ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 9 марта 1994 г. N 194 г.Москва
О заключении Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан
о пунктах пропуска через таможенную границу
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
Одобрить представленный Государственным таможенным комитетом
Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел
Российской Федерации, Федеральной службой контрразведки Российской
Федерации, другими заинтересованными министерствами и ведомствами
проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Прави-
тельством Республики Казахстан о пунктах пропуска через таможенную
границу (прилагается).
Поручить Председателю Государственного таможенного комитета Рос-
сийской Федерации Круглову А.С. провести переговоры и по достижении
договоренности подписать указанное Соглашение от имени Правительства
Российской Федерации, разрешить вносить в прилагаемый проект Соглаше-
ния изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан
о пунктах пропуска через таможенную границу
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь стремлением совершенствовать сотрудничество в об-
ласти перевозок через таможенную границу и повышать пропускную спо-
собность пунктов пропуска,
ставя целью создание надлежащих условий для пересечения таможен-
ной границы лицами, транспортными средствами и товарами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Открытие и закрытие пунктов пропуска через таможенную границу
Стороны будут осуществлять только на основе взаимных договоренностей.
Статья 2
1. Пункты пропуска, которые будут открыты на таможенной границе
между Российской Федерацией и Республикой Казахстан, перечислены в
Приложении к настоящему Соглашению, именуемому в дальнейшем Приложе-
нием.
2. Пункты пропуска через таможенную границу, упомянутые в Прило-
жении, будут открыты для пересечения границы также лицами, транспор-
тными средствами и товарами третьих стран.
3. Воздушное и морское сообщение, обмен международными почтовыми
отправлениями между Российской Федерацией и Республикой Казахстан бу-
дут осуществляться через аэропорты и морские порты, открытые для меж-
дународных сообщений (международных полетов), места и пункты междуна-
родного почтового обмена на основании действующих международных дого-
воров, а также двусторонних соглашений и внутреннего законодательства
Сторон.
4. Пропуск лиц, товаров и транспортных средств через пункты про-
пуска, в том числе в аэропортах и морских портах, открытых для между-
народных сообщений (международных полетов), будет осуществляться в
соответствии с настоящим Соглашением и действующим таможенным законо-
дательством каждой из Сторон.
5. Пересечение лицами таможенной границы через автодорожные пун-
кты пропуска может осуществляться с использованием транспортных
средств или пешком.
6. Стороны согласуют путем обмена нотами сроки открытия пунктов
пропуска через таможенную границу, упомянутых в Приложении, а также
все виды сообщения, осуществляемые через эти пункты, по мере заверше-
ния их обустройства и создания необходимой инфраструктуры.
Статья 3
1. До открытия пунктов пропуска через таможенную границу, пере-
численных в Приложении, каждая из Сторон подготавливает на своей тер-
ритории соответствующую инфраструктуру, учитывающую перспективу роста
потоков транспортных средств, товаров и лиц, в том числе пересекающих
таможенную границу в пешем порядке.
2. Стороны заключат отдельные соглашения по проектированию,
строительству, финансированию и установлению режимов работы совмес-
тных пунктов пропуска.
Статья 4
Компетентные органы Сторон будут всесторонне взаимодействовать
по вопросам совершенствования сообщения через таможенную границу, оп-
тимального использования существующих и открытия новых, удобно распо-
ложенных пунктов пропуска для международного сообщения. При реализа-
ции этих задач будут соблюдаться положения статьи 3 настоящего Согла-
шения.
Статья 5
1. Приостановление или ограничение движения через таможенную
границу в отдельных пунктах пропуска может быть введено по санитарным
причинам, соображениям общественной безопасности либо вследствие сти-
хийных бедствий. Сторона, которая намеревается приостановить или ог-
раничить движение, уведомляет об этом другую Сторону не позднее чем
за пять дней до планируемого приостановления или ограничения.
2. В случае чрезвычайных обстоятельств Стороны имеют право при-
остановить движение через таможенную границу немедленно, уведомив об
этом другую Сторону.
3. О приостановлении или ограничении движения через таможенную
границу в связи с предусматриваемым ремонтом объектов пунктов пропуска
или коммуникационных сооружений Стороны информируют друг друга не
позднее чем за три месяца до начала ремонтных работ, сообщая сроки их
окончания.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и бу-
дет действовать в течение 5 лет с автоматическим продлением на после-
дующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит за 6 ме-
сяцев до истечения очередного пятилетнего периода о своем желании
прекратить его действие.
Статья 7
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение и Приложение могут
вноситься с согласия Сторон.
Совершено в ............. "..." ........... 1994 года, в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Казахстан о пунктах
пропуска через таможенную границу
Перечень пунктов пропуска
------- ----------------------------------------------------
Но- Наименование Вид транспорта для транс-
мер пункта пропуска портировки всех категорий
п/п грузов и пассажиров
-----------------------------------------------------------
1. "Красный Яр" автомобильный
(Астраханская область,
Российская Федерация)
"Котяевка" -"-
(Атыраусская область, Республика
Казахстан)
2. "Малый Арал" -"-
(Астраханская область,
Российская Федерация)
"Жыланды" -"-
(Атыраусская область, Республика
Казахстан)
3. "Харабали" -"-
(Астраханская область,
Российская Федерация)
"Балхудук" -"-
(Атыраусская область, Республика
Казахстан)
4. "Верхний Баскунчак" -"-
(Астраханская область,
Российская Федерация)
"Сайхин" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
5. "Верхний Баскунчак" железнодорожный
(Астраханская область,
Российская Федерация)
"Сайхин" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
6. "Аксарайский" -"-
(Астраханская область,
Российская Федерация)
"Акколь" -"-
(Атыраусская область, Республика
Казахстан)
7. "Эльтон" -"-
(Волгоградская область,
Российская Федерация)
"Сайхин" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
8. "Вишневка" автомобильный
(Волгоградская область,
Российская Федерация)
"Джаныбек" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
9. "Савинка" -"-
(Волгоградская область,
Российская Федерация)
"Борсы" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
10. "Эльтон" автомобильный
(Волгоградская область,
Российская Федерация)
"Карабидеевка" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
11. "Кайсацкое" железнодорожный
(Волгоградская область,
Российская Федерация)
"Джаныбек" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
12. "Кайсацкое" автомобильный
(Волгоградская область,
Российская Федерация)
"Кайсацкое" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
13. "Александров Гай" -"-
(Саратовская область,
Российская Федерация)
"Березино" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
14. "Александров Гай" -"-
(Саратовская область,
Российская Федерация)
"Казталовка" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
15. "Озинки" автомобильный
(Саратовская область,
Российская Федерация)
"Каменка" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
16. "Озинки" железнодорожный
(Саратовская область,
Российская Федерация)
"Семиглавый Мар" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
17. "Комсомольский" автомобильный
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Кондыбай" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
18. "Восточный" -"-
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Южный" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
19. "Союзное" -"-
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Союзное" -"-
(Актюбинская область,
Республика Казахстан)
20. "Светлый" автомобильный
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Кумкудук" -"-
(Актюбинская область,
Республика Казахстан)
21. "Первомайское" -"-
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Жиренкопа" -"-
(Актюбинская область,
Республика Казахстан)
22. "Союзное" железнодорожный
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Союзное" -"-
(Актюбинская область,
Республика Казахстан)
23. "Караганда" автомобильный
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Талдысай" -"-
(Актюбинская область,
Республика Казахстан)
24. "Орск" -"-
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Алимбетовка" -"-
(Актюбинская область,
Республика Казахстан)
25. "Орск" железнодорожный
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Алимбетовка" -"-
(Актюбинская область,
Республика Казахстан)
26. "Новомарковка" автомобильный
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Яйсан" -"-
(Актюбинская область,
Республика Казахстан)
27. "Кос-Арал" железнодорожный
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Яйсан" -"-
(Актюбинская область,
Республика Казахстан)
28. "Тиражная" -"-
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Чингирлау" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
29. "Илек" автомобильный
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Аксай" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
30. "Теплое" автомобильный
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Уральск" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
31. "Курлин" -"-
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Погодаево" -"-
(Западно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
32. "Брацлавка" -"-
(Оренбургская область,
Российская Федерация)
"Хазрет" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
33. "Троицк" -"-
(Челябинская область,
Российская Федерация)
"Каерак" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
34. "Золотая Сопка" железнодорожный
(Челябинская область,
Российская Федерация)
"Каерак" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
35. "Золотая Сопка" железнодорожный
(Челябинская область,
Российская Федерация)
"Магнай" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
36. "Саламат" -"-
(Челябинская область,
Российская Федерация)
"Босколь" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
37. "Карталы" -"-
(Челябинская область,
Российская Федерация)
"Тобол" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
38. "Николаевка" автомобильный
(Челябинская область,
Российская Федерация)
"Варваринка" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
39. "Мариинский" -"-
(Челябинская область,
Российская Федерация)
"Джетыгара" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
40. "Петухово" автомобильный
(Курганская область,
Российская Федерация)
"Чистое" -"-
(Северо-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
41. "Петухово" железнодорожный
(Курганская область,
Российская Федерация)
"Мамлютка" -"-
(Северо-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
42. "Неверовское" автомобильный
(Курганская область,
Российская Федерация)
"Казанка" -"-
(Северо-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
43. "Зауралье" железнодорожный
(Курганская область,
Российская Федерация)
"Пресногорьковский" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
44. "Воскресенское" автомобильный
(Курганская область,
Российская Федерация)
"Белоглинка" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
45. "Звериноголовское" автомобильный
(Курганская область,
Российская Федерация)
"Убаган" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
46. "Прорывное" -"-
(Курганская область,
Российская Федерация)
"Узынагаш" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
47. "Усть-Уйское" -"-
(Курганская область,
Российская Федерация)
"Введенка" -"-
(Кустанайская область,
Республика Казахстан)
48. "Казанское" -"-
(Тюменская область,
Российская Федерация)
"Красный Яр" -"-
(Северо-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
49. "Исилькуль" -"-
(Омская область,
Российская Федерация)
"Карагуга" -"-
(Северо-Казахстанcкая область,
Республика Казахстан)
50. "Исилькуль" железнодорожный
(Омская область,
Российская Федерация)
"Булаево" -"-
(Северо-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
51. "Соловьевка" автомобильный
(Омская область,
Российская Федерация)
"Александровка" -"-
(Северо-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
52. "Полтавка" -"-
(Омская область,
Российская Федерация)
"Киши-Корой" -"-
(Кокшетаусская область,
Республика Казахстан)
53. "Одесское" -"-
(Омская область,
Российская Федерация)
"Бидаикское" -"-
(Кокшетаусская область,
Республика Казахстан)
54. "Иртышское" железнодорожный
(Омская область,
Российская Федерация)
"Кзылту" -"-
(Кокшетаусская область,
Республика Казахстан)
55. "Русская Поляна" автомобильный
(Омская область,
Российская Федерация)
"Ленино" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
56. "Иртышское" -"-
(Омская область,
Российская Федерация)
"Северное" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
57. "Иртышское" железнодорожный
(Омская область,
Российская Федерация)
"Валиханово" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
58. "Народный" автомобильный
(Омская область,
Российская Федерация)
"Прииртышское" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
59. "Новокарасук" -"-
(Новосибирская область,
Российская Федерация)
"Трофимовка" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
60. "Павловка" автомобильный
(Новосибирская область,
Российская Федерация)
"Лозовое" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
61. "Кулунда" -"-
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Щербакты" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
62. "Кулунда" железнодорожный
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Щербакты" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
63. "Бастан" автомобильный
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Орловка" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
64. "Ключи" -"-
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Жанаул" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
65. "Славгород" автомобильный
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Галицкое" -"-
(Павлодарская область,
Республика Казахстан)
66. "Горняк" -"-
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Жезкент" -"-
(Семипалатинская область,
Республика Казахстан)
67. "Веселоярск" -"-
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Красный Аул" -"-
(Семипалатинская область,
Республика Казахстан)
68. "Рубцовск" железнодорожный
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Семипалатинск" -"-
(Семипалатинская область,
Республика Казахстан)
69. "Топольное" автомобильный
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Байганат" -"-
(Семипалатинская область,
Республика Казахстан)
70. "Малиновое Озеро" автомобильный
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Коянбай" -"-
(Семипалатинская область,
Республика Казахстан)
71. "Третьяково" -"-
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Шемонаиха" -"-
(Восточно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
72. "Третьяково" железнодорожный
(Алтайский край,
Российская Федерация)
"Шемонаиха" -"-
(Восточно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
73. "Карагай" автомобильный
(Республика Алтай,
Российская Федерация)
"Лениногорск" -"-
(Восточно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
74. "Бертек" -"-
(Республика Алтай,
Российская Федерация)
"Усть-Чиндагатуй" -"-
(Восточно-Казахстанская область,
Республика Казахстан)
|
