СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИРАК ОБ УЧРЕЖДЕНИИ
РОССИЙСКО-ИРАКСКОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВЛЕ, ЭКОНОМИЧЕСКОМУ
И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
(Багдад, 5 августа 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Ирак, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
исходя из взаимного желания расширять и диверсифицировать
торговый обмен и углублять экономическое и научно-техническое
сотрудничество на основе равноправия и взаимной выгоды с учетом
действующего в каждой стране законодательства,
в соответствии со статьей 13 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Ирак о торговле,
экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 5 августа
1993 года,
согласились о нижеследующем.
Статья 1
Договаривающиеся Стороны учреждают российско-иракскую Комиссию
по торговле, экономическому и научно-техническому сотрудничеству,
именуемую в дальнейшем Комиссия.
Статья 2
Задачами Комиссии являются:
контроль за ходом выполнения Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Ирак о торговле,
экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 5 августа
1993 года;
подготовка рекомендаций и предложений по развитию торговли и
ее диверсификации, а также экономического и научно-технического
сотрудничества между странами;
выработка рекомендаций и путей устранения препятствий в
развитии торговли, экономического и научно-технического
сотрудничества во всех его видах.
Статья 3
Комиссия состоит из Российской и Иракской частей и будет
проводить заседания поочередно в Российской Федерации и Республике
Ирак.
По предложению одной из частей Комиссии будут проводиться
дополнительные встречи сопредседателей Комиссии или их
заместителей.
Статья 4
Комиссия осуществляет свою деятельность в соответствии с
Положением о Комиссии, прилагаемым к настоящему Соглашению и
являющемуся его неотъемлемой частью.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня обмена по
дипломатическим каналам нотами, в которых Договаривающиеся Стороны
сообщат друг другу в письменной форме о выполнении
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в
силу, и будет действовать до прекращения срока действия Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Ирак о торговле, экономическом и научно-техническом
сотрудничестве от 5 августа 1993 года.
Совершено в Багдаде 5 августа 1993 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению
от 5 августа 1993 года
ПОЛОЖЕНИЕ
О РОССИЙСКО-ИРАКСКОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВЛЕ,
ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
В соответствии со статьей 4 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Ирак об
учреждении российско-иракской Комиссии по торговле, экономическому
и научно-техническому сотрудничеству, подписанного в Багдаде
5 августа 1993 года, Договаривающиеся Стороны приняли
нижеследующее Положение.
Статья 1
Комиссия учреждена с целью содействия развитию торговли,
экономического и научно-технического сотрудничества между
Российской Федерацией и Республикой Ирак.
Задачи Комиссии определены в статье 2 вышеупомянутого
Соглашения.
Статья 2
Каждая часть Комиссии состоит из председателя и по возможности
равного количества членов, назначаемых соответствующей
Договаривающейся Стороной.
О персональном составе частей Комиссии и его изменениях
сопредседатели Комиссии информируют друг друга.
Статья 3
Комиссия проводит заседания в соответствии с повесткой дня,
согласованной сопредседателями Комиссии.
Заседания проводятся поочередно в обеих странах, причем на
заседании председательствует сопредседатель Комиссии принимающей
страны.
На заседание Комиссии каждая из частей может приглашать
необходимое число советников и экспертов.
О созыве заседания и повестке дня сопредседатели Комиссии
договариваются не позднее чем за 30 дней до даты заседания. На
заседании рассматриваются уже включенные в повестку дня вопросы, а
также вопросы, которые могут быть с общего согласия
сопредседателей внесены в повестку дня в начале заседания.
Внеочередное заседание Комиссии может быть созвано по
согласованию между сопредседателями Комиссии.
Статья 4
Комиссия принимает рекомендации на своих заседаниях при
согласии обеих частей.
По неотложным вопросам при наличии взаимного согласия
сопредседатели Комиссии вправе принимать решения в период между
заседаниями Комиссии.
Статья 5
В целях выполнения своих задач Комиссия может создавать
постоянные и временные органы (подкомиссии и рабочие группы).
Комиссия определяет задачи, полномочия и состав постоянных и
временных органов, которые проводят работу в соответствии с планом
и рекомендациями Комиссии.
Статья 6
Итоги и рекомендации, по которым достигнута договоренность на
заседаниях Комиссии, отражаются в протоколе, который подписывается
сопредседателями.
Рекомендации и предложения, принимаемые Комиссией, вступают в
силу после обмена письмами между сопредседателями Комиссии об их
утверждении компетентными органами.
Статья 7
Каждая из частей Комиссии назначает ответственного секретаря,
обеспечивающего координацию деятельности своей части Комиссии и
рабочих органов, подготовку материалов к заседаниям Комиссии, а
также выполняющего другие задачи, связанные с деятельностью
Комиссии. Ответственные секретари поддерживают между собой
постоянную связь.
Статья 8
Расходы по проведению заседании Комиссии, обеспечению
деятельности ее постоянных и временных органов несет принимающая
страна.
Расходы по проезду, а также содержанию участников заседаний
Комиссии, членов ее постоянных и временных органов, включая
проживание в гостинице, несет страна, командирующая своих
представителей на заседание.
------------------------------------------------------------------
|
