МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА

                           РЕКОМЕНДАЦИЯ N 32
               ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СНАБЖЕНИЕ ЗАЩИТНЫМИ
            ПРИСПОСОБЛЕНИЯМИ МАШИН С МЕХАНИЧЕСКИМ ДВИГАТЕЛЕМ

                      (Женева, 21 июня 1929 года)

       Генеральная конференция Международной организации труда,
       созванная в  Женеве  Административным  советом  Международного
   бюро  труда  и  собравшаяся  30  мая 1929 года на свою двенадцатую
   сессию,
       постановив принять   ряд  предложений  об  ответственности  за
   снабжение  защитными   приспособлениями   машин   с   механическим
   двигателем, что является первым пунктом повестки дня сессии,
       решив придать этим предложениям форму рекомендации,
       принимает сего   двадцать   первого  дня  июня  месяца  тысяча
   девятьсот  двадцать  девятого  года  нижеследующую   Рекомендацию,
   которая  может  именоваться  Рекомендацией  1929  года о машинах с
   механическим двигателем и которая  подлежит  представлению  членам
   Международной   организации   труда   для   рассмотрения  с  целью
   проведения ее в жизнь посредством законодательства  каждой  страны
   или другим путем в соответствии с положениями Устава Международной
   организации труда:

                                   I

       Для того  чтобы  более  эффективно  обеспечить   в   интересах
   безопасности   трудящихся   надлежащее  соблюдение  установленного
   законодательством   страны   требования   относительно   снабжения
   защитными  приспособлениями  используемых  в данной стране машин с
   механическим   двигателем,   не   затрагивая   в   то   же   время
   ответственности,   которая   в   любом  случае  должна  лежать  на
   предпринимателе,  за  контроль  над  тем,  чтобы  всякие   машины,
   используемые  на его предприятии,  были ограждены в соответствии с
   законодательством страны,
       Конференция рекомендует,  чтобы каждый член Организации принял
   и  применял  в  возможно  более   широкой   степени   принцип,   в
   соответствии  с  которым  должно быть запрещено законом поставлять
   или устанавливать какую бы  то  ни  было  машину,  которая  должна
   приводиться  в  движение  механической силой,  и использовать ее в
   пределах территории  этого  государства,  если  данная  машина  не
   снабжена  защитными  приспособлениями,  требуемыми  по  закону при
   эксплуатации машин такого типа.
       Предыдущий абзац      применяется      ко     всякого     рода
   электрооборудованию, составляющему часть таких машин.

                                   II

       Каждый член Организации  должен  систематически  информировать
   Международное  бюро труда о мерах,  принятых им в целях применения
   вышеупомянутого принципа, и о результатах такого применения.

                                            < Неофициальный перевод>