СОГЛАШЕНИЕ
                между Правительством Российской Федерации
            и Правительством Республики Беларусь о совместных
            действиях в 1994 году по минимизации и преодолению
                   последствий чернобыльской катастрофы


        Правительство Российской Федерации и Правительство   Республики
   Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

        основываясь на  Соглашении  об объединении и координации усилий
   государств -  участников  Содружества  Независимых   Государств   по
   минимизации и   преодолению  последствий  чернобыльской  катастрофы,
   подписанном 16 января 1992 г. в Минске,

        признавая необходимость   ускорения   реализации    достигнутых
   договоренностей,

        принимая во   внимание  особенности положения,  создавшегося  в
   Российской Федерации и Республике Беларусь в связи  с  чернобыльской
   катастрофой, а   также   объективную   потребность   в   координации
   деятельности Сторон в деле  минимизации  и  преодоления  последствий
   катастрофы,

        осознавая, что  требующими  наибольшего внимания с точки зрения
   финансирования являются  проблемы  снижения  дозовых   нагрузок   на
   население, проживающее   на   загрязненных   территориях,   за  счет
   проведения реабилитационных мероприятий  и  дезактивационных  работ,
   производства экологически  чистых  продуктов  питания  и контроля за
   соблюдением установленных нормативов при их поставках  потребителям,
   а также  развития  фармацевтической  базы  для  решения  медицинских
   проблем, обусловленных катастрофой,

        согласились о нижеследующем:


                                 Статья 1

        В целях  дальнейшего  обеспечения  скоординированных  действий,
   обмена опытом между специалистами Российской Федерации и  Республики
   Беларусь, участия   в   международных   мероприятиях   по  проблемам
   радиационной защиты   и    безопасности,    а    также    проведения
   научно-технических работ  Стороны  предпримут  совместные действия в
   1994-1996 годах по следующим направлениям:

        создание унифицированных  систем  математического   обеспечения
   ретроспективных, текущих  и  прогнозных  доз  внешнего и внутреннего
   облучения населения,  проживающего  на  загрязненных  радионуклидных
   территориях;

        разработка метода  применения ферроцианидосодержащих препаратов
   в пострадавших районах Российской Федерации и Республики Беларусь;

        проведение определения     йода-129     в     почве     методом
   нейтронноактивационного анализа  на  базе  институтов  Академии наук
   Российской Федерации и Академии наук Беларуси для последующей оценки
   выпадения изотопов йода;

        создание системы  оперативного оповещения Сторон о чрезвычайных
   ситуациях;

        стандартизация оценки     состояния     здоровья,      создание
   унифицированного регистра    здоровья    населения    и   проведение
   целенаправленных мероприятий  по  снижению  заболеваемости  в   ряде
   районов России  и Беларуси,  пострадавших в результате чернобыльской
   катастрофы;

        разработка системы   правовых   и    экономических    гарантий,
   обеспечивающих приоритет    инвестиций    в    зоны   радиоактивного
   загрязнения Российской Федерации и Республики Беларусь.


                                 Статья 2

        Для обеспечения   деятельности   Рабочей   группы   Постоянного
   совещания Полномочных представителей,  образованной в соответствии с
   Протоколом между Правительством Республики Беларусь и Правительством
   Российской Федерации  о  совместных  действиях  в   1992   году   по
   минимизации и преодолению последствий чернобыльской катастрофы от 20
   июля 1992  г.,  Стороны  внесут  в  1994  году  равными   долями   в
   Специальный фонд соответственно по 30 млн.рублей.

        Неиспользованные средства  Специального фонда сохраняются в нем
   в полном объеме на цели, для которых они были ранее выделены.


                                 Статья 3

        С целью    накопления    предназначенных    для   осуществления
   мероприятий по  преодолению  последствий  чернобыльской   катастрофы
   материальных и финансовых  ресурсов  в  виде  добровольных взносов и
   пожертвований граждан,   предприятий,   учреждений   и   организаций
   Российской Федерации,  Республики Беларусь,  а также третьих сторон,
   Стороны образуют в 1994 году совместный фонд "Чернобыль"  с  правами
   юридического лица   и   передадут   в  этот  фонд  строящийся  завод
   медицинских препаратов в г.  Гродно с  правом  совместного  владения
   основными фондами  этого  завода  и  производимой  им  продукцией  в
   объемах, пропорциональных средствам, внесенным каждой из Сторон.



                                 Статья 4

        Стороны обязуются    продолжить    совместное    финансирование
   строительства Гродненского  завода медпрепаратов с целью обеспечения
   ввода в эксплуатацию его первой очереди в 1995 году.


                                 Статья 5

        Российская Сторона,   учитывая   размещение  специализированных
   медицинских учреждений и предприятий фармацевтической промышленности
   на территории   Российской   Федерации  и  руководствуясь  гуманными
   соображениями, организует лечение в российских учреждениях  наиболее
   тяжелых форм  заболеваний  жителей Республики Беларусь,  связанных с
   воздействием радиации на человека,  а также  предусматривает  льготы
   при заключении договоров на поставку Белорусской Стороне необходимых
   для этих целей медикаментов.

        Стороны поручат соответствующим органам определить по взаимному
   согласованию перечень    и    объемы    медикаментов,   на   которые
   распространяется льготный  порядок  заключения   договоров   на   их
   поставку, а   также   порядок   взаимных   компенсаций при  оказании
   медицинской помощи   населению,    подвергнувшемуся    радиационному
   воздействию в результате чернобыльской катастрофы.


                                 Статья 6

        Российская Сторона выделит в 1994 году Белорусской  Стороне  22
   млрд.рублей на мероприятия согласно приложению.

        В последующие  годы  возникающие финансовые вопросы по тематике
   совместных научно-исследовательских и других работ будут оформляться
   Сторонами отдельными дополнительными соглашениями.

        Белорусская Сторона  окажет  содействие  Российской  Стороне  в
   реализации  на  территории  Российской  Федерации   мероприятий   по
   минимизации и  преодолению  последствий чернобыльской катастрофы,  в
   том числе  в  проектировании  и  строительстве  жилья   и   объектов
   инфраструктуры населенных     пунктов,    расположенных   в    зонах
   радиоактивного загрязнения.


                                 Статья 7

        Стороны признают  действительными  на их территориях документы,
   удостоверяющие участие в работах по ликвидации последствий аварии на
   Чернобыльской АЭС, наличие лучевой болезни и инвалидности, связанных
   с  чернобыльской  катастрофой,  а  также  проживание   (работу)   на
   территориях,  подвергшихся радиоактивному загрязнению,  и выданные в
   надлежащем порядке гражданам одной из  Сторон  и  распространяют  на
   лиц, прибывших с территории другой Стороны с такими документами (без
   их   специальной    перерегистрации),    льготы    и    компенсации,
   предусмотренные   законодательствами   Сторон   для  этих  категорий
   граждан.


                                 Статья 8

        Стороны будут   решать   на  согласованной  основе  с  участием
   соответствующих органов  спорные   вопросы,   возникающие   в   ходе
   реализации настоящего Соглашения.

        Стороны будут   проводить консультации  и  координировать  свои
   действия, в том числе в вопросах  международного  сотрудничества  по
   проблемам последствий чернобыльской катастрофы и других радиационных
   аварий.


                                 Статья 9

        Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

        Любая Сторона   может   денонсировать   настоящее   Соглашение,
   предварительно уведомив в письменной форме другую  Сторону  о  своем
   намерении (не позднее чем за шесть месяцев).


        Совершено в Минске 3 июля 1994 г. в двух экземплярах, каждый на
   русском  и  белорусском  языках,  причем оба текста имеют одинаковую
   силу.



        За Правительство                       За Правительство
        Российской Федерации                   Республики Беларусь

               В.Черномырдин                               В.Кебич



        "Бюллетень международных договоров",
        N 12, декабрь, 1994 год