МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 26
О СОЗДАНИИ ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВЛЕНИЯ
МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ
(Женева, 16 июня 1928 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного
бюро труда и собравшаяся 30 мая 1928 года на свою одиннадцатую
сессию,
постановив принять ряд предложений о процедуре установления
минимальной заработной платы, что является первым пунктом повестки
дня сессии,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает сего шестнадцатого дня июня месяца тысяча девятьсот
двадцать восьмого года нижеследующую Конвенцию, которая может
именоваться Конвенцией 1928 года о процедуре установления
минимальной заработной платы и которая подлежит ратификации
членами Международной организации труда в соответствии с
положениями Устава Международной организации труда:
Статья 1
1. Каждый член Международной организации труда, ратифицирующий
настоящую Конвенцию, обязуется ввести или сохранить процедуру, с
помощью которой могут устанавливаться минимальные ставки
заработной платы трудящихся, занятых в определенных отраслях или
секторах промышленности (и, в частности, в домашнем производстве),
в которых не существует установленной процедуры эффективного
регулирования заработной платы посредством коллективного договора
или иным путем и где заработная плата исключительно низка.
2. Для целей настоящей Конвенции термин "промышленность"
включает обрабатывающую промышленность и торговлю.
Статья 2
Каждый член Организации, ратифицирующий настоящую Конвенцию,
имеет право, после консультации с организациями трудящихся и
предпринимателей, где таковые существуют, соответствующих отраслей
или секторов промышленности, решить, к каким отраслям или секторам
промышленности и, в частности, к каким видам домашнего
производства должна применяться упомянутая в статье 1 процедура
установления минимальной заработной платы.
Статья 3
1. Каждый член Организации, ратифицирующий настоящую
Конвенцию, имеет право определить характер и форму процедуры
установления минимальной заработной платы, а также методы ее
осуществления.
2. Однако:
1) до применения такой системы к каким-либо отраслям или
секторам промышленности представители заинтересованных
предпринимателей и трудящихся, в том числе представители их
соответственных организаций, где таковые существуют, привлекаются
к консультациям, равно как и всякие другие лица, с которыми
компетентные органы власти сочтут целесообразным
проконсультироваться как с лицами, особенно сведущими в этой
области в силу своей профессии или обязанностей;
2) заинтересованные предприниматели и трудящиеся совместно
участвуют в осуществлении данной процедуры таким образом и в такой
степени, но во всяком случае с равным представительством и на
равных условиях, как это может быть определено национальным
законодательством;
3) установленный минимум заработной платы является
обязательным для соответствующих предпринимателей и трудящихся и
не подлежит снижению ни по индивидуальному соглашению, ни - если
только не имеется общего разрешения или разрешения, касающегося
отдельного случая, со стороны компетентного органа власти - по
коллективному договору.
Статья 4
1. Каждый член Организации, ратифицирующий настоящую
Конвенцию, принимает необходимые меры в виде системы контроля и
санкций для обеспечения того, чтобы заинтересованные
предприниматели и трудящиеся были информированы о действующих
минимальных ставках и чтобы там, где применяются эти минимальные
ставки, заработная плата была не ниже этих ставок.
2. Трудящийся, на которого распространяются минимальные ставки
и который получил заработную плату по более низким ставкам, имеет
право получить в судебном порядке или посредством иной законной
процедуры сумму, которая была ему недоплачена, при условии
соблюдения такого срока давности, какой может быть установлен
национальным законодательством.
Статья 5
1. Каждый член Организации, ратифицирующий настоящую
Конвенцию, ежегодно направляет в Международное бюро труда общий
отчет, содержащий перечень отраслей или секторов промышленности,
на которые распространяется процедура установления минимальной
заработной платы, с указанием методов и результатов применения
этой процедуры, а также в краткой форме приблизительного числа
охваченных рабочих, установленных минимальных ставок заработной
платы и других наиболее важных условий, если таковые имеются,
установленных в отношении минимальных ставок.
Статья 6
Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции в
соответствии с положениями Устава Международной организации труда
направляются Генеральному директору Международного бюро труда для
регистрации.
Статья 7
1. Настоящая Конвенция связывает только тех членов
Международной организации труда, чьи документы о ратификации
зарегистрированы в Международном бюро труда.
2. Она вступает в силу через двенадцать месяцев после того,
как Генеральный директор зарегистрирует документы о ратификации
двух членов Организации.
3. Впоследствии эта Конвенция вступает в силу в отношении
каждого члена Организации через двенадцать месяцев после даты
регистрации его документа о ратификации.
Статья 8
Как только в Международном бюро труда зарегистрированы
документы о ратификации двух членов Международной организации
труда, Генеральный директор Международного бюро труда извещает об
этом всех членов Международной организации труда. Он также
извещает их о регистрации всех документов о ратификации,
полученных им впоследствии от других членов Организации.
Статья 9
1. Любой член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, может по истечении десятилетнего периода с момента ее
первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством
акта о денонсации, направленного Генеральному директору
Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация
вступает в силу через год после регистрации акта о денонсации в
Международном бюро труда.
2. Каждый член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, который в годичный срок по истечении упомянутого в
предыдущем пункте десятилетнего периода не воспользуется своим
правом на денонсацию, предусмотренным в настоящей статье, будет
связан на период в пять лет и впоследствии сможет денонсировать
настоящую Конвенцию по истечении каждого пятилетнего периода в
порядке, установленном настоящей статьей.
Статья 10
Каждый раз, когда Административный совет Международного бюро
труда считает это необходимым, он представляет Генеральной
конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решает,
следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о ее полном
или частичном пересмотре.
Статья 11
Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют
одинаковую силу.
< Неофициальный перевод>
СПИСОК РАТИФИКАЦИЙ
КОНВЕНЦИИ N 26 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
"О СОЗДАНИИ ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВЛЕНИЯ МИНИМАЛЬНОЙ
ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ"
(ЖЕНЕВА, 16 ИЮНЯ 1928 ГОДА)
(по состоянию на 31 декабря 2001 года)
-----------------------------T-------------------T---------------¬
¦ Государство ¦ Дата ¦ Дата ¦
¦ ¦регистрации грамоты¦ денонсации ¦
¦ ¦ ратификации ¦ ¦
+----------------------------+-------------------+---------------+
¦Австралия ¦ 09.03.1931 ¦ ¦
¦Австрия ¦ 15.03.1974 ¦ ¦
¦Албания ¦ 02.08.2001 ¦ ¦
¦Ангола ¦ 04.06.1976 ¦ ¦
¦Аргентина ¦ 14.03.1950 ¦ ¦
¦Багамские Острова ¦ 25.05.1976 ¦ ¦
¦Барбадос ¦ 08.05.1967 ¦ ¦
¦Беларусь ¦ 15.09.1993 ¦ ¦
¦Белиз ¦ 15.12.1983 ¦ ¦
¦Бельгия ¦ 11.08.1937 ¦ ¦
¦Бенин ¦ 12.12.1960 ¦ ¦
¦Болгария ¦ 04.06.1935 ¦ ¦
¦Боливия ¦ 19.07.1954 ¦ ¦
¦Бразилия ¦ 25.04.1957 ¦ ¦
¦Буркина-Фасо ¦ 21.11.1960 ¦ ¦
¦Бурунди ¦ 11.03.1963 ¦ ¦
¦Венгрия ¦ 30.07.1932 ¦ ¦
¦Венесуэла ¦ 20.11.1944 ¦ ¦
¦Габон ¦ 14.10.1960 ¦ ¦
¦Гайана ¦ 08.06.1966 ¦ ¦
¦Гана ¦ 02.07.1959 ¦ ¦
¦Гватемала ¦ 04.05.1961 ¦ ¦
¦Гвинея ¦ 21.01.1959 ¦ ¦
¦Гвинея-Бисау ¦ 21.02.1977 ¦ ¦
¦Германия ¦ 30.05.1929 ¦ ¦
¦Гренада ¦ 09.07.1979 ¦ ¦
¦Демократическая Республика ¦ 20.09.1960 ¦ ¦
¦ Конго ¦ ¦ ¦
¦Джибути ¦ 03.08.1978 ¦ ¦
¦Доминика ¦ 28.02.1983 ¦ ¦
¦Доминиканская Республика ¦ 05.12.1956 ¦ ¦
¦Египет ¦ 10.05.1960 ¦ ¦
¦Замбия ¦ 02.12.1964 ¦ ¦
¦Зимбабве ¦ 16.09.1993 ¦ ¦
¦Индия ¦ 10.01.1955 ¦ ¦
¦Ирак ¦ 26.11.1962 ¦ ¦
¦Ирландия ¦ 03.06.1930 ¦ ¦
¦Испания ¦ 08.04.1930 ¦ ¦
¦Италия ¦ 09.09.1930 ¦ ¦
¦Камерун ¦ 07.06.1960 ¦ ¦
¦Канада ¦ 25.04.1935 ¦ ¦
¦Кения ¦ 13.01.1964 ¦ ¦
¦Китай ¦ 05.05.1930 ¦ ¦
¦Китай (Специальный ¦ 20.12.1999 <*> ¦ ¦
¦ Административный район ¦ ¦ ¦
¦ Макао) ¦ ¦ ¦
¦Колумбия ¦ 20.06.1933 ¦ ¦
¦Коморские Острова ¦ 23.10.1978 ¦ ¦
¦Конго ¦ 10.11.1960 ¦ ¦
¦Коста-Рика ¦ 16.03.1972 ¦ ¦
¦Кот-д'Ивуар ¦ 21.11.1960 ¦ ¦
¦Куба ¦ 24.02.1936 ¦ ¦
¦Лесото ¦ 31.10.1966 ¦ ¦
¦Ливан ¦ 26.07.1962 ¦ ¦
¦Ливийская Арабская ¦ 27.05.1971 ¦ ¦
¦ Джамахирия ¦ ¦ ¦
¦Люксембург ¦ 03.03.1958 ¦ ¦
¦Маврикий ¦ 02.12.1969 ¦ ¦
¦Мавритания ¦ 20.06.1961 ¦ ¦
¦Мадагаскар ¦ 01.11.1960 ¦ ¦
¦Малави ¦ 22.03.1965 ¦ ¦
¦Мали ¦ 22.09.1960 ¦ ¦
¦Мальта ¦ 04.01.1965 ¦ ¦
¦Марокко ¦ 14.03.1958 ¦ ¦
¦Мексика ¦ 12.05.1934 ¦ ¦
¦Мьянма ¦ 21.05.1954 ¦ ¦
¦Нигер ¦ 27.02.1961 ¦ ¦
¦Нигерия ¦ 16.06.1961 ¦ ¦
¦Нидерланды ¦ 10.11.1936 ¦ ¦
¦Никарагуа ¦ 12.04.1934 ¦ ¦
¦Новая Зеландия ¦ 29.03.1938 ¦ ¦
¦Норвегия ¦ 07.07.1933 ¦ ¦
¦Объединенная Республика ¦ 19.11.1962 ¦ ¦
¦ Танзания ¦ ¦ ¦
¦Панама ¦ 19.06.1970 ¦ ¦
¦Папуа-Новая Гвинея ¦ 01.05.1976 ¦ ¦
¦Парагвай ¦ 24.06.1964 ¦ ¦
¦Перу ¦ 04.04.1962 ¦ ¦
¦Португалия ¦ 10.11.1959 ¦ ¦
¦Республика Корея ¦ 27.12.2001 ¦ ¦
¦Руанда ¦ 18.09.1962 ¦ ¦
¦Свазиленд ¦ 26.04.1978 ¦ ¦
¦Сейшельские Острова ¦ 06.02.1978 ¦ ¦
¦Сенегал ¦ 04.11.1960 ¦ ¦
¦Сент-Винсент и Гренадины ¦ 21.10.1998 ¦ ¦
¦Сент-Люсия ¦ 14.05.1980 ¦ ¦
¦Сирийская Арабская ¦ 10.05.1960 ¦ ¦
¦ Республика ¦ ¦ ¦
¦Словакия ¦ 01.01.1993 ¦ ¦
¦Соединенное Королевство ¦ 14.06.1929 ¦ 25.07.1985 ¦
¦Соломоновы Острова ¦ 06.08.1985 ¦ ¦
¦Судан ¦ 18.06.1957 ¦ ¦
¦Сьерра-Леоне ¦ 15.06.1961 ¦ ¦
¦Того ¦ 07.06.1960 ¦ ¦
¦Тунис ¦ 15.05.1957 ¦ ¦
¦Турция ¦ 29.01.1975 ¦ ¦
¦Уганда ¦ 04.06.1963 ¦ ¦
¦Уругвай ¦ 06.06.1933 ¦ ¦
¦Фиджи ¦ 19.04.1974 ¦ ¦
¦Франция ¦ 18.09.1930 ¦ ¦
¦Центральноафриканская ¦ 27.10.1960 ¦ ¦
¦ Республика ¦ ¦ ¦
¦Чад ¦ 10.11.1960 ¦ ¦
¦Чешская Республика ¦ 01.01.1993 ¦ ¦
¦Чили ¦ 31.05.1933 ¦ ¦
¦Швейцария ¦ 07.05.1947 ¦ ¦
¦Шри-Ланка ¦ 09.06.1971 ¦ ¦
¦Эквадор ¦ 06.07.1954 ¦ ¦
¦Южная Африка ¦ 28.12.1932 ¦ ¦
¦Ямайка ¦ 08.07.1963 ¦ ¦
¦Япония ¦ 29.04.1971 ¦ ¦
+----------------------------+-------------------+---------------+
¦Общее количество ратификаций: 103 ¦
L-----------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Правительство Китайской Народной Республики сообщило
Генеральному секретарю в Письмах от 20 октября, 3 ноября, 3 и 14
декабря 1999 года, что Китайская Народная Республика возобновит
суверенитет над Макао начиная с 20 декабря 1999 года и что с этой
даты Макао становится Специальным Административным районом
Китайской Народной Республики. Следующие Конвенции применяются
Специальным Административным районом Макао Китайской Народной
Республики: 1, 6, 14, 17, 18, 19, 26, 27, 29, 68, 69, 73, 74, 81,
87, 88, 92, 98, 100, 105, 106, 108, 111, 115, 120, 122, 138, 144,
148, 155.
LIST OF RATIFICATIONS BY CONVENTION
MINIMUM WAGE-FIXING MACHINERY CONVENTION,
1928 (No. 26)
Adopted at the 11th Session of the ILC
Date of entry into force: 14.06.1930
103 ratifications
-----------------------------------------------------------------
Albania 02.08.2001
Angola 04.06.1976
Argentina 14.03.1950
Australia 09.03.1931
Austria 15.03.1974
Bahamas 25.05.1976
Barbados 08.05.1967
Belarus 15.09.1993
Belgium 11.08.1937
Belize 15.12.1983
Benin 12.12.1960
Bolivia 19.07.1954
Brazil 25.04.1957
Bulgaria 04.06.1935
Burkina Faso 21.11.1960
Burundi 11.03.1963
Cameroon 07.06.1960
Canada 25.04.1935
Central African Republic 27.10.1960
Chad 10.11.1960
Chile 31.05.1933
China 05.05.1930
Colombia 20.06.1933
Comoros 23.10.1978
Congo 10.11.1960
Costa Rica 16.03.1972
Cote d'Ivoire 21.11.1960
Cuba 24.02.1936
Czech Republic 01.01.1993
Democratic Republic of the Congo 20.09.1960
Djibouti 03.08.1978
Dominica 28.02.1983
Dominican Republic 05.12.1956
Ecuador 06.07.1954
Egypt 10.05.1960
Fiji 19.04.1974
France 18.09.1930
Gabon 14.10.1960
Germany 30.05.1929
Ghana 02.07.1959
Grenada 09.07.1979
Guatemala 04.05.1961
Guinea 21.01.1959
Guinea-Bissau 21.02.1977
Guyana 08.06.1966
Hungary 30.07.1932
India 10.01.1955
Iraq 26.11.1962
Ireland 03.06.1930
Italy 09.09.1930
Jamaica 08.07.1963
Japan 29.04.1971
Kenya 13.01.1964
Republic of Korea 27.12.2001
Lebanon 26.07.1962
Lesotho 31.10.1966
Libyan Arab Jamahiriya 27.05.1971
Luxembourg 03.03.1958
Madagascar 01.11.1960
Malawi 22.03.1965
Mali 22.09.1960
Malta 04.01.1965
Mauritania 20.06.1961
Mauritius 02.12.1969
Mexico 12.05.1934
Morocco 14.03.1958
Myanmar 21.05.1954
Netherlands 10.11.1936
New Zealand 29.03.1938
Nicaragua 12.04.1934
Niger 27.02.1961
Nigeria 16.06.1961
Norway 07.07.1933
Panama 19.06.1970
Papua New Guinea 01.05.1976
Paraguay 24.06.1964
Peru 04.04.1962
Portugal 10.11.1959
Rwanda 18.09.1962
Saint Lucia 14.05.1980
Saint Vincent and the Grenadines 21.10.1998
Senegal 04.11.1960
Seychelles 06.02.1978
Sierra Leone 15.06.1961
Slovakia 01.01.1993
Solomon Islands 06.08.1985
South Africa 28.12.1932
Spain 08.04.1930
Sri Lanka 09.06.1971
Sudan 18.06.1957
Swaziland 26.04.1978
Switzerland 07.05.1947
Syrian Arab Republic 10.05.1960
United Republic of Tanzania 19.11.1962
Togo 07.06.1960
Tunisia 15.05.1957
Turkey 29.01.1975
Uganda 04.06.1963
Uruguay 06.06.1933
Venezuela 20.11.1944
Zambia 02.12.1964
Zimbabwe 16.09.1993
-----------------------------------------------------------------
Denunciation
United Kingdom 14.06.1929
Denounced on 25.07.1985
-----------------------------------------------------------------
The Government of the People's Republic of China informed the
Director-General, by letters dated 20 October, 3 November, 3 and
14 December 1999, that the People's Republic of China would resume
the exercise of sovereignty over Macau with effect from 20
December 1999 and that from that date Macau would become a Special
Administrative Region of the People's Republic of China. The
following conventions are applied to Macau Special Administrative
Region of the People's Republic of China: 1, 6, 14, 17, 18, 19,
26, 27, 29, 68, 69, 73, 74, 81, 87, 88, 92, 98, 100, 105, 106,
108, 111, 115, 120, 122, 138, 144, 148, 155.
|
