ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                       П о с т а н о в л е н и е

                        от 7 марта 1995 г. N 236
                                г. Москва


         О подписании Соглашения между Правительством Российской
          Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки
          в отношении сохранения трансграничных рыбных запасов
                   в центральной части Охотского моря

        Правительство Российской Федерации  п о с т а н о в л я е т :
        Одобрить  прилагаемый  проект Соглашения между Правительством
   Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки в
   отношении  сохранения  трансграничных рыбных запасов в центральной
   части Охотского моря.
         Поручить   Комитету   Российской  Федерации  по  рыболовству
   подписать  от  имени  Правительства Российской Федерации указанное
   Соглашение,  разрешив вносить в прилагаемый проект по согласованию
   с  Министерством  иностранных дел Российской Федерации изменения и
   дополнения, не имеющие принципиального характера.


       Председатель Правительства
       Российской Федерации                            В. Черномырдин
       __________________________



       Проект



                               СОГЛАШЕНИЕ

              между Правительством Российской Федерации и
                             Правительством
           Соединенных Штатов Америки в отношении сохранения
           трансграничных рыбных запасов в центральной части
                             Охотского моря

       Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных
   Штатов Америки,
       руководствуясь    Соглашением   между   Правительством   Союза
   Советских  Социалистических Республик и Правительством Соединенных
   Штатов  Америки  о взаимных отношениях в области рыбного хозяйства
   от 31 мая 1988 года,
       признавая   важность  сохранения  в  долгосрочной  перспективе
   трансграничных  рыбных  запасов  в Охотском море, в первую очередь
   ресурсов   охотоморского  минтая,  в  целях  устойчивого  развития
   рыболовства этого региона,
       принимая  во  внимание,  что  Российская  Федерация  с момента
   объявления  исключительной  экономической  зоны  в  Охотском  море
   осуществляет  сохранение,  управление  и оптимальное использование
   рыбных  запасов  по  всему  ареалу  их обитания в Охотском море на
   основе  наиболее  достоверных  научных данных с тем, чтобы создать
   условия для устойчивого рыболовства,
       выражая  серьезную  озабоченность  по  поводу  нерегулируемого
   широкомасштабного   промысла   судами  неприбрежных  государств  в
   центральной  части Охотского моря, составляющей всего 2,7 процента
   общей  площади и полностью окруженной исключительной экономической
   зоной Российской Федерации,
       сознавая, что такой промысел может нанести невосполнимый ущерб
   ресурсам  охотоморского  минтая и, соответственно, всей экосистеме
   этого  моря,  создать угрозу поддержанию устойчивого рыболовства в
   этом регионе на благо населения прибрежных районов,
       учитывая,  что Российская Федерация как прибрежное государство
   несет  ответственность  за  сохранение  морских  живых  ресурсов и
   управление  ими,  а  также  за состояние всей экосистемы Охотского
   моря,
       договорились о нижеследующем:

                                Статья  1

       Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных
   Штатов  Америки  признают, что рыбный промысел в центральной части
   Охотского  моря, полностью окруженной исключительной экономической
   зоной   Российской  Федерации,  должен  основываться  на  наиболее
   достоверных научных данных и на принципе предосторожности и должен
   осуществляться  с  учетом  прав  и обязанностей, а также интересов
   Российской Федерации.

                                 Статья 2

       Правительство Соединенных  Штатов Америки признает и соблюдает
   меры, принятые Российской Федерацией по сохранению ресурсов минтая
   и  управлению  ими в Охотском море, включая его центральную часть.
   Эти меры являются едиными для всего ареала биологического обитания
   запасов   минтая  в  Охотском  море  и  основываются  на  наиболее
   достоверных научных данных.

                                 Статья 3

     1. В целях сохранения ресурсов минтая в Охотском море граждане и
   рыболовные  суда,  плавающие  под  флагом Российской Федерации или
   флагом  Соединенных  Штатов  Америки, воздерживаются от промысла в
   центральной части Охотского моря.
       2. В  случае  принятия  Российской Федерацией изменений правил
   рыболовства  для  центральной  части  Охотского моря Правительство
   Российской  Федерации  и  Правительство Соединенных Штатов Америки
   будут  проводить  соответствующие  консультации  относительно  мер
   сохранения   ресурсов   минтая   этого  района  с  должным  учетом
   сотрудничества со стороны Соединенных Штатов Америки по настоящему
   Соглашению.

                                 Статья 4

       Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных
   Штатов  Америки  сотрудничают  в  целях изучения и анализа научных
   данных  и  обмена  информацией  относительно  сохранения  ресурсов
   минтая   в  центральной  части  Охотского  моря  путем  заключения
   соответствующих     двусторонних    договоренностей    в    рамках
   Межправительственного  консультативного  комитета или иным образом
   по согласованию.

                                 Статья 5

       1. Правительство   Российской   Федерации    и   Правительство
   Соединенных Штатов Америки проводят консультации относительно мер,
   связанных  с последствиями нерегулируемого промысла минтая другими
   странами  в центральной части Охотского моря и привлекают внимание
   любой  третьей стороны к любому вопросу, относящемуся к рыболовным
   операциям  ее  граждан  или  судов под ее флагом, которые могли бы
   неблагоприятно  отразиться на сохранении ресурсов минтая Охотского
   моря.
       2. Правительство    Российской   Федерации   и   Правительство
   Соединенных Штатов Америки обмениваются информацией и сотрудничают
   с   целью   предотвращения   поступления   на   их  рынки  минтая,
   выловленного  в  нарушение  мер  по  его  сохранению и управлению,
   принятых в соответствии с настоящим Соглашением.

                                 Статья 6

       Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных
   Штатов    Америки   ежегодно   проводят   консультации   с   целью
   практического    осуществления   данного   Соглашения   в   рамках
   Межправительственного консультативного комитета.

       Настоящее   Соглашение  вступает  в  силу  с  даты  последнего
   уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур,
   необходимых для его вступления в силу, и остается в силе в течение
   периода  действия  Соглашения между Правительством Союза Советских
   Социалистических  Республик  и  Правительством  Соединенных Штатов
   Америки  о  взаимных  отношениях в области рыбного хозяйства от 31
   мая 1988 года.

       В   удостоверение   этого  нижеподписавшиеся,  будучи  должным
   образом на то уполномоченными, подписали настоящее Соглашение.

       Совершено                    в  двух  экземплярах  на  русском
   и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


       За Правительство Российской       За Правительство Соединенных
       Федерации                         Штатов Америки


                               ____________