ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИИ
    
                                  ПИСЬМО
                     от 28 июля 1994 г. N 15-3-2/301
    
        Относительно порядка  отражения  валютных  операций  банков  в
    бухгалтерских документах сообщаем следующее:
        1. В соответствии с письмом Госбанка СССР от  06.12.91  N  368
    "Об   учете  операций  с  иностранной  валютой  и  по  иностранным
    операциям" банки,  осуществляющие валютные  операции  при  наличии
    лицензии Банка России, должны вести учет этих операций на счетах V
    раздела баланса  "Иностранная  валюта  и  расчеты  по  иностранным
    операциям" в двойной оценке:  в иностранной валюте по ее  номиналу
    и в рублях по текущему курсу,  устанавливаемому (публикуемому)  ЦБ
    РФ, на отдельных лицевых счетах, сгруппированных по виду валюты. В
    синтетическом учете эти операции отражаются в рублях.
        2. Остатки    средств    по    отдельному    лицевому    счету
    "Нереализованные  курсовые  разницы  по  переоценке валютной части
    собственных средств" активно-пассивного  счета N  019  "Переоценка
    валютных  средств"  в  конце  года  не  закрываются  и  продолжают
    учитываться в 1 разделе баланса коммерческого банка.
        В соответствии  с  новой  редакцией Инструкции N 8 от 11.02.94
    средства  от  переоценки  валютной  части  собственных  средств  в
    размере  50%  от  кредитового остатка указанного лицевого счета на
    конец отчетного года могут быть направлены на капитализацию.
    
                                                 Заместитель Директора
                                      Департамента банковского надзора
                                                           Н.Ю.ИВАНОВА
    

-------------------------