СОГЛАШЕНИЕ
В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ И ИОРДАНСКОЙ СТОРОНАМИ
ПО ВОПРОСУ О ПОСТАВКАХ В 1993 ГОДУ ИОРДАНСКИХ
ТОВАРОВ В СООТВЕТСТВИИ С РОССИЙСКО-ИОРДАНСКИМ
СОГЛАШЕНИЕМ ОТ 13 ОКТЯБРЯ 1992 ГОДА ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИОРДАНСКОГО ХАШИМИТСКОГО КОРОЛЕВСТВА
ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ И КОММЕРЧЕСКИМ КРЕДИТАМ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ БЫВШИМ СССР
ПИСЬМО
ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ
СВЯЗЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МИНИСТРУ ФИНАНСОВ
ИОРДАНСКОГО ХАШИМИТСКОГО КОРОЛЕВСТВА
Его Превосходительству
Министру Финансов Иорданского
Хашимитского Королевства
г-ну Б.ДЖОРДАНЕ
г. Амман
Уважаемый господин Джордана,
В соответствии с российско-иорданским Соглашением от
13 октября 1992 г. об урегулировании задолженности Иорданского
Хашимитского Королевства по государственным и коммерческим
кредитам, предоставленным бывшим СССР Иордания осуществит выплату
52 млн. долларов США путем поставок иорданских товаров в
Российскую Федерацию в 1993 г.
Настоящим подтверждаю достигнутые договоренности о
нижеследующем:
- Иорданская Сторона осуществит предусмотренные статьей 2
Соглашения от 13 октября 1992 г. платежи в сумме 52 (пятьдесят
два) млн. долларов США путем поставки в Российскую Федерацию в
1993 г. товаров иорданского происхождения по ценам мирового рынка
в соответствии с прилагаемым списком;
- уполномоченные организации обеих стран подпишут
соответствующие контракты, в которых будут определены условия
поставки указанных товаров,
- Иорданская Сторона выплатит местным экспортерам в Иордании
стоимость экспортируемых ими в Российскую Федерацию товаров
иорданского происхождения в соответствии с упомянутым списком,
предусматривающим, что сумма по заключенным контрактам не превысит
52 млн. долл. США;
- все платежи по контрактам, заключенным в соответствии с
упомянутым списком, будут производиться в форме инкассо;
- Российская Сторона будет иметь право реэкспорта отдельных
товаров, поставляемых в соответствии с упомянутым списком;
- учет и контроль взаимных обязательств по исполнению
договоренностей, зафиксированных в Соглашении от 13 октября
1992 г., и принятие в случае необходимости соответствующих мер по
их реализации будут осуществляться Министерством внешних
экономических связей Российской Федерации и Министерством финансов
Иордании.
В случае Вашего согласия с вышеизложенным имею честь
предложить, чтобы настоящее Письмо и Ваш ответ идентичного
содержания составили бы договоренность между Министерством внешних
экономических связей Российской Федерации и Министерством финансов
Иорданского Хашимитского Королевства.
Пользуюсь случаем, чтобы передать Вам уверения в своем весьма
высоком уважении.
Заместитель Министра
В.РАБОТЯЖЕВ
30 марта 1993 года
Москва
СПИСОК
ИОРДАНСКИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ РОССИЙСКОЙ СТОРОНЕ
-------------------------------------------------T---------------¬
¦ Наименование товара ¦ Сумма ¦
¦ ¦(в млн. долл. ¦
¦ ¦ США) ¦
+------------------------------------------------+---------------+
¦ 1. Химикаты, краски, отделочные материалы ¦ 6,0 ¦
¦ 2. Медикаменты и товары медицинского назначения¦ 7,0 ¦
¦ 3. Очковые оправы и линзы ¦ 1,0 ¦
¦ 4. Сигареты ¦ 2,0 ¦
¦ 5. Аккумуляторные батареи ¦ 1,0 ¦
¦ 6. Моющие средства, мыло, шампуни ¦ 7,0 ¦
¦ 7. Текстильные товары, готовые изделия, белье ¦ 12,0 ¦
¦ 8. Электротехнические товары ¦ 8,0 ¦
¦ 9. Детские товары ¦ 2,0 ¦
¦10. Лимоны (на реэкспорт) ¦ 3,0 ¦
¦11. Томатная паста (на реэкспорт) ¦ 3,0 ¦
+------------------------------------------------+---------------+
¦ ВСЕГО: ¦ 52,0 ¦
L------------------------------------------------+----------------
Примечание. Копия письма Иорданской Стороны аналогичного
содержания не приводится.
|
