СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ
О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Москва, 30 июня 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Индии, далее именуемые Сторонами,
сознавая, что международное сотрудничество в области науки и
техники укрепит узы дружбы и взаимопонимания между народами двух
стран и будет способствовать прогрессу науки и техники на благо
обеих стран,
убежденные в том, что сотрудничество в области науки и техники
является важной составной частью двусторонних отношений, элементом
их стабильности,
рассматривая двустороннее научно-техническое сотрудничество
как важный вклад в развитие экономики обеих стран,
принимая во внимание положительный опыт, накопленный двумя
странами в развитии научно-технических связей, и исходя из их
желания расширять сотрудничество,
стремясь привести двустороннее сотрудничество в области науки
и техники в соответствие с новыми политическими, экономическими и
социальными реалиями,
преисполненные решимости предпринять новые энергичные усилия
для развития и расширения такого сотрудничества,
учитывая важность улучшения российско-индийских отношений во
всех областях науки и техники,
стремясь обеспечить преемственность и дальнейшее развитие
настоящего сотрудничества в области науки и техники,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в соответствии с законодательством своих государств
будут содействовать развитию на основе равенства и взаимной выгоды
научно-технического сотрудничества в областях, представляющих
интерес для обеих стран.
Статья 2
Стороны будут содействовать развитию сотрудничества,
предусмотренного в статье 1, прежде всего в следующих областях
науки и техники:
основополагающие проблемы развития науки и техники, включая
научную и техническую политику;
фундаментальные и прикладные исследования в области
естественных наук;
промышленные исследования и новые технологии.
Статья 3
Стороны будут способствовать и поддерживать, когда это
необходимо, развитие прямых научно-технических связей и заключение
соответствующих соглашений, договоров и контрактов между
государственными организациями, академиями наук, высшими учебными
заведениями, научно-исследовательскими центрами и институтами,
предприятиями, частными фирмами и иными субъектами обеих стран.
Статья 4
Научно-техническое сотрудничество, предусмотренное настоящим
Соглашением, может осуществляться в различных формах, включая:
обмен учеными и специалистами;
обмен научно-технической информацией;
передачу научно-технических знаний и опыта;
организацию семинаров, симпозиумов, конференций и
научно-технических выставок по вопросам, представляющим взаимный
интерес;
проведение совместных научных и технологических исследований и
разработок в рамках Комплексной долгосрочной программы
научно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и
Республикой Индией, а также на основе других двусторонних
программ, проектов, соглашений и контрактов по отдельным
направлениям науки и техники;
создание совместных научно-исследовательских центров,
лабораторий, научных групп и конструкторских бюро;
иные согласованные Сторонами формы научно-технического
сотрудничества.
Статья 5
Координацию и оценку совместной деятельности в рамках
настоящего Соглашения осуществляет российско-индийская рабочая
группа по научно-техническому сотрудничеству, действующая в рамках
Российско-Индийской Межправительственной комиссии по
торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
Министерство науки и технической политики Российской Федерации
и Министерство науки и технологии, Департамент науки и технологии
Республики Индии отвечают за соблюдение, координацию и исполнение
Соглашения соответственно со стороны России и Индии.
Статья 6
Российско-Индийская рабочая группа по научно-техническому
сотрудничеству учреждает Совместный Российско-Индийский комитет
для рассмотрения и принятия решений по вопросам охраны и
использования интеллектуальной и промышленной собственности на
основе следующих положений:
Стороны обязуются обеспечивать в соответствии с действующим в
их странах законодательством правовую охрану и осуществление прав
интеллектуальной собственности;
физические и юридические лица одной страны пользуются на
территории другой страны теми же правами и преимуществами в
отношении охраны промышленной собственности и теми же средствами
правовой защиты, которые предоставляются или будут предоставлены
законодательством этой страны ее собственным физическим и
юридическим лицам;
права промышленной собственности на объекты, созданные не на
коммерческой основе, а в результате осуществления сотрудничества
физическими и юридическими лицами Российской Федерации и
Республики Индии, принадлежат организациям-исполнителям или
физическим и юридическим лицам соответственно Российской Федерации
или Республики Индии;
права на совместно созданные объекты промышленной
собственности принадлежат совместно организациям-исполнителям или
физическим и юридическим лицам обеих стран. Взаимоотношения по
использованию таких объектов определяются соглашениями между ними.
Статья 7
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и
обязательств Сторон, вытекающих из других международных
соглашений, участниками которых они являются.
Статья 8
Научно-техническая информация, полученная в результате
сотрудничества в рамках настоящего Соглашения и не являющаяся
объектом интеллектуальной собственности, а также не являющаяся по
соображениям национальной безопасности коммерческой или
промышленной тайной, может быть доступной для международных
научных кругов, если не предусмотрено иное в соглашениях,
договорах и контрактах, упомянутых в статье 3 настоящего
Соглашения.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
последнего уведомления о выполнении Сторонами их
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
Соглашение будет действовать в течение десяти лет и будет
автоматически продлеваться на последующие десятилетние периоды.
Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего
Соглашения путем направления письменного уведомления другой
Стороне о своем намерении прекратить его действие за шесть месяцев
до предполагаемой даты прекращения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет
затрагивать проекты или программы, уже осуществляемые в рамках
Соглашения и не полностью завершенные к моменту прекращения
действия Соглашения.
Совершено в Москве 30 июня 1994 года в двух экземплярах,
каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
