ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЧЕШСКОЙ И СЛОВАЦКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЯХ
В 1992 ГОДУ
(Москва, 16 января 1992 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской и
Словацкой Федеративной Республики, именуемые в дальнейшем
"Договаривающиеся Стороны",
в целях практической реализации положений заключенного в
Москве 25 марта 1991 года Соглашения между Правительством
Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и
Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о
торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны, исходя из необходимости сохранения и
поддержания традиционных хозяйственных связей, сложившихся между
Российской Федерацией и Чешской и Словацкой Федеративной
Республикой, согласовали списки важнейших товаров, предназначенных
для экспорта из Российской Федерации в Чешскую и Словацкую
Федеративную Республику и экспорта из Чешской и Словацкой
Федеративной Республики в Российскую Федерацию, приведенных в
Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу и составляющих его
неотъемлемую часть.
Статья 2
Предусмотренные в Приложениях 1 и 2 объемы и номенклатура
товаров по согласованию Договаривающихся Сторон могут быть
дополнены.
Если российские и чехословацкие хозяйственные субъекты -
участники внешнеэкономических связей не достигнут договоренности
об условиях поставок товаров, включенных в Приложения к настоящему
Протоколу, то эти Приложения по согласованию Договаривающихся
Сторон могут уточняться и изменяться.
Статья 3
Поставки товаров по настоящему Протоколу будут осуществляться
на условиях, предусмотренных Соглашением между Правительством
Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и
Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о
торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве
от 25 марта 1991 года.
Статья 4
Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут создавать в
соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран,
благоприятные условия для реализации взаимных поставок товаров,
включенных в указанные списки, в том числе выдачи, в случае
необходимости, экспортных и импортных лицензий.
Статья 5
Все расчеты и платежи между Российской Федерацией и Чешской и
Словацкой Федеративной Республикой по настоящему Протоколу будут
осуществляться в свободно конвертируемой валюте по текущим мировым
ценам в соответствии с принципами, условиями и формами,
применяемыми в международной торговой, финансовой и банковской
практике.
С этой целью Чехословацкий торговый банк, А. О., откроет на
имя Банка внешней торговли России счет в долларах США, на который
будет зачисляться вся выручка за товары, приведенные в
Приложении 1 к настоящему Протоколу.
Чехословацкий торговый банк, А. О., обеспечит разбивку
вышеупомянутого счета на соответствующие субсчета:
1) субсчет, условно именуемый "А", для учета средств,
предназначенных исключительно для централизованных закупок
уполномоченными российскими организациями, а также для частичного
погашения российской доли задолженности бывшего Советского Союза
Чешской и Словацкой Федеративной Республике;
2) субсчет, условно именуемый "Б", для учета средств,
принадлежащих российским экспортерам, которыми последние могут
распоряжаться по собственному усмотрению.
Разбивка средств по субсчетам будет осуществляться в
процентном отношении в соответствии с действующими
законодательными актами Российской Федерации.
Статья 6
Банк внешней торговли России и Чехословацкий торговый банк,
А. О., заключат в кратчайшие сроки с даты подписания настоящего
Протокола соответствующее межбанковское соглашение о техническом
порядке расчетов и платежей за поставки товаров по настоящему
Протоколу.
Статья 7
Поставки товаров и услуг сверх номенклатуры и объемов,
предусмотренных списками, указанными в статье 1 настоящего
Протокола, будут реализовываться российскими и чехословацкими
субъектами - участниками внешнеэкономических связей с
использованием всех форм, применяемых в международной торговле,
включая бартер.
Статья 8
Представители компетентных органов Договаривающихся Сторон
будут ежеквартально встречаться поочередно в Москве и Праге для
обсуждения хода реализации настоящего Протокола и для выработки, в
случае необходимости, соответствующих рекомендаций.
Статья 9
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и
будет действовать по 31 декабря 1992 года, однако его положения
будут продолжать применяться к поставкам на основе контрактов,
заключенных в рамках настоящего Протокола и не выполненных на дату
31 декабря 1992 года.
Совершено в г. Москве 16 января 1992 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение 1
СПИСОК
ТОВАРОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭКСПОРТА
ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЧСФР В 1992 ГОДУ
----T------------------------------------T------------T-----------
N ¦ Наименование ¦ Единица ¦Количество
п/п¦ ¦ измерения ¦ или сумма
----+------------------------------------+------------+-----------
1. Нефть млн. т 7,5 <*>
2. Газ природный, включая поставки по млрд. куб. м 13,0
действующим Межправительственным
Соглашениям от:
- 1 июля 1982 г. - транзит млрд. куб. м 5,1
- 16 декабря 1985 г. - Ямбург млрд. куб. м 4,4
и по товарообменным операциям млрд. куб. м 1,4 <**>
3. Электроэнергия млрд. квт. ч 1,5
4. Тепловыделяющие элементы для
атомных электростанций млн. долл. 80,0
5. Никель, тыс. т 4,0
включая поставки по
Межправительственному Соглашению
от 5 октября 1977 г. - "Пунта Горда" тыс. т 2,2
6. Алюминий первичный тыс. т 30,0
7. Медь тыс. т 15,0
8. Аммиак синтетический тыс. т 80,0
9. Метанол тыс. т 40,0
10. Калийные удобрения тыс. т 30,0
11. Каучук синтетический тыс. т 25,0
12. Апатитовый концентрат
(Кольское месторождение) тыс. т 40,0
13. Борная кислота тыс. т 5,0
14. Фосфатные удобрения тыс. т 30,0
15. Углерод технический тыс. т 15,0
16. Деловая древесина тыс. куб. м 100,0
17. Целлюлоза тыс. т 30,0
18. Оборудование для атомных
электростанций, включая
техническую помощь млн. долл. 2,0
19. Оборудование для строительства
и эксплуатации метро млн. долл. 0,5
20. Запасные части к авиационной технике млн. долл. 4,0
21. Ремонт авиационной техники млн. долл. 4,0
------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> В том числе поставляется 2,5 млн. тонн нефти в случае
договоренности Чехословацкой Стороны с регионами Российской
Федерации в счет экспортных квот этих регионов с оформлением
лицензий соответствующими органами Российской Федерации.
<**> В том числе:
- 1 млрд. куб. м в обмен на поставки товаров по согласованной
спецификации из ЧСФР для нужд предприятий газовой промышленности
Российской Федерации;
- 300 млн. куб. м в обмен на поставки из ЧСФР комплектных
трансформаторных подстанций типа КТП;
- 111,2 млн. куб. м в обмен на поставки из ЧСФР 20 тыс. тонн
альфа-олефинов в соответствии с Межправительственным соглашением
от 12 сентября 1987 г.
Приложение 2
СПИСОК
ТОВАРОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭКСПОРТА
ИЗ ЧСФР В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В 1992 ГОДУ
----T------------------------------------T-------------T----------
N ¦ Наименование ¦ Единица ¦Количество
п/п¦ ¦ измерения ¦ или сумма
----+------------------------------------+-------------+----------
I. Товары, поставляемые за счет средств Республиканского
валютного резерва Российской Федерации
1. Мясо тыс. т 25,0
2. Птица тыс. т 5,0
3. Масло животное тыс. т 4,0
4. Молоко сухое тыс. т 7,0
5. Консервы мясные тыс. т 5,0
6. Масло растительное тыс. т 5,0
7. Сахар тыс. т 10,0
8. Детское питание млн. долл. 5,0
9. Медикаменты и диагностические
средства и сырье для их производства млн. долл. 45,0
10. Красители органические и тыс. т 2,5
синтетические
11. Отбеливатели для легкой
промышленности млн. долл. 20,0
12. Лакокрасочные материалы тыс. т 15,0
13. Полупродукты для производства
красителей тонн 300,0
14. Текстильно-вспомогательные вещества тыс. т 3,0
15. Ремни клиновидные тыс. пог. м 150,0
16. Химикаты - добавки млн. долл. 50,0
17. Полипропиленовый жгутик и волокно млн. долл. 5,0
18. Бумага сигаретная млн. долл. 1,0
19. Машины, оборудование, комплектующие
изделия и запасные части по
согласованной спецификации <*> млн. долл. 70,0
20. Поставки товаров для нужд
предприятий газовой промышленности
Российской Федерации в обмен на
поставки 1 млрд. куб. м природного
газа (по согласованной спецификации) млн. долл. 80,0
21. Комплектные трансформаторные
подстанции типа КТП в обмен на
поставки 300 млн. куб. м природного
газа млн. долл. 24,0
22. Альфа-олефины в обмен на поставку
111,2 млн. куб. м природного газа в
соответствии с Межправительственным
соглашением от 12 сентября 1987 г. тыс. т 20,0
II. Товары, поставляемые за счет
валютных средств экспортеров
Российской Федерации <**> млн. долл. 790,0
------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Спецификация на поставку продукции машиностроения будет
согласована Сторонами до 1 февраля 1992 г.
<**> Поставляются по взаимной договоренности между субъектами
обеих стран, исходя из экспортных возможностей Чехословацкой
Стороны, с учетом поставок товаров, указанных в приложении 2 к
"Основным принципам экономических отношений между РСФСР и ЧСФР в
1992 г." от 15 ноября 1991 г.
|
