МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА

                            РЕКОМЕНДАЦИЯ N 1
                             О БЕЗРАБОТИЦЕ

        (Вашингтон, 29 октября 1919 года - 27 января 1920 года)

       Генеральная конференция   Международной   организации   труда,
   созванная в Вашингтоне Правительством Соединенных  Штатов  Америки
   29 октября 1919 года,
       постановив принять ряд предложений по вопросу о предотвращении
   безработицы  и о мерах против ее последствий,  что является вторым
   пунктом повестки дня Вашингтонской сессии Конференции,
       решив придать этим предложениям форму рекомендации,
       принимает нижеследующую    Рекомендацию,     которая     будет
   именоваться  Рекомендацией  1919  года  о  безработице  и  которая
   подлежит представлению членам Международной организации труда  для
   рассмотрения   с   целью   проведения   ее   в  жизнь  посредством
   законодательства каждой страны или другим путем в  соответствии  с
   положениями Устава Международной организации труда:

                                   I

       Генеральная конференция   рекомендует,   чтобы   каждый   член
   Международной  организации  труда  принял  меры   для   запрещения
   создания  бюро  занятости,  которые взимают плату или осуществляют
   свою деятельность  с целью получения прибыли.  Если такие бюро уже
   существуют, рекомендуется далее, чтобы им разрешалось осуществлять
   свою  деятельность только по получении лицензии от правительства и
   чтобы принимались  все  осуществимые  меры  для  наиболее  скорого
   упразднения таких бюро.

                                   II

       Генеральная конференция   рекомендует   членам   Международной
   организации труда,  чтобы вербовка групп трудящихся в одной стране
   с целью использования их для работы в  другой  стране  разрешалось
   только  по взаимному соглашению между заинтересованными странами и
   по консультации с предпринимателями и трудящимися  соответствующих
   отраслей хозяйства в каждой стране.

                                  III

       Генеральная конференция   рекомендует,   чтобы   каждый   член
   Международной  организации  труда   создал   действенную   систему
   страхования по безработице либо с помощью государственной системы,
   либо посредством  системы  государственных  субсидий  ассоциациям,
   регламенты  которых предусматривают выплату пособий их безработным
   членам.

                                   IV

       Генеральная конференция   рекомендует,   чтобы   каждый   член
   Международной  организации  труда  координировал  выполнение  всех
   работ,  проводимых под  руководством  государственных  властей,  с
   целью проведения таких работ, насколько это осуществимо, в периоды
   безработицы и в районах ее наибольшего распространения.

                                              <неофициальный перевод>