ПРОТОКОЛ
               МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
              И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА О ПОСТАВКАХ
                  РОССИЙСКОЙ НЕФТИ И КУБИНСКОГО САХАРА
                         В I КВАРТАЛЕ 1992 ГОДА

                     (Москва, 28 января 1992 года)

       Правительство Российской Федерации и Правительство  Республики
   Куба,
       исходя из   взаимного   стремления   содействовать    развитию
   торгово-экономического  сотрудничества  между  обеими  странами на
   основе принципов равноправия и взаимной выгоды,
       договорились о нижеследующем.

                                Статья 1

       Из Российской  Федерации  будет  поставлено  в Республику Куба
   около 900 тыс. тонн сырой нефти.
       В период с 1 января до 31 марта 1992 года из  Республики  Куба
   будет  поставлено  в  Российскую  Федерацию  около  500 тыс.  тонн
   сахара - сырца.
       В целях обеспечения  сбалансированности  указанные  количества
   сырой  нефти  и  сахара  - сырца могут уточняться в зависимости от
   фактических объемов их поставок.

                                Статья 2

       Российские внешнеэкономические объединения  "Союзнефтеэкспорт"
   и    "Продинторг"    и    кубинские   внешнеторговые   объединения
   "Кубаметалес" и "Кубасукар"  заключат  между  собой  контракты  на
   поставку  указанных выше количеств сырой нефти и сахара - сырца по
   мировым ценам,  исходя из обычных коммерческих условий, принятых в
   практике международной торговли.
       Указанные российские  и  кубинские  объединения  по   взаимной
   договоренности  могут увеличивать на сбалансированной по стоимости
   основе объемы поставок сырой нефти  и  сахара  -  сырца,  а  также
   уточнять сроки и другие условия поставок этих товаров.

                                Статья 3

       Расчеты за  взаимные  поставки  сырой  нефти и сахара - сырца,
   предусмотренные  настоящим  Протоколом,  будут  осуществляться   в
   расчетных  долларах  США через специальные счета,  открываемые для
   этих  целей  Банком  внешней  торговли  Российской   Федерации   и
   Национальным банком Кубы.
       Указанные банки в возможно короткий срок установят технический
   порядок банковского обеспечения операций по настоящему Протоколу.

                                Статья 4

       Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

       Совершено в Москве 28 января 1992  года  в  двух  экземплярах,
   каждый  на  русском  и  испанском языках,  причем оба текста имеют
   одинаковую силу.

                                                            (Подписи)