МЕМОРАНДУМ
           О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
        ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
            ПО ВОПРОСАМ ВЗАИМНОГО СОКРАЩЕНИЯ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ
                     И УКРЕПЛЕНИЯ ДОВЕРИЯ В ВОЕННОЙ
                        ОБЛАСТИ В РАЙОНЕ ГРАНИЦЫ

                     (Пекин, 18 декабря 1992 года)

       Правительство Российской  Федерации  и Правительство Китайской
   Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
       стремясь к  дальнейшему  развитию  отношений  добрососедства и
   дружбы и превращению района границы в зону прочной стабильности  и
   безопасности,
       убежденные в необходимости снижения военного противостояния  и
   укрепления доверия в военной области в районе границы,
       подтверждая обязательства, вытекающие из межправительственного
   Соглашения   от  24  апреля  1990  года  о  руководящих  принципах
   взаимного  сокращения  вооруженных  сил  и  укрепления  доверия  в
   военной области в районе границы,
       придавая большое значение ведущимся совместно  с  Казахстаном,
   Кыргызстаном   и   Таджикистаном   переговорам  в  соответствии  с
   указанным Соглашением и отмечая достигнутый  на  них  значительный
   прогресс,
       достигли следующего взаимопонимания:
       1. Стороны  дадут своим представителям на переговорах указание
   ускорить работу над  будущим  межправительственным  соглашением  с
   тем, чтобы добиваться ее завершения до конца 1994 года.
       2. Стороны согласны с тем, что по вступлении в силу соглашения
   практические действия будут поэтапно завершены к 2000 году в целях
   сокращения вооруженных  сил  в  согласованном  районе  границы  до
   минимального уровня, соответствующего добрососедским дружественным
   отношениям между двумя странами,  и придания остающимся  в  районе
   границы войскам однозначно оборонительной структуры.
       3. Стороны  считают,  что  поэтапное  скорейшее   освобождение
   района  границы  от наиболее дестабилизирующих систем вооружения и
   существенное понижение здесь военной активности  явится  одним  из
   важнейших элементов укрепления доверия в военной области.
       4. Стороны считают,  что  будущая  договоренность  о  взаимном
   сокращении вооруженных сил в районе границы станет крупным шагом в
   области реального разоружения  в  Азиатско-Тихоокеанском  регионе,
   внесет  вклад в дело укрепления безопасности и стабильности в этом
   районе.

       Настоящий Меморандум подписан в г. Пекине 18 декабря 1992 года
   в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках.

                                                            (Подписи)