ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СССР

                     СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СССР

                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                         от 23 ноября 1927 года

           О КАПИТАЛИЗАЦИИ ПЕНСИЙ И ПЛАТЕЖЕЙ, ПРИЧИТАЮЩИХСЯ С
             ЛИКВИДИРУЕМЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ЗА УВЕЧЬЕ ИЛИ СМЕРТЬ

              (в ред. Постановления СНК СССР от 08.10.29)

       Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров
   Союза ССР постановляют:

                                   I

       1. В случае ликвидации по  каким  бы  то  ни  было  основаниям
   предприятий   (государственных,   смешанных,   частных   и  т.п.),
   пользующихся   правами   юридического   лица,    общественных    и
   кооперативных  организаций,  а  равно  предприятий,  принадлежащих
   физическому лицу или нескольким физическим и юридическим лицам, не
   объединенным   в   товарищество   с   правами  юридического  лица,
   подлежащие к выплате означенными лицами суммы в вознаграждение  за
   увечье или смерть,  причиненные как до ликвидации,  так и во время
   производства ликвидации,  капитализируются и вносятся  в  Госстрах
   или  органам  социального  страхования по принадлежности в порядке
   ст. ст. 2 и 3 настоящего Постановления.
       2. Капитализация повременных платежей (ст. 1), причитающихся к
   выдаче  на  основании  вступивших  в  силу судебных решений или по
   другим законным основаниям самому потерпевшему,  членам его  семьи
   или   органам   социального   страхования   в   порядке  регресса,
   производится на основании  правил  и  тарифов,  установленных  для
   страхования Госстрахом пожизненных и временных пенсий.
       3. Капитализированная  сумма  повременных  платежей  (ст.  2),
   причитающихся    органам    социального    страхования,   вносится
   непосредственно последним.
       Капитализированная сумма    повременных   платежей   (пенсий),
   причитающихся  потерпевшему  или  членам  его  семьи,  вносится  в
   подлежащий  орган  Госстраха,  который  обязан  принять означенную
   сумму и выплачивать пожизненные или временные пенсии  потерпевшему
   или членам его семьи в том же размере и в те же сроки,  какие были
   обязательны для ликвидированных предприятий и организаций (ст. 1).
       4. Утратил силу. - Постановление СНК СССР от 8 октября 1929 г.
       5. Порядок применения настоящего Постановления определяется
   законодательством союзных республик.

                                   II

       Предложить центральным    исполнительным   комитетам   союзных
   республик внести в свое законодательство вытекающие из  настоящего
   Постановления изменения.

                                                         Председатель
                                                        ЦИК Союза ССР
                                                           А.ЧЕРВЯКОВ

                                             Заместитель Председателя
                                                        СНК Союза ССР
                                                             А.ЦЮРУПА

                                                Заместитель Секретаря
                                                        ЦИК Союза ССР
                                                            Н.ПАХОМОВ