ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 4 апреля 1994 г. N 282 г.Москва
О подписании Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Чешской
Республики о сотрудничестве в области карантина
и защиты растений
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т :
1. Одобрить представленный Министерством сельского хозяйства и
продовольствия Российской Федерации и согласованный с Министерством
иностранных дел Российской Федерации, Министерством внешних экономи-
ческих связей Российской Федерации, Министерством экономики Россий-
ской Федерации и Чешской Стороной проект Соглашения между Правитель-
ством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики о сот-
рудничестве в области карантина и защиты растений (прилагается).
2. Поручить Министерству сельского хозяйства и продовольствия
Российской Федерации подписать указанное в пункте 1 настоящего поста-
новления Соглашение от имени Правительства Российской Федерации, раз-
решив в случае необходимости вносить в текст проекта Соглашения изме-
нения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Чешской Республики о сотрудничестве
в области карантина и защиты растений
Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской Рес-
публики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь желанием углублять взаимное сотрудничество в об-
ласти карантина и защиты растений,
стремясь усовершенствовать защиту территорий Договаривающихся
Сторон от заноса карантинных вредных организмов и ограничить потери,
возникающие вследствие их воздействия, а также упростить взаимную
торговлю и обмен посевными и посадочными материалами и товарами рас-
тительного происхождения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В целях настоящего Соглашения под карантинными вредными организ-
мами понимаются вредители, болезни растений и сорняки, перечисленные
как карантинные в соответствующих списках Договаривающихся Сторон
(приложения 1 и 2, являющиеся неотъемлемой частью настоящего Соглаше-
ния).
Компетентные органы каждой из Договаривающихся Сторон могут в
будущем изменять и (или) дополнять списки карантинных вредных орга-
низмов.
Об этих изменениях и (или) дополнениях будут уведомлены компе-
тентные органы другой Договаривающейся Стороны. Изменения и (или) до-
полнения вступят в силу через 60 дней после получения Договаривающей-
ся Стороной сообщения об этом.
Статья 2
Компетентными органами Договаривающихся Сторон, осуществляющими
координацию деятельности по реализации настоящего Соглашения, являют-
ся:
с Российской Стороны - Министерство сельского хозяйства и продо-
вольствия Российской Федерации;
с Чешской Стороны - Министерство сельского хозяйства Чешской
Республики.
Компетентные органы Договаривающихся Сторон осуществляют непос-
редственные контакты с целью выполнения настоящего Соглашения и могут
заключать межведомственные соглашения.
Статья 3
Компетентные органы Договаривающихся Сторон ежегодно не позднее
1 апреля будут обмениваться информацией за прошедший год о появлении
на территориях Договаривающихся Сторон карантинных организмов, упомя-
нутых в списках каждой Договаривающейся Стороны.
Статья 4
Экспорт и транзит посевных и посадочных материалов и другого то-
вара растительного происхождения (далее именуется - товар, подлежащий
фитосанитарному контролю) с территории одной Договаривающейся Стороны
на территорию другой будут осуществляться в соответствии с законода-
тельством другой Договаривающейся Стороны, относящимся к карантину и
защите растений.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны согласились, что при экспорте товара,
подлежащего фитосанитарному контролю, на территорию другой Договари-
вающейся Стороны будут применяться в качестве упаковочного материала
стружки, опилки, бумага, пластик и другие материалы, которые не могут
быть переносчиками карантинных организмов и должны быть свободны от
почвы. Сено, солома, мякина, листья и другие растительные материалы
не будут применяться.
Транспортные средства, используемые для перевозки грузов, на ко-
торые распространяются карантинные мероприятия, с территории одной
Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Сторо-
ны, должны быть тщательно очищены, а при необходимости и обеззараже-
ны.
Статья 6
Каждая экспортируемая партия товара, подлежащего фитосанитарному
контролю, должна быть снабжена фитосанитарным сертификатом, выданным
органом службы карантина и защиты растений, удостоверяющим, что товар
свободен от вредных организмов, которые являются карантинными для
страны-импортера.
Компетентные органы Договаривающихся Сторон могут устанавливать
дополнительные требования при импорте отдельных партий товара, подле-
жащего фитосанитарному контролю.
Статья 7
Если в ходе фитосанитарного контроля будут обнаружены карантин-
ные вредные организмы или установлены какие-либо нарушения правил ка-
рантина растений импортирующей страны, то ее компетентные органы
вправе отказаться от приемки товара, подлежащего фитосанитарному кон-
тролю, или уничтожить этот товар, или осуществить другие необходимые
фитосанитарные мероприятия.
Статья 8
Договаривающиеся Стороны обязуются соблюдать условия настоящего
Соглашения при обмене любыми товарами, подлежащими фитосанитарному
контролю, включая случаи дарения, научного обмена, предназначения ма-
териала для дипломатических и других представительств.
Статья 9
Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут в случае необ-
ходимости оказывать друг другу профессиональное, техническое и другое
содействие в области карантина и защиты растений по договоренности.
Статья 10
Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут:
обмениваться национальными законодательными и другими норматив-
ными актами, касающимися карантина и защиты растений, не позднее двух
месяцев с момента их принятия;
информировать друг друга о специальных журналах, монографиях и
публикациях в области карантина и защиты растений, изданных в их
странах.
Статья 11
В целях ускорения транспортировки товаров, подлежащих фитосани-
тарному контролю, и уменьшения риска заноса карантинных вредных орга-
низмов в случае обоюдного согласия Договаривающихся Сторон фитосани-
тарный контроль может быть проведен соответствующими органами одной
Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Сторо-
ны.
Страна-импортер обеспечит в случае необходимости предоставление
служебного помещения, оптического оборудования, лабораторных принад-
лежностей и других пособий, необходимых для осуществления работ, и
обеспечит соблюдение правил безопасности труда.
Порядок и другие условия фитосанитарного контроля определяются
компетентными органами Договаривающихся Сторон в особом соглашении
для каждого конкретного случая.
Статья 12
Для решения практических вопросов, связанных с выполнением нас-
тоящего Соглашения, компетентные органы Договаривающихся Сторон будут
в случае необходимости созывать совместные совещания.
Совещания будут проходить поочередно в Российской Федерации и в
Чешской Республике. Дата, место проведения и повестка дня совещаний
будут определяться по взаимной договоренности.
Все расходы, связанные с участием в совещаниях представителей
Договаривающихся Сторон, несет принимающая сторона.
Статья 13
Положения настоящего Соглашения не касаются прав и обязательств
Договаривающихся Сторон, вытекающих из заключенных с третьими страна-
ми договоров или связанных с их членством в международных организаци-
ях по карантину и защите растений.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Нас-
тоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически
продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Дого-
варивающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую Договарива-
ющуюся Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем
за шесть месяцев до истечения очередного периода.
Статья 15
В день вступления настоящего Соглашения в силу Соглашение между
Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Прави-
тельством Чехословацкой Социалистической Республики о сотрудничестве
в области карантина и защиты растений от 5 октября 1983 г. в отноше-
ниях между Российской Федерацией и Чешской Республикой утрачивает си-
лу.
Совершено в г.................. "..." .......... 1994 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Чешской Республики
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Чешской Республики о сотрудничестве
в области карантина и защиты растений
П Е Р Е Ч Е Н Ь
вредителей, болезней растений и сорняков,
имеющих карантинное значение для Российской
Федерации
1. Карантинные организмы, не зарегистрированные на территории
Российской Федерации
А. Вредители растений
Американский клеверный минер ириомыза трифолии (Бург)
Арахисовая зерновка Царыедон паллидус (О.)
Бразильская зерновка Забротес субфасциатус (Бох)
Зерновка многоягодная (все виды) Цаллособруцхус сп.сп.
Египетская гороховая зерновка Бруцхидиус инцарнатус (Бох)
Египетская хлопковая совка Сподоптера итторалис Боисд.
Капюшонник (все виды) Сыноьылон сп.сп.
Ложнокороед многоядный инодерус бифожеолатус
Капровый жук Трогодерма гранариум (Еж.)
Средиземноморская плодовая муха Цератитис цапитата (Виед.)
Тутовая щитовка Псеудаулацаспие пентагона (Тарг)
Широкохоботный амбарный Цаулопхилус латинасус (Саы)
долгоносик
Яблонная муха Рхаголетис помонелла (Валсх.) Б. Болезни растений
Грибные
Головня картофельная (клубней) Ангиосорус солани (Тхирум ет
(О'Бриер)
Индийская головня пшеницы Тиллетиа (Nеожоссиа)индица(Митра)
Усыхание дуба (сосудистый Цератоцысти фагацеарм(Бертз) Хунт
микоз дуба)
Рак стеблей сои иапортхе пхасеолорум жар.
цаулижора (Атхов ет Цалд.)
Аскохитоз хризантем идымелла цхрысантхеми (Тасси)
ар.ет улл.
Техасская корневая гниль Пхыматотрицхум омнижорм
(Сцхеар) уггар
Бактериальные
Бактериальное увядание (вилт) Ервиниа стевартии (Смитх)
кукурузы
Бактериальный ожог риса Хантхомонас пж.
орызае (Уыеда, схиыама) овсон
Бактериальная полосатость риса Хантхомонас цампестрис пж.
орызицола (анг ет ал)
Желтый слизистый бактериоз Цлажибацтер тритици (Царлсон,
пшеницы ет ажис)
Ожог плодовых деревьев Ервиниа амыложора (Бурилл)
Винслов ет ал
Вирусные
Золотистое пожелтение винограда рапежине флажесценце дорее МО
Линейный узор сливы (американ- Америцан плум лине паттерн жирус
ский)
Мозаика персика (американская) Америцан пеацх мосаик жирус
Нематодные
Бледная картофельная нематода лободера паллида (Стоне)
Мулжеы ет Стоне
Сосновая стволовая нематода Бурсапхеленцхус ьылопхилус
(Стеинер ет Бухрер)
В. Сорные растения
Бузинник пазушный (ива много- жа аьилларис (Пурсх.)
летняя)
Паслен линейнолистный Саланум елаефгнифолиум (Цаж).
Паслен каролинский Соланум царолиненсе (.)
Подсолнечник калифорнийский Нелиантыус цалифорницус (.С.)
Подсолнечник реснитчатый Нелиантыус цалиарис (.С.)
Ценхрус малоцветковый (якорцевый) Ценцырус пауциалорус (Бентх)
Цтриги (все виды) Стрига (сп.сп.)
2. Карантинные организмы, ограниченно распространенные на тер-
ритории Российской Федерации А. Вредители растений
Азиатская хлопковая совка Сподоптера литуура (абр.)
Американская белая бабочка Хыпхантриа цунеа (руры)
Восточная плодожорка рапхолитха молеста (Бусцк.)
Грушевая огневка Nумонис пырижорелла (Матс.)
Калифорнийская щитовка Яуадраспидиотус пернициосус(Цомст)
Непарный шелкопряд ымантриа диспар (.) (асиан раце)
Персиковая плодожорка Царпосина нипоненсис (Влсгхм)
Филлоксера итеус житифолии (итцх)
Яблонная златка Агрилус мали (Матс)
Японский кук Попиллиа йапоница (Nевм.)
Картофельная моль Пхтхоримаеа оперцулелла (Зелл.)
Б. Болезни растений
Грибные
Фомопсис подсолнечника (серая иапортхе хелиантхи (Пхомопсис
пятнистость стебля) хелиантхи Мунт-Цжет)
Рак картофеля Сынцхытриум ендобиотицум (Сцхилб)
Перцижал.
Южный гельминтоспориоз кукурузы Цоцхлиоболус хетрострохус
раса Т (рецхслер) рецхслер Раца Т
Вирусные
Оспа (шарка) сливы, персика, лум поь жирус
абрикоса
Нематодные
Золотистая картофельная нематода лододера ростоцхинтнсис (Волл.)
В. Сорные растения
Амброзия полыннолистная Амбросиа артемисиифолиа (.)
Амброзия трехраздельная Амбросиа трифида (.)
Амброзия многолетняя Амбросиа псилостацхыа (.С.)
Горчак ползучий (розовый) Ацроптилон ростратум (.Ц.)
Паслен колючий (клювовидный) Соланум ростретум (ун).
Паслен трехцветковый Соланум трифлорум (ун).
Повилики Цусцута сп.сп.
3. Потенциально опасные организмы для Российской Федерации
А. Вредители растений
Трогодерма симплекс Трогодерма симплеь (Йаыне)
Трогодерма ангустум Трогодерма ангустум (Сол.)
Трогодерма лонгисетозум Трогодерма лонгисетосум(Цхац ет.)
Трогодерма орнатум Трогодерма орнатум (Саы)
Трогодерма стернале Трогодерма стернале (Йаыне)
Пальмовый трипс Тнрипс палми (Карны)
Калифорнийский трипс ранклимиелла оцциденталис(ерганде)
Хлопковая белокрылка Бемисиа табаци (ев.)
Белокаемчатый долгоносик Памтхоморус годмани реитз
Б. Болезни растений
Грибные
Андийский фомоз картофеля Пхома андина (Турк.)
Диплодиоз кукурузы иплодиа мацроспора (Еарле)
иплодиа фрументи (Елл ет Еж.)
Пурпурный цероспороз сои Церцоспора кикуцхии (Матс.Том ард)
Увядание виноградной лозы Пхомопсис житисола (Сацц.)
Эутипоз виноградной лозы Еутыпа армемица (Хамф. ет ар.)
Бактериальные
Бактериальное увядание винограда Хамтхомомас ампелина (амаголос)
Вирусные
Андийский латентный вирус Амдеан потато латент жирус
Андийский вирус крапчатости Амдеан потато моттле жирус
Андийский вирус Т картофеля Потсто жирус Т
Андийская мозаика дикого картофеля Вилдпотато мосаиц жирус
Андийская черная кольцевая Потато блецк рингспот жирус сын.
пятнистость Андеан потато цалицо страин оф
тобаццо римгспот жирус
Андийский вирус пожелтения Потато жеин-ыелловинг жирус
жилок листьев
Ведьмины метлы земляники Стравдерры витцхес броом МО
Желтуха персиков Пеацх ыелловс МО
Латентный вирус земляники Стравберры латент Ц дисеасе
Рашпилевидность листьев черешни Цхерры расп леаф жирус
(американская)
В. Сорные растения
Череда волосистая Биденс пилоса (.)
Диодия вальковатая иодис террес (Валт.)
Молочай зубчатый Еупхорбиа дентата (Мицхр.)
Ипомея плющевидная помоеа хедерацеа (.)
Ипомея лакуноза помоеа лацуноса (.)
Горец пенсильванский Полыгонум пенсылжениоум (.)
Сициос угловатый Сицыос ангулата (.)
Грудника колючая Сида спиноса (.)
Онотера рассеченная Оенотера лацуниата (Хилл.)
Анода гребенчатая Аноса цристата (.)
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Чешской Республики о сотрудничестве
в области карантина и защиты растений
П Е Р Е Ч Е Н Ь
вредителей, болезней растений и сорняков,
имеющих карантинное значение для Чешской Республики СПИСОК А
Микоплазма, риккетсии, вирусы:
Золотистое пожелтение листьев рапежине флажесценце дорее
винограда (Мыцопласма)
Мелкоплодность яблони Аппле цхат фруит (Мыцопласма)
Пирсова болезнь винограда рапежине пиерце дисеасе
(Рицкеттсиа)
Раннее побурение гороха Пеа еарлы бровнинг жирус
Вирус кольцевой пятнистости малины Распберры ринг спот жирус
Вирус кольцевой пятнистости Томато ринг спот жирус
томатов
Черная кольцевая пятнистость Томато блацк ринг жирус
томатов
Мелкая вишня (черешня) Цыерры литтле цхерры жирус
Вирус моп-топ-курчавость Пптато мор тор жирус
верхушки картофеля
Мозаика персика Пеацх мосаиц жирус (америцан)
Линейный узор сливы Плум лине паттерн жирус
(америцан)
Золотистая сетчатость персика Пеацх голден нет
Штриховатая мозаика ячменя Барлеы стрипе мосаиц жирус
Некротическая ржавая крапчатость цыерры лтаф ролл жирус
вишни (черешни)
Вирус скручивания листьев вишни Цхерры леаф ролл жирус
(черешни)
Бороздчатость древесины слив Плунус стем питтинг жирус
Веретеновидность клубней картофеля Потато спинде тудер "жирус"
Вирус карликовости хризантем Схрысантхемум стунт жирус
Желтая карликовость картофеля Потато ыеллов дварф жирус
Желтуха персика Пеацх ыелловс жирус
Вирус пожелтения жилок картофеля Потато жеиин ыелловинг жирус
Вилт (увядане) розы Росе вилт дисеасе
Бактерии
Кольцевая гниль картофеля Цорынебацтериум сепедоницум
Спиецк. ет Коттх
Некроз косточковых Псеудомонас морс-прунорум
Старр Вормалд
Бактериоз пеларгонии Хантхомонас пеларгонии(Бровн)
Старр ет Бурк-холдер
Рак тополя Апланодацтериум пыпыли Хиде
Ервиниа цанцерогена Ур.
Бактериальная пятнистость томатов Хантхомонас жесицаториа
(Боидге) овсцн
Бактериальный ожог плодовых Ервиниа амыложора (Бур.)
Вин ет ал.
Бактериальное увядание (вилт) Бацтериум стеварти Е.. Смитх
кукурузы
Бактериальный рак томатов Цорынебацтериум мицхиганенсе
(Е..Смитх) Йемсен
Грибы
Аскохитоз хризантем Асцоцхыта цхрысанихеми Стеж.
Белая ржавчина хризантем Пуцциниа хорриана Хтнн.
Полиспороз льна Покыспора лини афф.
Вилт дуба Ендоцонидиопхора фагаееарум
Заболевание молодых побегов Сцлеродеррис лагербергии реммен
хвои
Рак картофеля Сынцхытриум ендобиотицум
(Сцхилб.) Перц.
Рак каштанов Ендотхиба параситица (Мурр.)
Анд ет Анд.
Рак тополя Хыпоьылон мамматум (Вахл.)
Марсониоз тополя Марссонина бруннеа Магн.
Головня пшеницы Тиллетиа мамифица (Вагнер)
Южный гельминтоспориоз Хелминтхоспориум маыдис
кукурузы Nис. ет Миы
Опадение игл сосны Пхаеорыпропус гауманни
(Рходе) Петрак
Усыхание сосны Сциррхиа пини унк ет Парер
Вертициллезное увядание ертициллиум албоатрум Р.ет Б.
хризантем
Фитофтороз земляники хытоптхора фрагарице
Хицкманн
Нематоды
Земляничная нематода Апхеленцхоидес фрагариае Ритз
Рисовый афеленх Апхеленцхоидес бессеыи Цхристие
Стеблевая нематода итыленцхус дестоцхиенсиа Волл.
Золотистая картофельная нематода Хетеродера ростоцхиенсис Волл.
Бледная картофельная нематода Хетеродера паллида Стоне
Галловая нематода Мелоидогыне спп.
Вредители
Малый табачный жук асиодетма серицорне .
Зерновой точильщик Рнизопертха доминица .
Японский жук Попиллиа йапоница Nевм.
Картофельная моль Пхтхоримаеа оперцулелла Зелл.
Гвоздичная листовертка Цацоециоморпха пронубана (Хбн.)
Восточная плодожорка аспеыресиа молеста Буск.
Японская палочковидная щитовка еуцаспис йапоница Цкалл.+
Калифорнийская щитовка Яуадраспидиотус пернициосус Цомст+
Род Трогодерма, сем.Кожееды Трогодерма спп.
Яблонная муха Рхаголетис помпнелла Валсцх.
Род Акантоселиус, Род Калозобрхус, Ацантхосцелидес спп.
сем.Зерновки Саллособрусхус спп.
Хризантемовая галлица иартхрономыиа цхрысантхеми Ахлб.
Сорняки
Амброзия полыннолистная Амбросиа артемисиифолиа .
Амброзия трехраздельная Амбросиа трифида .
Мышей Сетариа фабери Херр.
Ценхрус якорцевый Ценцхрус трибулоидес .
Сорго сахарное Соргум халепенсе (.) Перс.
Гулявник волжский Синымбриум жолгенсе МБ.
Горчак ползучий Ацтроптилон репенс (.) С.
Повилики Цусцута спп.
Ширица Амарантхус спп. (кроме А.
ретрофлеьус)
Малокан татарский агвдиум татарицум Ц.М.А.
Канатник теофрастия Абутилон тхеопхрастии Мед.
Ива многолетняя жа аьилларис Пурсх.
Ива дурнишниколостная жа ьантхифолиа Тутт.
Лисохвост, мышехвост Алопецурус мыосуроидес Худс.
Заразихи Цробанцхе спп.
СПИСОК Б
Микоплазмы, риккетсии, вирусы
Пролиферация яблони Аппле пролифератион (Мыцопласма)
Увядание груши Пеар децлине (Мыцопласма)
Реверсия черной смородины Цуррант режерсион дисессе
(Мыцопласма)
Некроз винограда рапежине нецросис (Рицкеттсиа)
Вирус окаймления жилок винограда рапежине жеинбандинг жирус
Вирус зеленой крапчатости огурца Цуцумбер греен моттле мосаиц жирус
(мозаика)
Вирус мозаики тополя Поплар мосаиц жирус
Вирус скручивания листьев
винограда рапвжине леаф ролл жирус
Шарка слив Плум поь жирус
Кроткоузлие винограда рапежине ругосе воод жирус
Вирус складчатости древесины рапежине русхы стунт жирус
винограда
Кустистая карликовость малины Распберры бусхы стунт жирус
Вирус курчавости листьев малины Стравберры леар цурл жирус (амероцан)
Позеленение листьев земляники Стравберры Егреен пета
Окаймление жилок земляники Стравберры жеинбаандинг жирус
Бактерии
Бактериоз сои Псеудомонас глысинае Цоерер
Желтая болезнь гиацинтов Хантхомонас хыацинтхи
(Ваккер, ов.)
Грибы
Восковая болезнь азалии Еьобасидиум йапоницум Схир
Пасмо льна Мыцоспхаерелла линорум (Вр.)
Нематоды
Лонгидорус удлиненный онгидорус елонгатус (е Ман)
Ксифенема разнохвостная Хипхинема дижерсицаудатум (Микол.)
Стеблевая нематода Хипхинема амербцанум Цобб
Ксифенема указательная итыленцхус дипсаци кунн
Ксифенема американская Хипхинтма индеь Тхорне ет Аллен
Хипхинема америцанум Цобб
Клещи
Разнокоготковые клещи Стенецтарсинемус паллидус (Банкс)
(вызывают карликовость листьев)
Мучной клещ Ацарус спп., Тыроглыпхус спп.
Амбарный хлебный клещ Тыропхагус спп.
Вредитель зерна, муки Слыципхахус спп.
Вредители
Кожееды етместидае
Мукоед (сем.Плоскотелки) Цтыптолецтес спп.
Мукоед (сем.Плоскотелки) Црызаепхилус спп.
Блестянки Царпопхилус спп.
Корабельный муравей Мономориум пхараонис .
Филлоксера итеус житифолии итсцх
Хрущак Триболуим спп.
Американская белая бабочка Хыпхантриа цунеа руры
Калифорнийская щитовка Яуадраспидиотус пернициосус Цомст.
Средиземноморская плодовая муха Цератитис цапитата Виедманн
Южная амбарная огневка Плодиа интерпунцтелла Хбн.
Огневки Епхестиа спп.
|
