МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 15
О МИНИМАЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ ДОПУСКА ПОДРОСТКОВ НА РАБОТУ
В КАЧЕСТВЕ ГРУЗЧИКОВ УГЛЯ ИЛИ КОЧЕГАРОВ ВО ФЛОТЕ
(Женева, 25 октября 1921 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного
бюро труда и собравшаяся там 25 октября 1921 года на свою третью
сессию,
решив принять различные предложения относительно запрещения
найма на работу лиц моложе восемнадцати лет в качестве грузчиков
угля или кочегаров во флоте,- восьмой пункт повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться
Конвенцией относительно минимального возраста (для грузчиков угля
и кочегаров во флоте) 1921 года и подлежит ратификации членами
Международной организации труда в соответствии с положениями
Устава Международной организации труда.
Статья 1
В целях настоящей Конвенции термин "судно" означает все
корабли и суда любого характера, занятые в морском судоходстве,
независимо от того, являются ли они государственной или частной
собственностью, за исключением военных кораблей.
Статья 2
Подростки в возрасте до восемнадцати лет не могут быть наняты
на работу или работать на судах в качестве грузчиков угля или
кочегаров.
Статья 3
Положения статьи 2 не распространяются на:
a) работу, выполняемую подростками на школьных или учебных
судах, при условии, что такая работа санкционирована и
контролируется государственным органом;
b) работу подростков на судах, приводимых в движение в
основном не паром, а другими средствами;
c) подростков, достигших шестнадцатилетнего возраста, которые,
будучи признанными после медицинского освидетельствования
физически годными, могут быть наняты на работу в качестве
грузчиков угля или кочегаров на суда, занятые исключительно в
каботажной торговле Индии и Японии, при условии соблюдения правил,
установленных после консультации с наиболее представительными
организациями предпринимателей и трудящихся в этих странах.
Статья 4
Когда возникает необходимость взять грузчика или кочегара в
каком-либо порту, где имеются лишь подростки, не достигшие
восемнадцатилетнего возраста, то такие подростки могут быть
наняты, но в этом случае на место одного требуемого грузчика или
кочегара должно быть нанято два подростка. Эти подростки должны
быть в возрасте по меньшей мере шестнадцати лет.
Статья 5
В целях облегчения контроля за применением положений настоящей
Конвенции каждый капитан или судовладелец должен вести список всех
занятых на борту его судна лиц, не достигших восемнадцатилетнего
возраста, с указанием даты их рождения или вписать эти данные в
судовую роль.
Статья 6
В контракте по найму должно содержаться краткое изложение
положений настоящей Конвенции.
Статья 7
Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции будут
в соответствии с положениями Устава Международной организации
труда направляться Генеральному директору Международного бюро
труда для регистрации.
Статья 8
1. Настоящая Конвенция вступит в силу в день регистрации
Генеральным директором документов о ратификации двух членов
Международной организации труда.
2. Она будет связывать только тех членов Организации, чьи
документы о ратификации будут зарегистрированы в Международном
бюро труда.
3. Впоследствии настоящая Конвенция будет вступать в силу в
отношении каждого члена Организации в день регистрации его
документа о ратификации в Международном бюро труда.
Статья 9
Как только в Международном бюро труда будут зарегистрированы
документы о ратификации двух членов Международной организации
труда, Генеральный директор Международного бюро труда известит об
этом всех членов Международной организации труда. Он также будет
извещать их о регистрации документов о ратификации, которые будут
ему впоследствии направлены другими членами Организации.
Статья 10
С учетом положений статьи 8 каждый член Организации,
ратифицировавший настоящую Конвенцию, соглашается ввести положения
статей 1, 2, 3, 4, 5 и 6 в силу не позднее 1 января 1924 года и
принять такие меры, которые могут оказаться необходимыми для
проведения этих положений в жизнь.
Статья 11
Каждый член Международной организации труда, ратифицировавший
настоящую Конвенцию, обязуется применять ее в своих колониях,
владениях и протекторатах в соответствии с положениями статьи 35
Устава Международной организации труда.
Статья 12
Любой член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию,
может по истечении десятилетнего периода с момента ее
первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством
акта о денонсации, направленного Генеральному директору
Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация
вступит в силу через год после регистрации в Международном бюро
труда акта о денонсации.
Статья 13
Административный совет Международного бюро труда будет не реже
одного раза в десять лет представлять Генеральной конференции
доклад о применении настоящей Конвенции и решать, следует ли
включать в повестку дня Конференции вопрос о пересмотре или
изменении этой Конвенции.
Статья 14
Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют
одинаковую силу.
СПИСОК
РАТИФИКАЦИЙ КОНВЕНЦИИ О МИНИМАЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ
ДОПУСКА ПОДРОСТКОВ НА РАБОТУ В КАЧЕСТВЕ ГРУЗЧИКОВ УГЛЯ
ИЛИ КОЧЕГАРОВ ВО ФЛОТЕ
(по состоянию на 31 декабря 1991 г.)
------------------------------------T----------------------------¬
¦ Государство ¦ Дата регистрации грамоты ¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+-----------------------------------+----------------------------+
¦ Австралия ¦ 28.06.35 ¦
¦ Аргентина ¦ 26.05.36 ¦
¦ Бангладеш ¦ 22.06.72 ¦
¦ Белиз ¦ 15.12.83 ¦
¦ Белоруссия <*> ¦ 06.11.56 ¦
¦ Бельгия <*> ¦ 19.07.26 ¦
¦ Болгария <*> ¦ 06.03.25 ¦
¦ Великобритания ¦ 08.03.26 ¦
¦ Венгрия ¦ 01.03.28 ¦
¦ Гайана ¦ 08.06.66 ¦
¦ Гана ¦ 20.05.57 ¦
¦ Гватемала <*> ¦ 13.06.89 ¦
¦ Германия <*> ¦ 11.06.29 ¦
¦ Гренада ¦ 09.07.79 ¦
¦ Греция <*> ¦ 14.06.30 ¦
¦ Дания ¦ 12.05.24 ¦
¦ Джибути ¦ 03.08.78 ¦
¦ Индия ¦ 20.11.22 ¦
¦ Ирак <*> ¦ 19.04.66 ¦
¦ Ирландия <*> ¦ 05.07.30 ¦
¦ Исландия ¦ 21.08.56 ¦
¦ Испания <*> ¦ 20.06.24 ¦
¦ Италия <*> ¦ 08.09.24 ¦
¦ Йемен (Республика) ¦ 14.04.69 ¦
¦ Камерун ¦ 03.09.62 ¦
¦ Канада ¦ 31.03.26 ¦
¦ Кения <*> ¦ 13.01.64 ¦
¦ Кипр ¦ 23.09.60 ¦
¦ Китай ¦ 02.12.36 ¦
¦ Колумбия ¦ 20.06.33 ¦
¦ Куба <*> ¦ 07.07.28 ¦
¦ Ливан ¦ 01.06.77 ¦
¦ Люксембург <*> ¦ 16.04.28 ¦
¦ Маврикий <*> ¦ 02.12.69 ¦
¦ Мавритания ¦ 08.11.63 ¦
¦ Малайзия ¦ 03.03.64 ¦
¦ Мальта <*> ¦ 04.01.65 ¦
¦ Марокко ¦ 14.03.58 ¦
¦ Мьянма ¦ 20.11.22 ¦
¦ Нигерия ¦ 17.10.60 ¦
¦ Нидерланды <*> ¦ 17.06.31 ¦
¦ Никарагуа <*> ¦ 12.04.34 ¦
¦ Новая Зеландия ¦ 26.11.59 ¦
¦ Норвегия <*> ¦ 07.10.27 ¦
¦ Пакистан ¦ 20.11.22 ¦
¦ Панама ¦ 19.06.70 ¦
¦ Польша <*> ¦ 21.06.24 ¦
¦ Российская Федерация <*> ¦ 10.08.56 ¦
¦ Румыния <*> ¦ 18.08.23 ¦
¦ Сейшельские Острова ¦ 06.02.78 ¦
¦ Сент-Люсия ¦ 14.05.80 ¦
¦ Сингапур ¦ 25.10.65 ¦
¦ Сьерра-Леоне ¦ 13.06.61 ¦
¦ Танзания (Объединенная Республика)¦ 30.01.62 ¦
¦ Тринидад и Тобаго ¦ 24.05.63 ¦
¦ Турция ¦ 29.09.59 ¦
¦ Украина <*> ¦ 14.09.56 ¦
¦ Уругвай <*> ¦ 06.06.33 ¦
¦ Финляндия <*> ¦ 10.10.25 ¦
¦ Франция <*> ¦ 16.01.28 ¦
¦ Чили ¦ 18.10.35 ¦
¦ Швейцария ¦ 21.04.60 ¦
¦ Швеция <*> ¦ 14.07.25 ¦
¦ Шри-Ланка ¦ 25.04.51 ¦
¦ Югославия <*> ¦ 01.04.27 ¦
¦ Ямайка ¦ 26.12.62 ¦
¦ Япония ¦ 04.12.30 ¦
+-----------------------------------+----------------------------+
¦ Общее количество ратификаций: 67 ¦
L-----------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Денонсировали настоящую Конвенцию в результате ратификации
Конвенции N 138.
СПИСОК РАТИФИКАЦИЙ
КОНВЕНЦИИ N 15 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
"О МИНИМАЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ ДОПУСКА ПОДРОСТКОВ НА РАБОТУ
В КАЧЕСТВЕ ГРУЗЧИКОВ УГЛЯ ИЛИ КОЧЕГАРОВ ВО ФЛОТЕ"
(ЖЕНЕВА, 25 ОКТЯБРЯ - 19 НОЯБРЯ 1921 ГОДА)
(по состоянию на 31 декабря 2001 года)
----------------------------------T-------------------T----------¬
¦ Государство ¦ Дата ¦ Дата ¦
¦ ¦регистрации грамоты¦денонсации¦
¦ ¦ о ратификации ¦ <*> ¦
+---------------------------------+-------------------+----------+
¦Австралия ¦ 28.06.1935 ¦ ¦
¦Аргентина ¦ 26.05.1936 ¦11.11.1996¦
¦Бангладеш ¦ 22.06.1972 ¦ ¦
¦Беларусь ¦ 06.11.1956 ¦03.05.1979¦
¦Белиз ¦ 15.12.1983 ¦06.03.2000¦
¦Бельгия ¦ 19.07.1926 ¦19.04.1988¦
¦Болгария ¦ 06.03.1925 ¦23.04.1980¦
¦Венгрия ¦ 01.03.1928 ¦28.05.1998¦
¦Гайана ¦ 08.06.1966 ¦15.04.1998¦
¦Гана ¦ 20.05.1957 ¦ ¦
¦Гватемала ¦ 13.06.1989 ¦27.04.1990¦
¦Германия ¦ 11.06.1929 ¦19.06.1976¦
¦Гренада ¦ 09.07.1979 ¦ ¦
¦Греция ¦ 14.06.1930 ¦14.03.1986¦
¦Дания ¦ 12.05.1924 ¦13.11.1997¦
¦Джибути ¦ 03.08.1978 ¦ ¦
¦Индия ¦ 20.11.1922 ¦ ¦
¦Ирак ¦ 19.04.1966 ¦13.02.1985¦
¦Ирландия ¦ 05.07.1930 ¦22.06.1978¦
¦Исландия ¦ 21.08.1956 ¦06.12.1999¦
¦Испания ¦ 20.06.1924 ¦16.05.1977¦
¦Италия ¦ 08.09.1924 ¦28.07.1981¦
¦Йемен ¦ 14.04.1969 ¦15.06.2000¦
¦Камерун ¦ 03.09.1962 ¦ ¦
¦Канада ¦ 31.03.1926 ¦ ¦
¦Кения ¦ 13.01.1964 ¦09.04.1979¦
¦Кипр ¦ 23.09.1960 ¦02.10.1997¦
¦Китай ¦ 02.12.1936 ¦28.04.1999¦
¦Колумбия ¦ 20.06.1933 ¦02.02.2001¦
¦Куба ¦ 07.07.1928 ¦19.06.1976¦
¦Латвия ¦ 09.09.1924 ¦ ¦
¦Ливан ¦ 01.06.1977 ¦ ¦
¦Люксембург ¦ 16.04.1928 ¦24.03.1977¦
¦Маврикий ¦ 02.12.1969 ¦30.07.1990¦
¦Мавритания ¦ 08.11.1963 ¦ ¦
¦Малайзия (Сабах) ¦ 03.03.1964 ¦09.09.1997¦
¦Малайзия (Саравак) ¦ 03.03.1964 ¦09.09.1997¦
¦Мальта ¦ 04.01.1965 ¦09.06.1988¦
¦Марокко ¦ 14.03.1958 ¦06.01.2000¦
¦Мьянма ¦ 20.11.1922 ¦ ¦
¦Нигерия ¦ 17.10.1960 ¦ ¦
¦Нидерланды ¦ 17.06.1931 ¦14.09.1976¦
¦Никарагуа ¦ 12.04.1934 ¦02.11.1981¦
¦Новая Зеландия ¦ 26.11.1959 ¦ ¦
¦Норвегия ¦ 07.10.1927 ¦08.07.1980¦
¦Объединенная Республика Танзания ¦ 30.01.1962 ¦16.12.1998¦
¦Пакистан ¦ 20.11.1922 ¦ ¦
¦Панама ¦ 19.06.1970 ¦31.10.2000¦
¦Польша ¦ 21.06.1924 ¦22.03.1978¦
¦Российская Федерация ¦ 10.08.1956 ¦03.05.1979¦
¦Румыния ¦ 18.08.1923 ¦19.06.1976¦
¦Сейшельские Острова ¦ 06.02.1978 ¦07.03.2000¦
¦Сент-Люсия ¦ 14.05.1980 ¦ ¦
¦Сингапур ¦ 25.10.1965 ¦ ¦
¦Соединенное Королевство ¦ 08.03.1926 ¦07.06.2000¦
¦Сьерра-Леоне ¦ 13.06.1961 ¦ ¦
¦Тринидад и Тобаго ¦ 24.05.1963 ¦ ¦
¦Турция ¦ 29.09.1959 ¦30.10.1998¦
¦Украина ¦ 14.09.1956 ¦03.05.1979¦
¦Уругвай ¦ 06.06.1933 ¦02.06.1977¦
¦Финляндия ¦ 10.10.1925 ¦19.06.1976¦
¦Франция ¦ 16.01.1928 ¦13.07.1990¦
¦Чили ¦ 18.10.1935 ¦01.02.1999¦
¦Швейцария ¦ 21.04.1960 ¦17.08.1999¦
¦Швеция ¦ 14.07.1925 ¦23.04.1990¦
¦Шри-Ланка ¦ 25.04.1951 ¦11.02.2000¦
¦Эстония ¦ 08.09.1922 ¦ ¦
¦Ямайка ¦ 26.12.1962 ¦ ¦
¦Япония ¦ 04.12.1930 ¦05.06.2000¦
+---------------------------------+-------------------+----------+
¦Общее количество ратификаций: 69 ¦
L-----------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
LIST OF RATIFICATIONS BY CONVENTION
MINIMUM AGE (TRIMMERS AND STOKERS) CONVENTION, 1921 (No. 15)
Adopted at the 3rd Session of the ILC
Date of entry into force: 20.11.1922
69 ratifications
-----------------------------------------------------------------
Australia 28.06.1935
Bangladesh 22.06.1972
Cameroon 03.09.1962
Canada 31.03.1926
Djibouti 03.08.1978
Estonia 08.09.1922
Ghana 20.05.1957
Grenada 09.07.1979
India 20.11.1922
Jamaica 26.12.1962
Latvia 09.09.1924
Lebanon 01.06.1977
Mauritania 08.11.1963
Myanmar 20.11.1922
New Zealand 26.11.1959
Nigeria 17.10.1960
Pakistan 20.11.1922
Saint Lucia 14.05.1980
Sierra Leone 13.06.1961
Singapore 25.10.1965
Trinidad and Tobago 24.05.1963
-----------------------------------------------------------------
Denunciation
(as a result of the ratification of Convention No. 138)
Argentina 26.05.1936
Denounced on 11.11.1996
Belarus 06.11.1956
Denounced on 03.05.1979
Belgium 19.07.1926
Denounced on 19.04.1988
Belize 15.12.1983
Denounced on 06.03.2000
Bulgaria 06.03.1925
Denounced on 23.04.1980
Chile 18.10.1935
Denounced on 01.02.1999
China 02.12.1936
Denounced on 28.04.1999
Colombia 20.06.1933
Denounced on 02.02.2001
Cuba 07.07.1928
Denounced on 19.06.1976
Cyprus 23.09.1960
Denounced on 02.10.1997
Denmark 12.05.1924
Denounced on 13.11.1997
Finland 10.10.1925
Denounced on 19.06.1976
France 16.01.1928
Denounced on 13.07.1990
Germany 11.06.1929
Denounced on 19.06.1976
Greece 14.06.1930
Denounced on 14.03.1986
Guatemala 13.06.1989
Denounced on 27.04.1990
Guyana 08.06.1966
Denounced on 15.04.1998
Hungary 01.03.1928
Denounced on 28.05.1998
Iceland 21.08.1956
Denounced on 06.12.1999
Iraq 19.04.1966
Denounced on 13.02.1985
Ireland 05.07.1930
Denounced on 22.06.1978
Italy 08.09.1924
Denounced on 28.07.1981
Japan 04.12.1930
Denounced on 05.06.2000
Kenya 13.01.1964
Denounced on 09.04.1979
Luxembourg 16.04.1928
Denounced on 24.03.1977
Malaysia - Sabah 03.03.1964
Denounced on 09.09.1997
Malaysia - Sarawak 03.03.1964
Denounced on 09.09.1997
Malta 04.01.1965
Denounced on 09.06.1988
Mauritius 02.12.1969
Denounced on 30.07.1990
Morocco 14.03.1958
Denounced on 06.01.2000
Netherlands 17.06.1931
Denounced on 14.09.1976
Nicaragua 12.04.1934
Denounced on 02.11.1981
Norway 07.10.1927
Denounced on 08.07.1980
Panama 19.06.1970
Denounced on 31.10.2000
Poland 21.06.1924
Denounced on 22.03.1978
Romania 18.08.1923
Denounced on 19.06.1976
Russian Federation 10.08.1956
Denounced on 03.05.1979
Seychelles 06.02.1978
Denounced on 07.03.2000
Spain 20.06.1924
Denounced on 16.05.1977
Sri Lanka 25.04.1951
Denounced on 11.02.2000
Sweden 14.07.1925
Denounced on 23.04.1990
Switzerland 21.04.1960
Denounced on 17.08.1999
Tanzania United Republic of 30.01.1962
Denounced on 16.12.1998
Turkey 29.09.1959
Denounced on 30.10.1998
Ukraine 14.09.1956
Denounced on 03.05.1979
United Kingdom 08.03.1926
Denounced on 07.06.2000
Uruguay 06.06.1933
Denounced on 02.06.1977
Yemen 14.04.1969
Denounced on 15.06.2000
-----------------------------------------------------------------
|
