10.1960
Pakistan 25.03.1938
Panama 16.02.1959
Papua New Guinea 01.05.1976
Poland 15.06.1957
Portugal 18.10.1937
Russian Federation 04.05.1961
Saudi Arabia 15.06.1978
Sierra Leone 13.06.1961
Singapore 25.10.1965
Slovakia 01.01.1993
Slovenia 29.05.1992
Solomon Islands 06.08.1985
Somalia 18.11.1960
South Africa 25.06.1936
Spain 24.06.1958
Sri Lanka 20.12.1950
Swaziland 05.06.1981
Switzerland 23.05.1940
Syrian Arab Republic 26.07.1960
Tajikistan 26.11.1993
Tanzania - Tanganyika 30.01.1962
The former Yugoslav Republic of Macedonia 17.11.1991
Tunisia 15.05.1957
Turkey 21.04.1938
Uganda 04.06.1963
Ukraine 04.08.1961
Venezuela 20.11.1944
Viet Nam 03.10.1994
Yugoslavia 24.11.2000
Zimbabwe 06.06.1980
-----------------------------------------------------------------
Denunciation
Australia 07.10.1953
Denounced on 20.05.1988
Canada 16.09.1966
Denounced on 19.05.1978
Chile 16.03.1946
Denounced on 30.05.1997
Finland 03.03.1938
Denounced on 19.09.1997
Ireland 20.08.1936
Denounced on 27.05.1988
Luxembourg 03.03.1958
Denounced on 29.04.1988
Netherlands 20.02.1937
Denounced on 29.04.1998
New Zealand 29.03.1938
Denounced on 23.06.1987
Peru 08.11.1945
Denounced on 09.06.1997
Sweden 11.07.1936
Denounced on 15.06.1967
United Kingdom 18.07.1936
Denounced on 26.05.1988
Uruguay 18.03.1954
Denounced on 26.05.1978
Zambia 02.12.1964
Denounced on 03.03.1998
-----------------------------------------------------------------
The Government of the People's Republic of China informed the
Director-General, by letter dated 6 June 1997, that the People's
Republic of China would resume the exercise of sovereignty over
Hong Kong with effect from 1 July 1997 and that from that date
Hong Kong would become a Special Administrative Region of the
People's Republic of China. The following conventions are applied
to Hong Kong Special Administrative Region of the People's
Republic of China: 2, 3, 8, 11, 12, 14, 16, 17, 19, 22, 23, 29,
32, 42, 45, 50, 64, 65, 74, 81, 87, 90, 92, 97, 98, 101, 105, 108,
115, 122, 124, 133, 138, 141, 142, 144, 147, 148, 150, 151, 160.
|
