ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 14 октября 1994 г. N 1171 г.Москва
О подписании Меморандума между Правительством
Российской Федерации и Правительством Малайзии
о сотрудничестве в борьбе против незаконного оборота
наркотических средств и психотропных веществ
и злоупотребления ими
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т :
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской
Федерации проект Меморандума между Правительством Российской Федерации
и Правительством Малайзии о сотрудничестве в борьбе против незаконного
оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления
ими (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации про-
вести переговоры с Малайзийской Стороной по окончательному согласова-
нию проекта указанного Меморандума и по достижении договоренности под-
писать этот Меморандум от имени Правительства Российской Федерации,
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не име-
ющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
Проект
М Е М О Р А Н Д У М
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Малайзии о сотрудничестве в борьбе
против незаконного оборота наркотических средств
и психотропных веществ и злоупотребления ими
Правительство Российской Федерации и Правительство Малайзии (име-
нуемые далее Сторонами),
признавая важность международного сотрудничества в предотвращении
и пресечении незаконного культивирования, производства, изготовления,
распространения наркотических средств и психотропных веществ (имену-
емых далее наркотиками) и злоупотребления ими и заявляя о своей под-
держке деятельности Организации Объединенных Наций в этих вопросах,
принимая во внимание Единую конвенцию о наркотических средствах
1961 года, Конвенцию о психотропных веществах 1971 года и Конвенцию
Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота нар-
котических средств и психотропных веществ 1988 года,
стремясь и впредь развивать сотрудничество в этой важной области,
должным образом учитывая конституционные, правовые и административные
системы и уважая национальный суверенитет своих государств,
согласились о нижеследующем:
1. С учетом действующих законов и правил, а также имеющихся ре-
сурсов в их государствах Стороны поощряют сотрудничество между своими
компетентными органами в целях предупреждения и контроля за:
а) незаконным производством, изготовлением и оборотом наркотиков
и злоупотреблением ими; и
б) утечкой веществ, включенных в таблицы 1 и 2 Конвенции Органи-
зации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркоти-
ческих средств и психотропных веществ 1988 года, а также незаконным
использованием этих веществ для изготовления наркотиков.
2. Стороны в соответствии со своим внутренним законодательством
сотрудничают в рамках настоящего Меморандума в следующих областях:
а) обмен результатами исследований и научных изысканий, касающих-
ся лечения и реабилитации наркоманов в целях оказания им помощи в со-
циальной реинтеграции;
б) предупреждение злоупотребления наркотиками путем обмена прос-
ветительской и научной информацией, а также путем проведения разъясни-
тельной работы и аналогичных мероприятий;
ц) обмен информацией о законодательных и практических мерах, нап-
равленных на пресечение незаконного оборота наркотиков и сокращение
спроса на них;
д) обмен информацией о каналах и попытках незаконного перемещения
наркотиков на/через территорию Российской Федерации и/или Малайзии, а
также о лицах, вовлеченных в такую деятельность, используемых тран-
спортных средствах, методах сокрытия наркотиков и другими сведениями,
представляющими оперативный интерес для Сторон;
е) обмен информацией, касающейся соответствующих областей практи-
ческих и специальных знаний, включая судебную экспертизу;
ф) обмен визитами представителей компетентных органов Сторон для
консультаций с целью улучшения сотрудничества в борьбе с незаконным
оборотом наркотиков и злоупотребления ими;
г) обмен информацией о новых видах наркотиков, используемых в не-
законном обороте, методах их исследования и идентификации;
х) обмен информацией о мерах противодействия "отмыванию" доходов,
полученных от незаконных операций с наркотиками, а также по конфиска-
ции полученных таким путем доходов, собственности и других предметов;
и) меры по регулированию производства, изготовления, импорта, эк-
спорта, хранения, распространения и продажи веществ, которые могут ис-
пользоваться при незаконном изготовлении или для незаконного изготов-
ления наркотиков, перечисленных в Таблице 1 и Таблице 2 Конвенции Ор-
ганизации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота нарко-
тических средств и психотропных веществ 1988 года;
й) подготовка кадров правоохранительных органов по борьбе с неза-
конным оборотом наркотиков; и
к) такие другие области, в отношении которых Стороны могут прини-
мать совместные решения.
3. Стороны в соответствии с законодательством своих государств
рассматривают возможности и целесообразность совместного применения
методов контролируемой поставки.
4. Стороны обеспечивают конфиденциальность всей устной или пись-
менной информации и документов, которые подлежат обмену согласно нас-
тоящему Меморандуму, в соответствии с условиями, которые может предъя-
вить представляющая их Сторона.
5. Стороны при необходимости проводят консультации в целях коор-
динации и повышения эффективности сотрудничества, предусмотренного в
настоящем Меморандуме. Кроме того, они могут рекомендовать другие об-
ласти или формы сотрудничества, которые могли бы развиваться на основе
опыта в ходе осуществления настоящего Меморандума. Ничто в настоящем
Меморандуме не мешает ни одной из Сторон использовать или поощрять ис-
пользование других взаимовыгодных форм и методов сотрудничества в
борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом.
6. Любые финансовые соглашения, необходимые для проведения сов-
местных мероприятий в соответствии с настоящим Меморандумом, заключа-
ются при необходимости между соответствующими компетентными органами
двух Сторон до или в ходе их осуществления.
7. Для целей выполнения настоящего Меморандума каждая Сторона
назначает координатора. От Правительства Малайзии координатором явля-
ется Целевая группа по борьбе с незаконным оборотом наркотиков при Со-
вете национальной безопасности Департамента Премьер-Министра. От Пра-
вительства Российской Федерации координатором является Министерство
иностранных дел Российской Федерации.
8. Все мероприятия, вытекающие из настоящего Меморандума, прово-
дятся в соответствии с законодательством, действующим соответственно в
Российской Федерации и Малайзии.
9. Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания. Ме-
морандум действует в течение десяти лет и по истечении этого срока ос-
тается в силе до тех пор, пока одна из Сторон не направит по диплома-
тическим каналам письменное уведомление другой Стороне о прекращении
его действия.
Прекращение действия наступает по истечении девяноста (90) дней
после получения такого уведомления.
10. Настоящий Меморандум может быть изменен на основе совместного
соглашения Сторон. Расхождения в отношении толкования или применения
настоящего Меморандума разрешаются путем совместных консультаций между
Сторонами.
Совершено в -------------------- " " ------------------- 1994 го-
да в двух экземплярах, каждый на русском, малайзийском и английском
языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МАЛАЙЗИИ
|
