ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                         П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
                      от 15 июня 1994 г. N 665 г.Москва
           О заключении Соглашения между Правительством Российской
             Федерации и Правительством Федеративной Республики
                   Германии о музее в Берлине-Карлсхорсте

       Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т :
       Принять предложение Министерства иностранных дел Российской  Фе-
  дерации, согласованное с заинтересованными федеральными органами  ис-
  полнительной власти, о заключении путем обмена нотами Соглашения меж-
  ду Правительством Российской Федерации и Правительством  Федеративной
  Республики Германии о музее в Берлине-Карлсхорсте.
       Одобрить прилагаемый проект ответной ноты Министерства иностран-
  ных дел  Российской Федерации Посольству Федеративной Республики Гер-
  мании в г.Москве.
       Поручить Министерству  иностранных  дел  Российской Федерации по
  достижении договоренности с Германской Стороной осуществить обмен но-
  тами, составляющими указанное Соглашение.
   Председатель Правительства
   Российской Федерации              В.Черномырдин
    Проект

                             Т Е К С Т   Н О Т Ы

       Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельству-
  ет свое уважение Посольству Федеративной Республики  Германии и имеет
  честь подтвердить  получение ноты Посольства  от 12 апреля 1994 г. по
  вопросу о музее в Берлине-Карлсхорсте следующего содержания:
       "Германское Посольство  свидетельствует свое уважение  Министер-
  ству иностранных дел Российской Федерации и, ссылаясь на состоявшийся
  между Министерством  иностранных  дел  Российской Федерации и Посоль-
  ством Федеративной Республики Германии в Москве обмен нотами соответ-
  ственно от 11 сентября 1991 г. и 23 июня 1992 г. по вопросу о музее в
  Берлине-Карлсхорсте, имеет  честь  предложить  заключить между Прави-
  тельством Федеративной Республики Германии  и  Правительством Россий-
  ской Федерации договоренность о музее в Берлине-Карлсхорсте следующе-
  го содержания:
       1. Российская Сторона согласна с тем, что Германская Сторона не-
  замедлительно приступит  к строительно-ремонтным работам в здании му-
  зея в Берлине-Карлсхорсте с целью его  переоборудования и сохранения.
  По возможности, работа музея будет продолжаться и во время ремонта.
       2. Эксплуатация музея будет осуществляться организацией, которая
  должна быть создана  на основе германского законодательства и в кото-
  рой Российская  Сторона  будет  соответствующим образом представлена.
  Эта организация финансируется Германской  Стороной  посредством госу-
  дарственных субсидий и взносов частных спонсоров.
       3. Находящиеся в музее в Берлине-Карлсхорсте экспонаты,  включая
  объекты под открытым небом, передаются создаваемому музею через выше-
  упомянутую организацию в безвозмездное долговременное пользование.
       4. Российская Сторона  создаст предпосылки для того, чтобы граж-
  данские и военные музейные учреждения могли передавать музею в Берли-
  не-Карлсхорсте  и  другие экспонаты  в  безвозмездное  долговременное
  пользование.
       5. Все исторические памятники передаются  Российской  Стороной с
  сохранением ее права собственности на них и при том условии, что юри-
  дически обоснованная  страховая стоимость будет обеспечена путем пре-
  доставления соответствующей гарантии со стороны Федеративной  Респуб-
  лики Германии, и с условием их возвращения Российской  Стороне в слу-
  чае ликвидации музея.
       6. Оформление выставки  и  исторических  помещений будет осущес-
  твляться на  основе  уже  разработанной германо-российской экспертной
  комиссией концепции. Внесение изменений и дополнений, имеющих принци-
  пиальное значение, может осуществляться по взаимному согласию Сторон.
       Если Правительство Российской Федерации согласно с предложениями
  Правительства Федеративной Республики Германии, то настоящая вербаль-
  ная нота и  ответная нота Министерства иностранных дел Российской Фе-
  дерации, выражающая согласие Правительства Российской Федерации,  бу-
  дут представлять собой договоренность между Правительством Федератив-
  ной Республики  Германии и Правительством Российской Федерации, кото-
  рая вступит в силу с даты ответной ноты".
       Министерство имеет честь сообщить Посольству, что  Правительство
  Российской Федерации согласно с предложением Правительства Федератив-
  ной Республики Германии о том, что данная нота  Министерства вместе с
  упомянутой нотой  Посольства  составляют  Соглашение между Правитель-
  ством Российской Федерации и  Правительством  Федеративной Республики
  Германии, вступающее в силу с даты настоящей ноты.
       Министерство  пользуется  случаем, чтобы  возобновить Посольству
  уверения в своем высоком уважении.