ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ДОГОВОРНО-ПРАВОВОЙ
ОСНОВЕ ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ
(Афины, 13 декабря 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Греческой
Республики, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание, что Российская Федерация является
государством-продолжателем СССР и в этом качестве продолжает
осуществлять права и выполнять обязательства, вытекающие из
международных договоров, заключенных СССР,
учитывая, что этот факт нашел свое отражение в Договоре о
дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Греческой
Республикой, подписанном в Афинах 30 июня 1993 года,
будучи убежденными в том, что имеющиеся двусторонние договоры
способствуют укреплению отношений между двумя странами и что
договорная основа этих отношений должна получить дальнейшее
развитие,
желая уточнить существующую договорно-правовую основу в
отношении договоров, которые были заключены между СССР и Греческой
Республикой,
учитывая состоявшиеся в г. г. Афины и Москва консультации по
этому вопросу,
констатировали следующее:
Статья 1
Договоры, перечисленные в Приложении 1 к настоящему Протоколу,
продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и
Греческой Республикой.
Статья 2
Договоры, перечисленные в Приложении 2 к настоящему Протоколу,
продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и
Греческой Республикой в редакции, в которой они изложены на момент
подписания настоящего Протокола, до вступления в силу новых
договоров по тем же вопросам, которые уже подписаны или будут
подписаны между Сторонами, или до достижения Сторонами
договоренности о внесении в них изменений.
Статья 3
Договоры, перечисленные в Приложении 3 к настоящему Протоколу,
которые были подписаны между СССР и Грецией, но не вступили в
силу, вступят в силу в отношениях между Российской Федерацией и
Греческой Республикой по завершении необходимых для этого
процедур. Обе Стороны примут меры к тому, чтобы упомянутые
процедуры были завершены в кратчайшие сроки.
Статья 4
Договоры, перечисленные в Приложении 4 к настоящему Протоколу,
утратили силу в отношениях между двумя странами.
Статья 5
Настоящий Протокол не затрагивает договоров, заключенных между
ведомствами двух стран.
Совершено в г. Афины 13 декабря 1995 года в двух экземплярах,
каждый на русском и греческом языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение 1
к Протоколу
1. Соглашение по вопросу перевода наследственных сумм (обмен
нотами 12 июля и 12 сентября 1956 г.).
2. Соглашение о взаимной отмене визирования курьерских листов
(обмен нотами 12 февраля и 20 февраля 1969 г.).
3. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Королевства Греции о воздушном сообщении от 22 января 1973 г.
4. Соглашение о предоставлении на основе взаимности
многократных въездных и выездных виз журналистам, аккредитованным
в СССР и Греции, сроком на 6 месяцев (обмен нотами 5 апреля 1976
г., 25 октября 1976 г., 9 марта 1977 г., 13 мая 1977 г.).
5. Консульская конвенция между СССР и Греческой Республикой от
6 сентября 1978 г.
6. Соглашение о предоставлении на основе взаимности
многократных виз на весь период служебной командировки членам
дипломатического, административного и вспомогательного персонала
посольств СССР и Греции и членам их семей (обмен нотами 15 июля
1976 г., 5 апреля, 22 октября, 16 ноября и 28 декабря 1977 г., 31
декабря 1978 г.).
7. Договор между СССР и Греческой Республикой о правовой помощи
по гражданским и уголовным делам от 21 мая 1981 г.
8. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики о международном автомобильном сообщении от 12
февраля 1985 г.
9. Соглашение о невзимании сборов и налогов за выдачу номерных
знаков на автотранспортные средства, принадлежащие посольствам, а
также их сотрудникам (обмен нотами 20 мая и 30 мая 1985 г.).
10. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики о поставках природного газа из СССР в
Греческую Республику от 7 октября 1987 г.
11. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики о предотвращении инцидентов на море за
пределами территориальных вод от 10 апреля 1991 г.
12. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики о предотвращении опасной военной деятельности
от 23 июля 1991 г.
Приложение 2
к Протоколу
1. Конвенция о торговле и мореплавании между СССР и Грецией от
11 июня 1929 г.
2. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики о торговом судоходстве от 16 декабря 1975 г.
3. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики об освобождении от двойного налогообложения
на доходы от морских и воздушных перевозок от 27 января 1976 г.
4. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики о культурном и научном сотрудничестве от 6
сентября 1978 г.
5. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики о закупках греческих товаров и использовании
услуг греческих фирм и организаций в оплату стоимости советского
природного газа, подлежащего поставке в Грецию в 1992 - 2016 гг.
от 23 декабря 1988 г. с обменными письмами.
Приложение 3
к Протоколу
1. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики о сотрудничестве в борьбе против незаконного
оборота наркотических средств и психотропных веществ и
злоупотребления ими от 23 июля 1991 г.
2. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики о сотрудничестве по таможенным вопросам от 23
июля 1991 г.
Приложение 4
к Протоколу
1. Соглашение о взаимной охране в СССР и Греции фабричного и
товарного знака (обмен нотами от 14 июля и 17 июля 1931 г.).
2. Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между СССР и
Греческой Республикой от 10 июня 1977 г.
3. Соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве
между СССР и Греческой Республикой от 2 октября 1979 г.
4. Соглашение о развитии экономического и промышленного
сотрудничества между СССР и Греческой Республикой от 23 декабря
1980 г. с обменными письмами.
5. Долгосрочная программа развития экономического,
промышленного и научно-технического сотрудничества между СССР и
Греческой Республикой от 22 февраля 1983 г.
6. Советско-греческий Протокол о консультациях от 12 февраля
1985 г.
7. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Греческой Республики об урегулировании пенсионных и других
вопросов социального обеспечения греческих политэмигрантов,
репатриировавшихся из СССР, от 12 февраля 1985 г.
8. Обмен нотами, в которых закрепляется принцип
непредоставления соответствующего гражданства лицам, имеющим
гражданство другой Стороны, без предварительного согласия
компетентных властей этой Стороны, от 23 июля и 25 июля 1986 г.
|
