ПРОТОКОЛ
                 МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ
               ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ УКРАИНЫ
                        О ВОЕННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
   
                     (Москва, 15 апреля 1994 года)
   
       Министерство обороны   Российской   Федерации  и  Министерство
   обороны Украины, именуемые далее Сторонами,
       основываясь на   положениях   Соглашения   между   Украиной  и
   Российской Федерацией  о  дальнейшем  развитии  межгосударственных
   отношений, подписанного 23 июня 1992 года,
       стремясь развивать военное сотрудничество  между  вооруженными
   силами обоих государств,
       согласились о следующем:
   
                                Статья 1
   
       Стороны осуществляют  военное  сотрудничество   на   принципах
   равноправия, партнерства и взаимовыгоды.
       Стороны реализуют положения этого Протокола в  соответствии  с
   национальным законодательством и международным правом.
       Сотрудничество не может касаться интересов третьих государств.
   
                                Статья 2
   
       Стороны осуществляют военное сотрудничество по таким  основным
   направлениям:
       - двусторонний диалог и обмен предложениями в области обороны,
   оборонной концепции и безопасности;
       - согласованные действия по вопросам обеспечения  безопасности
   воздушного пространства;
       - взаимодействие при совместном  плавании  кораблей  и  судов,
   обеспечении морских коммуникаций и безопасности на море;
       - подготовка офицеров в военных учебных заведениях, на курсах,
   а также стажирование и практика по специальности;
       - взаимодействие   органов   военной   связи,    использование
   существующих каналов связи,  систем автоматизированного управления
   и разработка перспективных средств связи и АСУ;
       - организация воинских межгосударственных перевозок и расчетов
   за них;
       - совместное использование космической инфраструктуры;
       - метеорологическое,   гидрологическое    и    топографическое
   обеспечение войск;
       - тыловое и техническое обеспечение;
       - другие направления по взаимной договоренности Сторон.
   
                                Статья 3
   
       Стороны согласовали следующие основные формы сотрудничества:
       - официальные визиты и рабочие  встречи  на  уровне  министров
   обороны,   начальников   генеральных  штабов,  командующих  видами
   вооруженных сил и военными округами и других делегаций;
       - консультации,   обмен   опытом,   конференции,   симпозиумы,
   семинары и выставки;
       - участие   руководящего   состава   в  демонстрации  техники,
   вооружения и в военных учениях;
       - участие в торжественных, культурных и  других  мероприятиях,
   организуемых   министерствами   обороны   или   другими   военными
   структурами;
       - рабочие встречи военных экспертов и специалистов;
       - другие формы по взаимной договоренности Сторон.
   
                                Статья 4
   
       Конкретные вопросы сотрудничества в указанных в статье 2 этого
   Протокола направлениях могут быть отражены в  протоколах,  которые
   подписываются   полномочными   представителями  министров  обороны
   Сторон.  Для их подготовки Стороны создают смешанную комиссию  или
   рабочие группы.
       На основании   этого   Протокола   рабочие    группы    Сторон
   отрабатывают   совместный  годовой  план  сотрудничества,  который
   содержит наименование  мероприятий  и  задач,  место  и  время  их
   проведения,  количество участников, формы реализации мероприятий и
   другие вопросы.
       Ежегодно до  15  октября  Стороны обмениваются предложениями в
   форме заявок о мероприятиях сотрудничества на следующий год  через
   Управление  внешних  связей  Генерального  штаба  Вооруженных  Сил
   Украины  и  соответствующие  управления  военного   сотрудничества
   Министерства обороны Российской Федерации.
       План сотрудничества  подписывается  до  1   декабря   ежегодно
   уполномоченными    министрами   обороны   лицами   на   территории
   государства одной из Сторон поочередно.
       План сотрудничества на 1994 год отрабатывается и подписывается
   после вступления в силу настоящего Протокола.
   
                                Статья 5
   
       Финансовые расчеты,    связанные    с    исполнением    задач,
   предусмотренных  планом  сотрудничества,  осуществляются на основе
   Протокола  между  Министерством  обороны  Российской  Федерации  и
   Министерством   обороны   Украины  об  организации  приема военных
   делегаций на переговорах между Российской Федерацией и Украиной по
   военным вопросам, подписанного 14 января 1994 года.
   
                                Статья 6
   
       Стороны обязуются  обеспечивать защиту информации,  полученной
   во время сотрудничества,  придерживаться согласованного уровня  ее
   конфиденциальности,  а  также  не  использовать ее во вред третьей
   стороне.  Передача  такой   информации   третьей   стороне   может
   осуществляться только при условии согласия на это другой Стороны.
   
                                Статья 7
   
       Настоящий Протокол  вступает  в силу с момента его подписания.
   Он заключается сроком на  пять  лет.  Его  действие  автоматически
   продлевается  каждый  раз  на  следующие  пять лет,  если за шесть
   месяцев до окончания указанного срока ни одна из Сторон  письменно
   не   известит  другую  Сторону  о  своем  намерении  приостановить
   действие этого Протокола.
       Каждая из   Сторон   может   письменно   поставить   вопрос  о
   прекращении действия этого Протокола, который при этом теряет силу
   через  шесть  месяцев  после получения другой Стороной извещения о
   таком намерении.
   
       Совершено в Москве 15  апреля  1994  г.  в  двух  экземплярах,
   каждый  на русском и украинском языках,  при этом все тексты имеют
   одинаковую силу.
   
                                                            (Подписи)