СОГЛАШЕНИЕ
                между Правительством Российской Федерации
             и Правительством Республики Казахстан о взаимных
               поставках в 1994 году специального имущества,
              материальных средств, оказания услуг военного
                    назначения и расчетах за эти виды
                    военно-технического сотрудничества

        Правительство Российской Федерации и  Правительство  Республики
   Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

        руководствуясь Соглашением  между   Российской   Федерацией   и
   Республикой   Казахстан   о   принципах   взаимного  технического  и
   материального обеспечения Вооруженных  Сил  Российской  Федерации  и
   Вооруженных Сил Республики Казахстан от 22 января 1993 г.,

        в интересах    дальнейшего    укрепления     обороноспособности
   Российской Федерации и Республики Казахстан,

        согласились о нижеследующем:

                                 Статья 1

        Правительство Российской   Федерации   обеспечит  в  1994  году
   Правительству Республики Казахстан поставку специального имущества и
   материальных средств   по   номенклатуре  и  в  количестве  согласно
   приложению 1 к настоящему Соглашению.

        Правительство Республики  Казахстан  обеспечит  в   1994   году
   Правительству Российской Федерации поставку специального имущества и
   материальных  средств  по  номенклатуре  и  в  количестве   согласно
   приложению 2 к настоящему Соглашению.

        При этом  приложения  1 и 2 являются индикативными списками,  в
   пределах которых Стороны могут приобретать специальное  имущество  и
   материальные средства, исходя из объемов ассигнований, выделяемых на
   эти цели.

        Дополнительные поставки специального имущества  и  материальных
   средств в    1994    году    осуществляются   по   договорам   между
   уполномоченными Сторонами юридическими лицами.

                                 Статья 2

        Стороны обеспечат     через     соответствующие     организации
   командирование в  Российскую  Федерацию и Республику Казахстан своих
   специалистов в количестве и на  сроки  по  согласованию  Сторон  для
   проведения работ  и оказания услуг военного назначения,  в том числе
   для обучения эксплуатации,  боевому применению и войсковому  ремонту
   поставленного специального   имущества,   а   также   для   оказания
   технической помощи при освоении производства (ремонта)  специального
   имущества.

                                 Статья 3

        Вывоз (ввоз) специального имущества, материалов и комплектующих
   изделий   для  его  производства,  поставляемого  в  соответствии  с
   настоящим  Соглашением,  на  территорию   Российской   Федерации   и
   Республики  Казахстан  будет  осуществлен  на  беспошлинной основе и
   обеспечен лицензиями.

        Порядок расчетов  за взаимные поставки специального имущества и
   материальных средств,   их   перевозку,   сопровождение    воинскими
   караулами и  оказание  услуг  военного  назначения будет определен в
   договорах, которые заключат  между  собой  уполномоченные  органы  и
   хозяйствующие субъекты Сторон (юридические лица).

        Специальное имущество  и материальные средства,  а также услуги
   военного назначения поставляются и закупаются в порядке и по  ценам,
   согласуемым между  Сторонами  или  уполномоченными  ими юридическими
   лицами.

                                 Статья 4

        Стороны не  будут   без   взаимного   согласования   передавать
   формально или   фактически   поставляемое  по настоящему  Соглашению
   специальное имущество и информацию по нему физическим и  юридическим
   лицам и   правительствам   третьих  стран,  за  исключением  случаев
   предоставления информации,      предусмотренной       международными
   обязательствами Сторон,  без предварительного письменного разрешения
   другой Стороны.

        Стороны не  будут  копировать  поставляемое  в  соответствии  с
   настоящим Соглашением   специальное   имущество,   осуществлять  его
   воспроизводство, а  также  использовать  изобретения  "know-how"   и
   другие научно-технические   результаты   Сторон,   примененные   при
   изготовлении указанного специального имущества без  предварительного
   письменного согласия для продукции разработки после 1991 года.

                                 Статья 5

        Споры, связанные   с   толкованием   и  применением  настоящего
   Соглашения, разрешаются путем взаимных консультаций и переговоров.

                                 Статья 6

        Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.

        Приложения 1 и 2 оформляются уполномоченными органами сторон  в
   месячный срок с даты подписания настоящего Соглашения.

        Совершено в Москве 28 марта 1994 г. в двух экземплярах,  каждый
   на русском и казахском языках,  причем оба текста аутентичны и имеют
   одинаковую силу.


        За Правительство                           За Правительство
        Российской Федерации                       Республики Казахстан
              В.Черномырдин                               С.Терещенко



        "Бюллетень международных договоров"
        N 3, март 1995 г.