МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 10
ОТНОСИТЕЛЬНО МИНИМАЛЬНОГО ВОЗРАСТА ДОПУСКА ДЕТЕЙ
НА РАБОТУ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ
(Женева, 25 октября 1921 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного
бюро труда и собравшаяся там 25 октября 1921 года на свою третью
сессию,
решив принять различные предложения относительно работы детей
в сельском хозяйстве в часы, установленные для обязательного
посещения школы, - третий пункт повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться
Конвенцией относительно минимального возраста (в сельском
хозяйстве), 1921 года и подлежит ратификации членами Международной
организации труда в соответствии с положениями Устава
Международной организации труда:
Статья 1
Дети в возрасте до четырнадцати лет не могут приниматься на
работу или работать на государственных или частных
сельскохозяйственных предприятиях или в каких-либо их филиалах в
часы, установленные для посещения школы. Если они используются на
такого рода работе во внешкольные часы, то эта работа не должна
быть в ущерб их посещению школы.
Статья 2
В целях практического профессионального обучения учебный год и
часы посещения школы могут быть установлены таким образом, чтобы
было возможно использовать труд детей на легких
сельскохозяйственных работах и, в частности, на легких работах,
связанных с уборкой урожая, при условии, что занятость детей на
таких работах не вызывает сокращения общей продолжительности
учебного года более чем до восьми месяцев.
Статья 3
Положения статьи 1 не распространяются на работу, выполняемую
детьми в технических училищах, при условии, что такая работа
производится с одобрения и под надзором органа государственной
власти.
Статья 4
Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции будут
в соответствии с положениями Устава Международной организации
труда направляться Генеральному директору Международного бюро
труда для регистрации.
Статья 5
1. Настоящая Конвенция вступит в силу в день регистрации
Генеральным директором документов о ратификации двух членов
Международной организации труда.
2. Она будет связывать только тех членов Организации, чьи
документы о ратификации будут зарегистрированы в Международном
бюро труда.
3. Впоследствии настоящая Конвенция будет вступать в силу в
отношении каждого члена Организации в день регистрации его
документа о ратификации в Международном бюро труда.
Статья 6
Как только в Международном бюро труда будут зарегистрированы
документы о ратификации двух членов Международной организации
труда, Генеральный директор Международного бюро труда известит об
этом всех членов Международной организации труда. Он также будет
извещать их о регистрации документов о ратификации, которые будут
ему впоследствии направлены другими членами Организации.
Статья 7
С учетом положений статьи 5 каждый член Организации,
ратифицировавший настоящую Конвенцию, соглашается ввести положения
статей 1, 2 и 3 в силу не позднее 1 января 1924 года и принять
такие меры, которые могут оказаться необходимыми для проведения
этих положений в жизнь.
Статья 8
Каждый член Международной организации труда, ратифицировавший
настоящую Конвенцию, обязуется применять ее в своих колониях,
владениях и протекторатах в соответствии с положениями статьи 35
Устава Международной организации труда.
Статья 9
Любой член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию,
может по истечении десятилетнего периода с момента ее
первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством
акта о денонсации, направленного Генеральному директору
Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация
вступит в силу через год после регистрации в Международном бюро
труда акта о денонсации.
Статья 10
Не реже одного раза в десять лет Административный совет
Международного бюро труда будет представлять Генеральной
конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решать,
следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о пересмотре
или изменении этой Конвенции.
Статья 11
Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют
одинаковую силу.
СПИСОК
РАТИФИКАЦИЙ КОНВЕНЦИИ
ОТНОСИТЕЛЬНО МИНИМАЛЬНОГО ВОЗРАСТА ДОПУСКА ДЕТЕЙ
НА РАБОТУ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ
(по состоянию на 31 декабря 1991 г.)
------------------------------------T----------------------------¬
¦ Государство ¦ Дата регистрации грамоты ¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+-----------------------------------+----------------------------+
¦ Австралия ¦ 24.12.57 ¦
¦ Австрия ¦ 12.06.24 ¦
¦ Албания ¦ 03.06.57 ¦
¦ Алжир <1> ¦ 19.10.62 ¦
¦ Аргентина ¦ 26.05.36 ¦
¦ Багамские Острова ¦ 25.05.76 ¦
¦ Барбадос ¦ 02.10.78 ¦
¦ Белиз ¦ 15.12.83 ¦
¦ Белоруссия <2> ¦ 06.11.56 ¦
¦ Бельгия <3> ¦ 13.06.28 ¦
¦ Болгария <4> ¦ 06.03.25 ¦
¦ Великобритания ¦ 11.07.63 ¦
¦ Венгрия ¦ 02.02.27 ¦
¦ Габон ¦ 13.06.61 ¦
¦ Гайана ¦ 08.06.66 ¦
¦ Гватемала <5> ¦ 14.06.88 ¦
¦ Гвинея ¦ 12.12.66 ¦
¦ Германия <6> ¦ 20.03.57 ¦
¦ Гренада ¦ 09.07.79 ¦
¦ Джибути ¦ 03.08.78 ¦
¦ Доминиканская Республика ¦ 04.02.33 ¦
¦ Израиль <7> ¦ 23.12.53 ¦
¦ Ирландия <8> ¦ 26.05.25 ¦
¦ Испания <9> ¦ 29.08.32 ¦
¦ Италия <10> ¦ 08.09.24 ¦
¦ Камерун ¦ 25.05.70 ¦
¦ Колумбия ¦ 13.04.83 ¦
¦ Коморские Острова ¦ 23.10.78 ¦
¦ Куба <11> ¦ 22.08.35 ¦
¦ Люксембург <12> ¦ 16.04.28 ¦
¦ Мальта <13> ¦ 04.01.65 ¦
¦ Нидерланды <14> ¦ 28.11.56 ¦
¦ Никарагуа <15> ¦ 12.04.34 ¦
¦ Новая Зеландия ¦ 08.07.47 ¦
¦ Норвегия <16> ¦ 28.01.57 ¦
¦ Панама ¦ 19.06.70 ¦
¦ Папуа-Новая Гвинея ¦ 01.05.76 ¦
¦ Перу ¦ 01.02.60 ¦
¦ Польша <17> ¦ 21.06.24 ¦
¦ Российская Федерация <18> ¦ 10.08.56 ¦
¦ Румыния <19> ¦ 10.11.30 ¦
¦ Сейшельские Острова ¦ 06.02.78 ¦
¦ Сенегал ¦ 22.10.62 ¦
¦ Украина <20> ¦ 14.09.56 ¦
¦ Уругвай <21> ¦ 06.06.33 ¦
¦ Франция <22> ¦ 07.06.51 ¦
¦ Центральноафриканская Республика ¦ 09.06.64 ¦
¦ Чехословакия ¦ 31.08.23 ¦
¦ Чили ¦ 18.10.35 ¦
¦ Швеция <23> ¦ 27.11.23 ¦
¦ Шри-Ланка ¦ 29.11.91 ¦
¦ Япония ¦ 19.12.23 ¦
+-----------------------------------+----------------------------+
¦ Общее количество ратификаций: 52 ¦
L-----------------------------------------------------------------
--------------------------------
<1> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<2> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<3> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<4> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<5> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<6> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<7> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<8> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<9> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<10> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<11> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<12> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<13> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<14> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<15> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<16> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<17> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<18> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<19> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<20> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<21> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<22> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<23> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
СПИСОК РАТИФИКАЦИЙ
КОНВЕНЦИИ N 10 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
"ОТНОСИТЕЛЬНО МИНИМАЛЬНОГО ВОЗРАСТА ДОПУСКА ДЕТЕЙ
НА РАБОТУ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ"
(ЖЕНЕВА, 25 ОКТЯБРЯ - 19 НОЯБРЯ 1921 ГОДА)
(по состоянию на 31 декабря 2001 года)
----------------------------------T-------------------T----------¬
¦ Государство ¦ Дата ¦ Дата ¦
¦ ¦регистрации грамоты¦денонсации¦
¦ ¦ о ратификации ¦ <*> ¦
+---------------------------------+-------------------+----------+
¦Австралия ¦ 24.12.1957 ¦ ¦
¦Австрия ¦ 12.06.1924 ¦18.09.2000¦
¦Албания ¦ 03.06.1957 ¦16.02.1998¦
¦Алжир ¦ 19.10.1962 ¦30.04.1984¦
¦Аргентина ¦ 26.05.1936 ¦11.11.1996¦
¦Багамские Острова ¦ 25.05.1976 ¦31.10.2001¦
¦Барбадос ¦ 02.10.1978 ¦04.01.2000¦
¦Беларусь ¦ 06.11.1956 ¦03.05.1979¦
¦Белиз ¦ 15.12.1983 ¦06.03.2000¦
¦Бельгия ¦ 13.06.1928 ¦19.04.1988¦
¦Болгария ¦ 06.03.1925 ¦23.04.1980¦
¦Венгрия ¦ 02.02.1927 ¦28.05.1998¦
¦Габон ¦ 13.06.1961 ¦ ¦
¦Гайана ¦ 08.06.1966 ¦15.04.1998¦
¦Гватемала ¦ 14.06.1988 ¦27.04.1990¦
¦Гвинея ¦ 12.12.1966 ¦ ¦
¦Германия ¦ 20.03.1957 ¦19.06.1976¦
¦Гренада ¦ 09.07.1979 ¦ ¦
¦Джибути ¦ 03.08.1978 ¦ ¦
¦Доминиканская Республика ¦ 04.02.1933 ¦15.06.1999¦
¦Израиль ¦ 23.12.1953 ¦21.06.1979¦
¦Ирландия ¦ 26.05.1925 ¦22.06.1978¦
¦Испания ¦ 29.08.1932 ¦16.05.1977¦
¦Италия ¦ 08.09.1924 ¦28.07.1981¦
¦Камерун ¦ 25.05.1970 ¦ ¦
¦Колумбия ¦ 13.04.1983 ¦02.02.2000¦
¦Коморские Острова ¦ 23.10.1978 ¦ ¦
¦Куба ¦ 22.08.1935 ¦19.06.1976¦
¦Люксембург ¦ 16.04.1928 ¦24.03.1977¦
¦Мальта ¦ 04.01.1965 ¦09.06.1988¦
¦Нидерланды ¦ 28.11.1956 ¦14.09.1976¦
¦Никарагуа ¦ 12.04.1934 ¦02.11.1981¦
¦Новая Зеландия ¦ 08.07.1947 ¦ ¦
¦Норвегия ¦ 28.01.1957 ¦08.07.1980¦
¦Панама <**> ¦ 19.06.1970 ¦05.07.2001¦
¦Папуа-Новая Гвинея ¦ 01.05.1976 ¦02.06.2000¦
¦Перу ¦ 01.02.1960 ¦ ¦
¦Польша ¦ 21.06.1924 ¦22.03.1978¦
¦Российская Федерация ¦ 10.08.1956 ¦03.05.1979¦
¦Румыния ¦ 10.11.1930 ¦19.06.1976¦
¦Сейшельские Острова ¦ 06.02.1978 ¦07.03.2000¦
¦Сенегал ¦ 22.10.1962 ¦ ¦
¦Сент-Винсент и Гренадины ¦ 21.10.1998 ¦ ¦
¦Словакия ¦ 01.01.1993 ¦29.09.1997¦
¦Соединенное Королевство ¦ 11.07.1963 ¦07.06.2000¦
¦Украина ¦ 14.09.1956 ¦03.05.1979¦
¦Уругвай ¦ 06.06.1933 ¦02.06.1977¦
¦Франция ¦ 07.06.1951 ¦13.07.1990¦
¦Центральноафриканская ¦ ¦ ¦
¦ Республика ¦ 09.06.1964 ¦28.06.2000¦
¦Чешская Республика ¦ 01.01.1993 ¦ ¦
¦Чили ¦ 18.10.1935 ¦01.02.1999¦
¦Швеция ¦ 27.11.1923 ¦23.04.1990¦
¦Шри-Ланка ¦ 29.11.1991 ¦11.02.2000¦
¦Эстония ¦ 08.09.1922 ¦ ¦
¦Япония ¦ 19.12.1923 ¦05.06.2000¦
+---------------------------------+-------------------+----------+
¦Общее количество ратификаций: 55 ¦
L-----------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Конвенция денонсирована в результате ратификации
Конвенции N 138.
<**> Денонсировали настоящую Конвенцию.
LIST OF RATIFICATIONS BY CONVENTION
MINIMUM AGE (AGRICULTURE) CONVENTION, 1921 (No. 10)
Adopted at the 3rd Session of the ILC
Date of entry into force: 31.08.1923
55 ratifications
-----------------------------------------------------------------
Australia 24.12.1957
Austria 12.06.1924
Bahamas 25.05.1976
Cameroon 25.05.1970
Central African Republic 09.06.1964
Colombia 13.04.1983
Comoros 23.10.1978
Czech Republic 01.01.1993
Djibouti 03.08.1978
Estonia 08.09.1922
Gabon 13.06.1961
Grenada 09.07.1979
Guinea 12.12.1966
Japan 19.12.1923
New Zealand 08.07.1947
Panama 19.06.1970
Papua New Guinea 01.05.1976
Peru 01.02.1960
Saint Vincent and the Grenadines 21.10.1998
Senegal 22.10.1962
Sri Lanka 29.11.1991
United Kingdom 11.07.1963
-----------------------------------------------------------------
Denunciation
Panama 19.06.1970
Denounced on 05.07.2001
-----------------------------------------------------------------
Denunciation
(as a result of the ratification of Convention No. 138)
Albania 03.06.1957
Denounced on 16.02.1998
Algeria 19.10.1962
Denounced on 30.04.1984
Argentina 26.05.1936
Denounced on 11.11.1996
Austria 12.06.1924
Denounced on 18.09.2000
Bahamas 25.05.1976
Denounced on 31.10.2001
Barbados 02.10.1978
Denounced on 04.01.2000
Belarus 06.11.1956
Denounced on 03.05.1979
Belgium 13.06.1928
Denounced on 19.04.1988
Belize 15.12.1983
Denounced on 06.03.2000
Bulgaria 06.03.1925
Denounced on 23.04.1980
Central African Republic 09.06.1964
Denounced on 28.06.2000
Chile 18.10.1935
Denounced on 01.02.1999
Colombia 13.04.1983
Denounced on 02.02.2001
Cuba 22.08.1935
Denounced on 19.06.1976
Dominican Republic 04.02.1933
Denounced on 15.06.1999
France 07.06.1951
Denounced on 13.07.1990
Germany 20.03.1957
Denounced on 19.06.1976
Guatemala 14.06.1988
Denounced on 27.04.1990
Guyana 08.06.1966
Denounced on 15.04.1998
Hungary 02.02.1927
Denounced on 28.05.1998
Ireland 26.05.1925
Denounced on 22.06.1978
Israel 23.12.1953
Denounced on 21.06.1979
Italy 08.09.1924
Denounced on 28.07.1981
Italy 19.12.1923
Denounced on 05.06.2000
Luxembourg 16.04.1928
Denounced on 24.03.1977
Malta 04.01.1965
Denounced on 09.06.1988
Netherlands 28.11.1956
Denounced on 14.09.1976
Nicaragua 12.04.1934
Denounced on 02.11.1981
Norway 28.01.1957
Denounced on 08.07.1980
Papua New Guinea 01.05.1976
Denounced on 02.06.2000
Poland 21.06.1924
Denounced on 22.03.1978
Romania 10.11.1930
Denounced on 19.06.1976
Russian Federation 10.08.1956
Denounced on 03.05.1979
Seychelles 01.05.1976
Denounced on 02.06.2000
Slovakia 01.01.1993
Denounced on 29.09.1997
Spain 29.08.1932
Denounced on 16.05.1977
Sri Lanka 29.11.1991
Denounced on 11.02.2000
Sweden 27.11.1923
Denounced on 23.04.1990
Ukraine 14.09.1956
Denounced on 03.05.1979
United Kingdom 11.07.1963
Denounced on 07.06.2000
Uruguay 06.06.1933
Denounced on 02.06.1977
-----------------------------------------------------------------
|
