[неофициальный перевод]

                    МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА

                            РЕКОМЕНДАЦИЯ N 5
            О СОЗДАНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖБ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

        (Вашингтон, 29 октября 1919 года - 27 января 1920 года)

       Генеральная конференция Международной организации труда,
       созванная в  Вашингтоне  Правительством   Соединенных   Штатов
   Америки 29 октября 1919 года,
       постановив принять ряд предложений о труде женщин  на  вредных
   для  здоровья  процессах,  что  является  частью  третьего  пункта
   повестки дня Вашингтонской сессии Конференции,
       решив придать этим предложениям форму рекомендации,
       принимает нижеследующую    Рекомендацию,     которая     может
   именоваться  Рекомендацией  1919  года  об инспекции труда (службы
   здравоохранения)   и   которая   подлежит   представлению   членам
   Международной   организации   труда   для   рассмотрения  с  целью
   проведения ее в жизнь посредством законодательства  каждой  страны
   или другим путем в соответствии с положениями Устава Международной
   организации труда:
       Генеральная конференция   рекомендует,   чтобы   каждый   член
   Международной организации труда,  который  этого  еще  не  сделал,
   создал  в  возможно  близком будущем не только систему эффективной
   фабричной инспекции,  но в дополнение к ней также  государственную
   службу,  имеющую своей особой задачей охрану здоровья трудящихся и
   поддерживающую контакт с Международным бюро труда.