КОНВЕНЦИЯ
МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА N 27
ОБ УКАЗАНИИ ВЕСА ТЯЖЕЛЫХ ГРУЗОВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ НА СУДАХ
(Женева, 21 июня 1929 г.)
Генеральная Конференция Международной Организации Труда,
созванная в Женеве Административным Советом Международного
Бюро труда и собравшаяся 30 мая 1929 года на свою двенадцатую
сессию,
постановив принять ряд предложений об указании веса тяжелых
грузов, перевозимых на судах, что является частью первого пункта
повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму международной
конвенции,
принимает сего двадцать первого дня июня месяца тысяча
девятьсот двадцать девятого года нижеследующую Конвенцию, которая
может именоваться Конвенцией 1929 года об указании веса грузов,
перевозимых на судах, и которая подлежит ратификации Членами
Международной Организации Труда в соответствии с положениями
Устава Международной Организации Труда:
Статья 1
1. На всяком грузе или предмете весом брутто в одну тысячу
килограммов (одну метрическую тонну) или более, отправляемом по
морю или по внутренним водным путям на территории любого Члена
Организации, ратифицировавшего настоящую Конвенцию, с внешней
стороны ясно и прочно указывается его общий вес до того, как он
погружен на судно.
2. В исключительных случаях, когда трудно определить точный
вес, национальное законодательство может разрешить указание
приблизительного веса.
3. Обязательство наблюдать за тем, чтобы это требование
выполнялось, лежит исключительно на правительстве той страны, из
которой отправляется груз или предмет, а не на правительстве
страны, через которую он следует к месту назначения.
4. Национальному законодательству предоставляется
определить, кому - отправителю или какому-либо иному лицу или
органу - вменяется в обязанность указывать вес в упомянутом выше
порядке.
Статья 2
Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции
согласно положениям Устава Международной Организации Труда
направляются Генеральному Директору Международного Бюро Труда для
регистрации.
Статья 3
1. Настоящая Конвенция связывает только тех Членов
Международной Организации Труда, чьи документы о ратификации
зарегистрированы в Международном Бюро Труда.
2. Она вступает в силу через двенадцать месяцев после того,
как Генеральный Директор зарегистрирует документы о ратификации
двух Членов Организации.
3. Впоследствии эта Конвенция вступает в силу в отношении
каждого Члена Организации через двенадцать месяцев после даты
регистрации его документа о ратификации.
Статья 4
Как только в Международном Бюро Труда зарегистрированы
документы о ратификации двух Членов Международной Организации
Труда, Генеральный Директор Международного Бюро труда извещает об
этом всех Членов Международной Организации Труда. Он также
извещает их о регистрации всех документов о ратификации,
полученных им впоследствии от других Членов Организации.
Статья 5
1. Любой Член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, может по истечении десятилетнего периода с момента ее
первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством
акта о денонсации, направленного Генеральному Директору
Международного Бюро Труда и зарегистрированного им. Денонсация
вступает в силу через год после регистрации акта о денонсации в
Международном Бюро Труда.
2. Каждый Член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, который в годичный срок по истечении упомянутого в
предыдущем пункте десятилетнего периода не воспользуется своим
правом на денонсацию, предусмотренным в настоящей статье, будет
связан на новый период в десять лет и впоследствии сможет
денонсировать настоящую Конвенцию по истечении каждого
десятилетнего периода в порядке, установленном настоящей статьей.
Статья 6
Каждый раз, когда Административный Совет Международного
Бюро Труда считает это необходимым, он представляет Генеральной
Конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решает,
следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о ее полном
или частичном пересмотре.
Статья 7
1. В случае если Конференция примет новую конвенцию,
полностью или частично пересматривающую настоящую Конвенцию, то
ратификация каким-либо Членом Организации новой, пересматривающей
конвенции влечет за собой автоматически, независимо от положений
статьи 5, денонсацию настоящей Конвенции без каких-либо условий
относительно срока, при условии, что новая, пересматривающая
конвенция вступила в силу.
2. Начиная с даты вступления в силу новой, пересматривающей
конвенции настоящая Конвенция будет закрыта для ратификации ее
Членами Организации.
3. Настоящая Конвенция остается во всяком случае в силе по
форме и содержанию в отношении тех Членов Организации, которые ее
ратифицировали, но не ратифицировали новую, пересматривающую
конвенцию.
Статья 8
Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют
одинаковую силу.
/подписи/
СПИСОК РАТИФИКАЦИЙ
КОНВЕНЦИИ N 27 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
"ОБ УКАЗАНИИ ВЕСА ТЯЖЕЛЫХ ГРУЗОВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ НА СУДАХ"
(ЖЕНЕВА, 21 ИЮНЯ 1929 ГОДА)
(по состоянию на 31 декабря 2001 года)
---------------------------------------------T-------------------¬
¦ Государство ¦ Дата ¦
¦ ¦регистрации грамоты¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+--------------------------------------------+-------------------+
¦Австралия ¦ 09.03.1931 ¦
¦Австрия ¦ 16.08.1935 ¦
¦Азербайджан ¦ 19.05.1992 ¦
¦Ангола ¦ 04.06.1976 ¦
¦Аргентина ¦ 14.03.1950 ¦
¦Бангладеш ¦ 22.06.1972 ¦
¦Беларусь ¦ 11.03.1970 ¦
¦Бельгия ¦ 06.06.1934 ¦
¦Болгария ¦ 04.06.1935 ¦
¦Босния и Герцеговина ¦ 02.06.1993 ¦
¦Бурунди ¦ 11.03.1963 ¦
¦Бывшая югославская Республика Македония ¦ 17.11.1991 ¦
¦Венгрия ¦ 06.12.1937 ¦
¦Венесуэла ¦ 17.12.1932 ¦
¦Вьетнам ¦ 03.10.1994 ¦
¦Гвинея-Бисау ¦ 21.02.1977 ¦
¦Германия ¦ 05.07.1933 ¦
¦Гондурас ¦ 09.06.1980 ¦
¦Греция ¦ 30.05.1936 ¦
¦Дания ¦ 01.10.1981 ¦
¦Демократическая Республика Конго ¦ 20.09.1960 ¦
¦Индия ¦ 07.09.1931 ¦
¦Индонезия ¦ 12.06.1950 ¦
¦Ирак ¦ 21.11.1966 ¦
¦Ирландия ¦ 05.07.1930 ¦
¦Испания ¦ 29.08.1932 ¦
¦Италия ¦ 18.07.1933 ¦
¦Канада ¦ 30.06.1938 ¦
¦Кения ¦ 09.02.1971 ¦
¦Китай ¦ 24.06.1931 ¦
¦Китай (Специальный Административный район ¦ ¦
¦ Макао) ¦ 20.12.1999 <*> ¦
¦Куба ¦ 07.09.1954 ¦
¦Кыргызстан ¦ 31.03.1992 ¦
¦Литва ¦ 28.09.1934 ¦
¦Люксембург ¦ 01.04.1931 ¦
¦Марокко ¦ 20.09.1956 ¦
¦Мексика ¦ 12.05.1934 ¦
¦Мьянма ¦ 07.09.1931 ¦
¦Нидерланды ¦ 04.01.1933 ¦
¦Никарагуа ¦ 12.04.1934 ¦
¦Норвегия ¦ 01.07.1932 ¦
¦Пакистан ¦ 07.09.1931 ¦
¦Панама ¦ 19.06.1970 ¦
¦Папуа-Новая Гвинея ¦ 01.05.1976 ¦
¦Перу ¦ 04.04.1962 ¦
¦Польша ¦ 18.06.1932 ¦
¦Португалия ¦ 01.03.1932 ¦
¦Российская Федерация ¦ 04.11.1969 ¦
¦Румыния ¦ 07.12.1932 ¦
¦Словакия ¦ 01.01.1993 ¦
¦Словения ¦ 29.05.1992 ¦
¦Суринам ¦ 15.06.1976 ¦
¦Таджикистан ¦ 26.11.1993 ¦
¦Украина ¦ 17.06.1970 ¦
¦Уругвай ¦ 06.06.1933 ¦
¦Финляндия ¦ 08.08.1932 ¦
¦Франция ¦ 29.07.1935 ¦
¦Хорватия ¦ 08.10.1991 ¦
¦Чешская Республика ¦ 01.01.1993 ¦
¦Чили ¦ 31.05.1933 ¦
¦Швейцария ¦ 08.11.1934 ¦
¦Швеция ¦ 11.04.1932 ¦
¦Эстония ¦ 18.01.1932 ¦
¦Югославия ¦ 24.11.2000 ¦
¦Южная Африка ¦ 21.02.1933 <**> ¦
¦Япония ¦ 16.03.1931 ¦
+--------------------------------------------+-------------------+
¦Общее количество ратификаций: 65 ¦
L-----------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Правительство Китайской Народной Республики сообщило
Генеральному секретарю в Письме от 6 июня 1997 года, что Китайская
Народная Республика возобновит суверенитет над Гонконгом начиная с
1 июля 1997 года и что с этой даты Гонконг становится Специальным
Административным районом Китайской Народной Республики. Следующие
Конвенции применяются Специальным Административным районом Гонконг
Китайской Народной Республики: 2, 3, 8, 11, 12, 14, 16, 17, 19,
22, 23, 29, 32, 42, 45, 50, 64, 65, 74, 81, 87, 90, 92, 97, 98,
101, 105, 108, 115, 122, 124, 133, 138, 141, 142, 144, 147, 148,
150, 151, 160.
<**> Условная ратификация.
LIST OF RATIFICATIONS BY CONVENTION
MARKING OF WEIGHT (PACKAGES TRANSPORTED BY VESSELS)
CONVENTION, 1929 (No. 27)
Adopted at the 12th Session of the ILC
Date of entry into force: 09.03.1932
65 ratifications
-----------------------------------------------------------------
Angola 04.06.1976
Argentina 14.03.1950
Australia 09.03.1931
Austria 16.08.1935
Azerbaijan 19.05.1992
Bangladesh 22.06.1972
Belarus 11.03.1970
Belgium 06.06.1934
Bosnia and Herzegovina 02.06.1993
Bulgaria 04.06.1935
Burundi 11.03.1963
Canada 30.06.1938
Chile 31.05.1933
China 24.06.1931
Croatia 08.10.1991
Cuba 07.09.1954
Czech Republic 01.01.1993
Democratic Republic of the Congo 20.09.1960
Denmark 01.10.1981
Estonia 18.01.1932
Finland 08.08.1932
France 29.07.1935
Germany 05.07.1933
Greece 30.05.1936
Guinea-Bissau 21.02.1977
Honduras 09.06.1980
Hungary 06.12.1937
India 07.09.1931
Indonesia 12.06.1950
Iraq 21.11.1966
Ireland 05.07.1930
Italy 18.07.1933
Japan 16.03.1931
Kenya 09.02.1971
Kyrgyzstan 31.03.1992
Lithuania 28.09.1934
Luxembourg 01.04.1931
Mexico 12.05.1934
Morocco 20.09.1956
Myanmar 07.09.1931
Netherlands 04.01.1933
Nicaragua 12.04.1934
Norway 01.07.1932
Pakistan 07.09.1931
Panama 19.06.1970
Papua New Guinea 01.05.1976
Peru 04.04.1962
Poland 18.06.1932
Portugal 01.03.1932
Romania 07.12.1932
Russian Federation 04.11.1969
Slovakia 01.01.1993
Slovenia 29.05.1992
Spain 29.08.1932
Suriname 15.06.1976
Sweden 11.04.1932
Switzerland 08.11.1934
Tajikistan 26.11.1993
The former Yugoslav Republic of Macedonia 17.11.1991
Ukraine 17.06.1970
Uruguay 06.06.1933
Venezuela 17.12.1932
Viet Nam 03.10.1994
Yugoslavia 24.11.2000
-----------------------------------------------------------------
Conditional ratification
South Africa 21.02.1933
-----------------------------------------------------------------
The Government of the People's Republic of China informed the
Director-General, by letters dated 20 October, 3 November, 3 and
14 December 1999, that the People's Republic of China would resume
the exercise of sovereignty over Macau with effect from 20
December 1999 and that from that date Macau would become a Special
Administrative Region of the People's Republic of China. The
following conventions are applied to Macau Special Administrative
Region of the People's Republic of China: 1, 6, 14, 17, 18, 19,
26, 27, 29, 68, 69, 73, 74, 81, 87, 88, 92, 98, 100, 105, 106,
108, 111, 115, 120, 122, 138, 144, 148, 155.
|
