ПИСЬМО ЦБ РОССИИ

                      от 30 ноября 1992 года

            О применении  курса  иностранных  валют  к  рублю
          в  платежно-расчетных отношениях Российской Федерации
           по торговым и кредитным соглашениям  бывшего  СССР,
          выраженным в рублях с применением курса Госбанка СССР
                          (официального курса).
        В последнее   время,   в  связи  с  радикальными  изменениями,
    произошедшими в системе валютных курсов в России и, в частности, с
    введением в июле 1992 г.  единого курса Центрального банка России,
    ряд стран-заемщиков ставят вопрос о применении текущего  курса  ЦБ
    РФ  при  оценке  задолженности  и выплат по выраженным в рублях по
    курсу Госбанка СССР (официальному курсу) государственным кредитным
    и торговым соглашениям, заключенным бывшим СССР.

         Особенно остро  этот вопрос встал в свете введения с 1 июля в
    соответствии с Указом  Президента  Российской  Федерации  1992  г.
    единого  курса  ЦБ  РФ  по  текущим операциям,  устанавливаемого в
    соответствии со спросом  и  предложением  на  внутреннем  валютном
    рынке.   В   связи   с   отказом   ряда  стран-заемщиков  признать
    существование официального курса  Госбанка  СССР,  который  ЦБ  РФ
    продолжает   ежемесячно  устанавливать,  и  возникшим  в  связи  с
    принятием Закона РФ "О денежной системе Российской  Федерации",  в
    соответствии  с  п.4  которого  курс ЦБ РФ называется "официальным
    курсом Центрального банка  Российской  Федерации",  недопониманием
    сферы его применения ЦБ РФ считает необходимым заявить следующее.
         1. До 1 ноября 1990 г.  в СССР действовал  единственный  курс
    иностранных валют к рублю - официальный. Этот курс рассчитывался и
    рассчитывается на основе корзинного метода,  и  именно  этот  курс
    применялся  при  выражении стоимости в рублях кредитных и торговых
    соглашений  бывшего  СССР  с  зарубежными   странами.   При   этом
    официальный   курс   Госбанка  СССР  иностранных  валют  к  рублю,
    оставаясь стабильным относительно "корзины" валют,  отражает  лишь
    изменения  соотношений  стоимостей иностранных валют между собой и
    по  существу  выполняет  функции   валютной   оговорки.   Никакого
    отношения  к внутренним рублевым ценам и покупательной способности
    рублей, функционирующих во внутреннем денежном обороте, ни раньше,
    ни  теперь  рубли,  в  которых  с  применением  официального курса
    Госбанка   СССР   оценивалась   по   мировым    ценам    стоимость
    предоставляемых  бывшим СССР кредитов,  не имеют.  В этих условиях
    всякие попытки пересмотреть курс погашения задолженности неизбежно
    ведут  к неэквивалентности в расчетах,  при которой реальная сумма
    выплат сокращается в несколько сот раз.
         2. Поскольку государственные кредиты,  предоставленные бывшим
    СССР,  носили товарный характер и  при  их  оценке  использовались
    мировые   цены,   то   попытки   убедить   Российскую   Сторону  в
    необходимости  применять  при  погашении   задолженности   по   их
    использованной  части  текущий  рыночный  курс  Центрального банка
    Российской Федерации будут рассматриваться Российской Стороной как
    отказ  от  погашения  задолженности в полном объеме или попытка ее
    необоснованного сокращения.
         3. В этой связи Банк России специально для платежно-расчетных
    отношений со странами-заемщиками  по  государственным  кредитам  и
    торговым  соглашениям  бывшего СССР и для устранения разночтений с
    текстом  Закона  РФ  "О  денежной  системе  Российской  Федерации"
    продолжает  ежемесячную  котировку курса Госбанка СССР иностранных
    валют к рублю, сохранив его уровень и механизм установления.
         4. Информация  об  изменениях курса Госбанка СССР иностранных
    валют к рублю доводится до сведения заинтересованных российских  и
    зарубежных   учреждений   и   организаций,   ведущих   расчеты  по
    торгово-кредитным  соглашениям  бывшего   СССР,   через   средства
    массовой   информации,   газету   "Financial   Times",  информацию
    "Reuters".
         5. Что  касается  единого  курса  Центрального  банка России,
    который называется теперь официальным,  то ЦБ РФ еще раз сообщает,
    что   он  устанавливается  исключительно  для  внутренних  текущих
    расчетов  между  резидентами  Российской  Федерации  и  не   может
    применяться   при  погашении  госкредитов,  а  также  по  торговым
    соглашениям,  заключенным  бывшим  СССР  в  рублях  с  применением
    официального курса Госбанка СССР.

                                                          Председатель
                                                    Центрального банка
                                                  Российской Федерации
                                                         В.В.ГЕРАЩЕНКО